quinta-feira, 26 de dezembro de 2013

Perdoar? / Forgive?


Perdoar?!?
LEITURA BÍBLICA:
__________________________
Amados, nunca procurem vingar-se, mas deixem com Deus a ira (Romanos 12.19 a).
__________________________

  Perdoar não é tarefa fácil: quando isso é necessário, é porque algo nos feriu e afetou profundamente. Sofremos muito quando as ofensas vêm daqueles que mais amamos. Temos certas expectativas em relação a estas pessoas, e quando elas não são correspondidas, nos sentimos traídos. Mas, seja quem for o causador da situação, sofremos quando nossos sentimentos são feridos e isso é inevitável. O que pode mudar é a nossa reação. É fácil alimentar a mágoa, transformando-a em ódio, em vez de resolver logo a questão. Quando a ofensa é intencional, julgamos que o causador não merece perdão – afinal, somos “vítimas”. Não nos damos conta de que quando não perdoamos somos nós que mais sofremos. Nossa vida fica “amarrada” à pessoa que nos ofendeu, pois estamos alimentando sentimentos ruins em relação a ela.
                José teve todos os motivos possíveis para ficar com raiva de seus irmãos, pois eles causaram muito sofrimento quando o venderam como escravo. Mas é impressionante como José tratou dessa situação. Resolveu perdoar seus irmãos e, quando os reencontrou, não demonstrou ódio pelo que fizeram. Ao contrário, viu que Deus esteve presente, dirigindo toda a situação a fim de que agora ele fosse um instrumento para salvar o povo e sua própria família das consequências de uma grande seca. O perdão reaproximou-os e proporcionou-lhe o privilégio de reencontrar seu pai e viver com ele novamente.
                Não perdoar nunca trará a paz. É preciso deixar Jesus agir em nossa vida e entregar a ele nosso problema, pedindo que ele cure nossas feridas e traumas. Derrame sua vida diante dele e deixe que ele cuide de seus sentimentos. Nem sempre conseguimos esquecer o que aconteceu, mas lembraremos do fato sem odiar quem o causou. Não espere sentir vontade de perdoar, pois ela nunca virá. O perdão é uma decisão. Custa bastante esforço, mas é recompensador. – IG
O perdão elimina a distância entre as pessoas.



Forgive?!?
BIBLE READING:
__________________________
Beloved, never seek revenge, but leave it to God to wrath (Romans 12.19).
__________________________

Forgive is no easy task: when it is necessary, it is because something wounded us and profoundly affected. We suffer a lot when the offenses are those we love the most. We have certain expectations in relation to these people, and when they are not met, we feel betrayed. But whoever caused the situation, we suffer when our feelings are hurt and it is inevitable. What can change is our reaction. It's easy to feed the grief, turning it into hatred, rather than resolve the issue soon. When the offence is intentional, we believe the cause doesn't deserve forgiveness – after all, we are "victims". We don't realize that when we do not forgive what we suffer. Our life is "tied" to the person who offended us, because we are feeding bad feelings towards her.
José had every reason to be angry with his brothers, because they caused much suffering when sold as a slave. But it's amazing how José treated this situation. Decided to forgive his brothers and, when found, did not show hatred for what they did. On the contrary, he saw that God was present, driving the whole situation so that now he was an instrument to save the people and their own families from the consequences of a major drought. Forgiveness reproached them and gave him the privilege of finding his father and live with him again.
Not forgiving never bring peace. We must let Jesus acting in our lives and give him our problem, asking him to heal our wounds and traumas. Pour your life before him and let him take care of your feelings. We don't always get to forget what happened, but remember the fact without hating who caused it. Don't expect to feel like forgiving, because it will never come. Forgiveness is a decision. It costs enough effort, but it is rewarding. -IG
Forgiveness eliminates the distance between people.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...