É Natal / It's Christmas

É Natal

Leitura bíblica: Lucas 2.25-38

____________________________________

[O anjo disse a José: “Maria] dará à luz um filho, e você deverá dar-lhe o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados” (Mateus 1.21).

____________________________________

O nascimento de Jesus foi um acontecimento pouco notado, pois a cidade de Belém estava cheia de pessoas distraídas e talvez até preocupadas com o recenseamento que deveriam fazer. Poucos testemunharam o fato que hoje lembramos: alguns pastores viram o bebê porque foram avisados por anjos; algum tempo depois, a família de Jesus foi visitada por magos e deles receberam presentes. No texto de hoje, lemos sobre seu encontro no templo com Simeão e Ana.

Atualmente não é muito diferente: cada vez mais as pessoas comemoram o Natal esquecendo-se do nascimento de Jesus. Pouco se fala desse fato que marcou a História. As cidades estão cheias; há muitas preocupações e distrações com as compras de presentes e a preparação de refeições. Há, também, uma grande expectativa com a chegada deste feriado que se tornou uma oportunidade de reunir a família. As pessoas procuram o significado do Natal nos enfeites das casas, nas luzes da cidade, na ceia… Acabam frustradas, e o verdadeiro sentido do Natal e da vida fica esquecido.

O Natal deve nos lembrar a importância de Jesus nascer em nossa vida. Ele foi enviado para que pudéssemos nos aproximar do Pai e ter vida eterna. Muitos buscam neste mundo um sentido para suas vidas e razões para se alegrar, mas só podemos encontrá-los em Cristo. As festas passam, os presentes são esquecidos, os familiares vão embora… Porém, quem entregou sua vida a Cristo e agora vive com Deus comemora o Natal de forma diferente, pois Jesus ocupa um lugar especial em sua vida: por meio de seu sacrifício na cruz, ele deu vida nova e eterna aos seus seguidores. Neste Natal, enquanto muitos estão distantes de Jesus, aproximemo-nos dele. Sejamos como os pastores, os magos, Simeão e Ana, que conheceram Jesus e tiveram suas vidas marcadas por este encontro.

HSG

Neste Natal, podemos relembrar o que Jesus fez por nós e adorá-lo por tamanho amor demonstrado em seu nascimento e na cruz.

 (Fonte: Presente Diário 20)

It's Christmas

Reading biblical: Luke 2.25-38

____________________________________

[The angel said to Joseph: "Maria] bear a son, and you shall name him Jesus, for he will save your people from their sins" (Matthew 1.21).

____________________________________

The birth of Jesus was a happening little noticed, since the city of Bethlehem was filled with people distracted and perhaps even worried about the census that they should do. Few have witnessed the fact that today we remember: some pastors saw the baby because they were warned by angels; some time later, the family of Jesus was visited by wizards and received gifts. In today's text, read about your meeting in the temple with Simeon and Anna.

Currently not much different: more and more people celebrate Christmas forgetting of the birth of Jesus. Little talk of that fact that marked the history. The cities are filled; There are many worries and distractions with purchases of gifts and the preparation of meals. There are also great expectations with the arrival of this holiday has become an opportunity to reunite the family. People are looking for the meaning of Christmas in the decorations of the houses, the lights of the city, at supper. End up frustrated, and the true meaning of Christmas and life is forgotten.

Christmas should remember the importance of Jesus be born in our life. He was sent so that we could get near Father and have eternal life. Many seek in this world a sense to their lives and reasons to rejoice, but can only find them in Christ. The holidays pass, the gifts are forgotten, the families they leave ... However, who delivered your life to Christ and now lives with God celebrate Christmas differently, because Jesus has a special place in your life: through your sacrifice on the cross, he gave new life and eternal to his followers. This Christmas, while many are far from Jesus, let him. Be like the shepherds, the Magi, Simeon and Anna, who met Jesus and had their lives marked by this date.

HSG

This Christmas, we remember what Jesus did for us and worship him for love size shown in your birth and on the cross.