Amigos / Friends

Leia em sua Bíblia: Salmos 133

"Como é bom e agradável quando os irmãos convivem em união" (Salmos 133.1)

Em 1995, tive meu primeiro contato com a Internet. Isto aconteceu em uma feira onde havia computadores para experimentarmos a grande novidade. Por meio de um programa de bate-papo com pessoas que não conhecíamos, era possível digitar o que se queria dizer e assim fazer novos amigos virtuais. Lembro-me de perguntar aos meus pais: "Só poderei usar a internet de novo na próxima edição desta feira no ano que vem”?

Hoje, ela está em boa parte dos lares brasileiros, por vezes tornando a vida mais fácil, mas por outro lado, nos tirando do convívio social em favor de amizades virtuais.

O texto que lemos hoje é um cântico que os peregrinos entoavam no caminho de suas casas e vilas até o templo em Jerusalém. Ele ressalta a alegria de dividir o tempo e de estar junto com amigos tão chegados, que os consideramos como se fossem parentes próximos.

Porém, como chamar alguém de irmão, se apenas convivemos superficialmente com esta pessoa? Como classificar nosso relacionamento como bom e agradável, ou - como sugere outra possibilidade de tradução - uma profunda "unidade de pensamento", suave e deliciosa?

Só podemos ter experiências positivas de amizades quando decidimos tirar tempo para construir relacionamentos.

Temos medo do fracasso e das dificuldades que podem surgir ao conhecer outra pessoa, receio de expor o que vai em nosso coração  e ansiedade só de pensar que alguém nos compreenderá profundamente, mas, para termos o relacionamento íntimo como base para uma amizade, precisamos estar dispostos a conviver com os problemas e defeitos do outro (e com os nossos também).

Quando reconhecemos em nossos amigos uma nova família para visitar, repartir a mesa, orar e chorar juntos, então os teremos como irmãos.

Mesmo que dificuldades surjam, perceberemos que uma amizade real é fonte de alegria, ânimo e uma grande dádiva de Deus. (A.S)

Vale a pena investir em relacionamentos - primeiro com Deus, depois com as pessoas que ele ama.

Friends

Read in your Bible: Psalms 133

"How good and pleasant when brothers live together in unity" (Psalms 133.1)

In 1995, I had my first contact with the Internet. This happened in a market where there were computers to try the big news. Through a chat program with people we didn't know it was possible to type what I meant and so make new virtual friends. I remember asking my parents: "I can only use the internet again in the next edition of this fair next year"?

Today, she is in most Brazilian homes, sometimes making life easier, but on the other hand, pulling off the social conviviality in favor of virtual friendships.

The text we read today is a song that the pilgrims chanted in the path of their homes and villages to the Temple in Jerusalem. He emphasizes the joy of breaking up the time and to be together with friends so close, that we consider them as if they were close relatives.

However, as calling someone a brother, if only we superficially with this person? How to sort our relationship as good and Nice, or-as suggests another possibility of translation-a deep "like-mindedness", smooth and delicious?

We can only have positive experiences of friends when we decided to take some time to build relationships.

We have fear of failure and of the difficulties that can arise when he met someone else, I'm afraid to expose what goes on our heart and anxiety just thinking that someone will understand us deeply, but, to get the intimate relationship as a basis for a friendship, we need to be willing to live with the problems and defects of other (and ours too).

When we recognize in our friends a new family to visit, share the table, praying and crying together, then have them like brothers.

Even if difficulties arise, will find a real friendship is a source of joy, encouragement, and a great gift of God. (A.S)

Worth investing in relationships-with God first, then with the people he loves.