E Caim? / And Cain?

Leia em sua Bíblia: Gênesis 4.17-26

Logo no início da leitura da Bíblia, em Gênesis, encontramos a famosa historia de Caim que matou seu irmão Abel. Então, Deus pergunta a Caim onde estaria seu irmão e ele percebe o mal que cometeu.

Caim era o primogênito de Adão e Eva, mas não é nesta história que gostaria de meditar, e sim no texto adiante, que fala das gerações seguintes.

Os versículos 17 a 24 de Gênesis 4, relatam a linhagem de Caim e o que aconteceu com alguns dos seus integrantes. Em seguida, os versículos 25 e 26, citam o nascimento de Sete, aquele que vem para talvez amenizar a dor da mãe Eva, pela perda do seu filho Abel. O capítulo 5 apresenta a genealogia de Sete. A partir daí, Caim sai de cena e toda a história humana que segue baseia-se em Sete. 

Poderia surgir uma pergunta: por que Sete, como se ele fosse o primeiro filho de Adão, se não foi? E se Abel não foi citado porque foi morto e não há registro de descendência dele, por que deixar Caim de lado?

Uma questão intrigante.

A resposta é que Caim virou as costas a Deus e exclui a si mesmo da história que Deus planejou para a humanidade (Gênesis 4.26; 1 João 3.12; Judas 11).

Note que não foi Deus que expulsou Caim - foi ele mesmo que se afastou, e tudo indica que não houve nenhuma reconciliação dele com Deus, nem com sua família.

No entanto, no Novo Testamento vemos que, pelo menos desde a vinda de Jesus, a reconciliação se tornou possível também com os "Caim" da nossa família. Eles existem, são pessoas, geram descendentes, e Jesus morreu por eles também, para derrubar todo ódio e toda amargura, abrindo o caminho para o amor e o perdão.

Por meio de Jesus a família pode voltar a viver em paz. Muitos anos depois da história de Caim, as brigas entre irmãos persistem, mas não é preciso ser assim.

Convide Jesus a restaurar seus laços familiares.

A união da família é bem mais produtiva e prazerosa do que maquinar o mal. (ACS/VS)

E se Jesus trouxesse nosso Caim de volta? Ele está convidando.

And Cain?

Read in your Bible: Genesis 4.17-26

Early in the reading of the Bible, in Genesis, we find the famous story of Cain who killed his brother Abel. So, God asks Cain where his brother was and he realizes the evil committed.

Cain was the first-born of Adam and Eve, but it's not in this story that I would like to meditate, and Yes in the text below, which speaks of the succeeding generations.

The verses 17 to 24 of Genesis 4, report the lineage of Cain and what happened with some of its members. Then the verses 25 and 26, mentioning the birth of Seven, who comes to perhaps lessen the pain of mother Eve, for the loss of his son Abel. The Chapter 5 presents the genealogy of Seven. From there, Cain leaves off and all of human history that follows is based on Seven.

Could arise a question: why do Seven, as he was the first son of Adam, if it wasn't? And if Abel was not cited because it was dead and there is no record of his descent, why let Cain?

An intriguing question.

The answer is that Cain turned his back on God and excludes himself from history that God has planned for humanity (Genesis 4.26; 1 John 3.12; Jude 11).

Note that it was God that expelled Cain-he turned away, and everything indicates that there has been no reconciliation with God, not with his family.

However, in the New Testament we see that, at least since the coming of Jesus, reconciliation has become possible also with the "Cain" of our family. They do exist, are people, generate descendants, and Jesus died for them also, to overthrow all hatred and bitterness, paving the way for love and forgiveness.

Through Jesus the family can live in peace. Many years after the story of Cain, the fights between brothers persist, but you don't have to be so.

Invite Jesus to restore their family ties.

The Union of the family is much more productive and enjoyable than plotting evil. (ACS/VS)

And if Jesus would bring our Cain back? He is inviting.