|
_________________
Não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã
trará as suas próprias preocupações. Basta ao dia o seu próprio mal (Mateus
6.34).
_________________
|
Cada dia é um
dia. Num dia eu estava tenso, irritado, com uma dor de cabeça que mesmo com
remédio não passava, agitado com todas as coisas por fazer, orando e pedindo
misericórdia ao Senhor para conseguir fazer tudo o que precisava. E deu certo
naquele dia mesmo. No outro dia as coisas já estavam diferentes: não tive dor
de cabeça, estava calmo, com muitas coisas para fazer, mas estava em paz,
alegre e brincando. Isto não quer dizer que no futuro não terei problemas, e
nem que só terei problemas. A nossa vida é como o clima aqui em Curitiba – a
cada momento pode acontecer algo diferente, mas isto não deve nos desanimar.
Um dia após o outro.
Não adianta querer fazer tudo num só dia ou se desesperar pelo fato de naquele
dia as coisas não darem tão certo como queremos. Existem coisas que precisamos
resolver naquele dia mesmo, mas existem outras que é até melhor deixar para o
dia seguinte, pois poderemos fazê-las melhor.
Não faz sentido avaliar o resto de
nossa vida por causa do que aconteceu num dia, seja bom ou ruim. Não devemos
achar que toda a nossa vida será sempre alegre, nem que será sempre triste ou
uma desgraça.
Para nós que cremos em Deus, cada dia
é uma nova oportunidade de experimentar a graça dele, seu amor e misericórdia,
por mais que ele pareça não se importar conosco. Deus sempre nos acompanha
quando permitimos que ele o faça. Melhor ainda quando buscamos a sua ajuda e orientação,
e principalmente quando seguimos as suas orientações. Ele não permite que
fiquemos desanimados, desmotivados e caídos. Existem momentos em que nós, como
seres humanos, sentimos o impacto daquilo que acontece, mas se buscarmos a
Deus, ele nos dará forças para passar por qualquer situação.
HK
Deus sempre
nos conduz vitoriosamente em Cristo (2 Coríntios 2.14).
|
_________________
Don't
worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. The day your
own evil (6.34).
_________________
|
Every day is a day on a day I was tense, angry,
with a headache that even with medicine was, agitated with all things, praying
and begging for mercy the Lord to be able to do everything I needed. And it
worked on that day. The next day things were different: I had no headache, was
calm, with many things to do, but I was at peace, joyful and joking. This does
not mean that in the future I will have no problems, and I'm just going to have
problems. Our life is like the weather here in Curitiba-every moment might
happen something different, but this should not discourage us.
A day after another. There's no point in wanting to
do everything in one day or despair the fact that day things not as sure as we
want. There are things we need to fix that day, but there are others that are
better left to the next day, because we can make them better.
It
makes no sense to evaluate the rest of our lives because of what happened in
one day, whether good or bad. We must not think that all of our lives will
always be happy, even if I will always be sad or unfortunate.
For
those of us who believe in God, each day is a new opportunity to experience his
grace, his love and mercy, as he seems not to care with us. God always with us
when we allow him to do. Better yet when we seek your help and guidance, and
especially when you follow their guidelines. It does not allow us to be
discouraged, unmotivated and fallen. There are times when we, as human beings,
we feel the impact of what happens, but if we seek the God, he will give us the
strength to get through any situation.
HK
God always leads us victoriously in Christ (2 Corinthians 2.14).
Nenhum comentário:
Postar um comentário