domingo, 14 de agosto de 2016

Dois pais / Two parents


Dois pais
Leitura bíblica: 1 João 3.1-3 
_________________
Aos que o receberam, aos que creram em seu nome, deu-lhes o direito de se tornarem filhos de Deus (João 1.12).
_________________

Todos nós temos um pai natural, sem o qual nem existiríamos. E eu pergunto a você como está o seu relacionamento com o seu pai natural. Vocês se conhecem? Entendem-se bem? Você tem cuidado de seu pai? É amigo dele? Trata-o com honra? Também pergunto a você, pai: você faz tudo para ser honrado por seus filhos? Faz por merecer seu respeito? Ou você tem vivido de forma a envergonhar sua família?
Como é bom poder chamar alguém de pai! Pai deve ser sinônimo de amigo, protetor, companheiro, instrutor, de alguém que nos sustenta física, emocional, material e espiritualmente. Pai é aquele com quem podemos contar a toda hora. Os que já perderam seu pai sabem o quanto ele foi importante em suas vidas. Feliz aquele que ainda tem o seu pai. Você que ainda o tem, dê valor a ele, não o despreze, dê-lhe seu amor e carinho, pois você sabe que ele merece, e mais: foi ele quem ajudou você a ser o que é hoje. Seja grato a ele.
Podemos dizer o mesmo na área espiritual. Como é bom termos Deus como nosso Pai. Conforme o versículo em destaque, todos que receberam Jesus Cristo como Salvador e Senhor de sua vida têm o privilégio de serem filhos de Deus. O que é receber Jesus Cristo? Não se trata apenas de crer intelectualmente que ele viveu neste mundo e morreu pelos nossos pecados. Não é apenas crer em fatos, mas que você é um pecador e que somente por ele você ganha a vida eterna, para estar para sempre com o seu Pai celestial. Por isso necessita da presença dele em sua vida diária. É preciso convidar Jesus Cristo a entrar em sua vida, isto é, tornar-se um seguidor dele. Você já fez isto? Aproveite o “Dia dos Pais” para tornar-se um filho de Deus e descubra como é bom ter também um Pai celestial.
HK
Você quer ter o segundo Pai? Então já sabe o que fazer.



Two fathers
Bible Reading: 1 John 3.1-3  
_________________
Those who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God (John 1.12).
_________________
We all have a natural father, without which neither exist. And I ask you how is your relationship with his natural father. Do you guys know each other? Mean well? You take care of your father? A friend of his? Treat him with honor. Also I ask you, father: you do everything to be honored for their children? Do earn your respect? Or you've been living in order to embarrass his family?
How good can calling someone a father! Dad must be synonymous with friend, protector, companion, instructor, someone who sustains physical, emotional, material and spiritual. Dad is the one with whom we can count all the time. Those who have lost their dad know how much he was important in their lives. Happy that you still have your father. You still have it, appreciate it, despise not, give him your love and affection, you'll know that he deserves, and more: he's the one who helped you to be what it is today. Be thankful to him.
We can say the same thing in the spiritual area. How nice to have God as our Father. As the verse highlighted, all who have received Jesus Christ as Savior and Lord of your life have the privilege of being children of God. What is receive Jesus Christ? It is not just a question of believing intellectually that he lived in this world and died for our sins. It's not just believe in facts, but that you are a sinner and that only by him you get eternal life, to be forever with his heavenly father. So it requires his presence in your daily life. We must invite Jesus Christ into your life, that is, become a follower of him. Have you ever done this? Enjoy the "father's day" to become a child of God and discover how good it feels to have a heavenly father.
HK
You want to have the second father? So you know what to do.
Descrição: https://ssl.translatoruser.net/static/234510/img/tooltip_logo.gifDescrição: https://ssl.translatoruser.net/static/234510/img/tooltip_close.gif
Original
Pai deve ser sinônimo de amigo, protetor, companheiro, instrutor, de alguém que nos sustenta física, emocional, material e espiritualmente.


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...