Presença / Presence

Presença

Leitura bíblica: Êxodo 33.7-14

____________________________________

Busquem o Senhor enquanto é possível achá-lo; clamem por ele enquanto está perto (Isaías 55.6).

____________________________________

Enquanto escrevo este texto, acompanho, com muita tristeza, o êxodo do povo sírio para a Europa. Creio que no meio daqueles milhares de viajantes também haja alguns que clamam a Deus, para que eles os proteja de todo mal, perigo e violência. Como cristãos sabemos que Deus ouve as orações dos aflitos e desesperados. Afinal, no passado ele ouviu o clamor do povo de Israel, tirando-o da escravidão no Egito para levá-lo à Terra Prometida, onde viveria como povo escolhido de Deus.

Na caminhada para lá, passando pelo deserto escaldante sob a liderança de Moisés, era preciso ensinar o povo a adorar somente a Deus e a viver diariamente na presença dele. Os israelitas tinham de aprender o que significava amar ao Senhor de todo o coração, de toda a alma e de todas as forças (Deuteronômio 6.5). Seu principal objetivo de vida era viver de forma a agradar e honrar a Deus. Isso aconteceria se eles criassem o hábito de viver na presença do Senhor, isto é, de buscar fazer sua vontade o tempo todo. No texto da leitura vemos que Deus conversava com Moisés face a face, como quem fala com seu amigo. Sua presença era real na vida deste líder, e o povo tinha a oportunidade de aprender pelo seu exemplo.

Viver na presença de Deus em todas as circunstâncias é um exercício diário. Quem decide obedecer a Deus precisa entender que sua vida passa a pertencer ao Senhor. Isso implica, por exemplo, não realizar nenhuma tarefa, qualquer que seja, sem consultá-lo. Durante a caminhada no deserto o povo tinha um sinal visível de que o Senhor ia adiante deles – uma nuvem de dia ou uma coluna de fogo, à noite (Êxodo 13.21). O cristão também sabe que o Senhor está presente no dia a dia. Ao praticar essa atitude de vida em nossas atividades cotidianas também aprendemos a reconhecer os sinais de sua presença, isto é, as formas como ele nos demonstra sua graça e nos presenteia todos os dias.

JG

Deus está sempre presente, e a nossa obediência a ele abre nossos olhos para essa realidade.

 (Fonte: Presente Diário 20)

Presence

Reading biblical: Exodus 33.7-14

____________________________________

Seek the Lord while you can find him; call for him while he is near (Isaiah 55.6).

____________________________________

As I write this text, I follow, with great sadness, the exodus of the Syrian people to Europe. I believe that in the middle of those thousands of travelers also be some who cry out to God, so they protect them from harm, danger and violence. As Christians we know that God hears the prayers of the afflicted and despairing. After all, in the past he heard the cry of the people of Israel, out of slavery in Egypt to take you to the promised land, where live as chosen people of God.

On the road to there, passing through the scorching desert under the leadership of Moses, it was necessary to teach the people to worship God alone and to live daily in his presence. The Israelites had to learn what it meant to love the Lord with all your heart and with all your soul and all your strength (Deuteronomy 6.5). Its main purpose in life was to live in order to please and honor God. That would happen if they create the habit of living in the presence of the Lord, that is, to seek to make your wishes all the time. In the read text we see that God talked to Moses face to face, as one who speaks with your friend. His presence was real in the life of this leader, and the people had the opportunity to learn by your example.

Living in the presence of God in all circumstances is a daily exercise. Who decides to obey God need to understand that your life happens to belong to the Lord. This implies, for example, do not perform any task, whatever, without consulting him. While walking in the desert the people had a visible sign that the Lord was going to ahead of them – a cloud by day or a pillar of fire at night (Exodus 13.21). Christian also knows the Lord is present in everyday life. To practice this attitude to life in our daily activities we can also learn to recognize the signs of your presence, that is, the ways it demonstrates your grace and presents us every day.

JG

God is always present, and our obedience to him opens our eyes to this reality.