Rei / King / Кинг

Leitura Bíblica: 1 Timóteo 6.12-16

Em seu manto e em sua coxa está escrito este nome: Rei dos Reis e Senhor dos senhores. (Apocalipse 19.16)

 Um restaurante local está anunciando que "César é Rei". Refere-se a uma bebida não alcoólica que deseja vender aos seus clientes. É uma mistura de legumes liquidificados misturados com suco de tomate temperado com sal, pimenta e outros condimentos. Aqueles que já tomaram o tal "rei" descrevem-no como horrível! Parece que César, a bebida, lembra o caráter do César, o imperador romano, que os primeiros cristãos tinham de suportar. Ele não somente era o imperador (ou rei!) mas também exigia que os cidadãos romanos o adorassem como um deus e confessassem  que ele era Senhor. Muitos recusaram-se a fazê-lo e por isso foram perseguidos, sofreram e às vezes chegaram a ser mortos. Para eles, o único Rei era o Senhor Jesus Cristo, que morreu na cruz, foi sepultado e ressuscitou. Nenhum outro poderia tomar o seu lugar. 

Timóteo, a quem o apóstolo Paulo escreveu o texto que você leu hoje na Bíblia, vivia sob aquela pressão de César. Paulo o instrui a combater o bom combate da fé até a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo - e como razão disso afirma o mesmo que diz o versículo em destaque: Jesus é o Rei dos reis e Senhor dos senhores. Jesus está acima de todos os reis da terra  e somente ele é o Senhor que devemos adorar. É o que vencerá todo o poder maléfico e destruidor de Satanás. 

Com César ou sem ele, o cristão enfrenta ainda em nossos dias o mesmo desafio dos seus irmãos do passado. Ele é desafiado a manter-se puro em meio a um ambiente corrupto e a não aceitar os muitos "reis" religiosos que se oferecem por aí - e pode sofrer por isso. Contudo, todo poder que se opõe a Cristo não terá êxito. No fim dos tempos o único que há de se manifestar como Rei dos reis e Senhor dos senhores é Jesus Cristo, que vem para vencer e dará ao cristão fiel a vitória final. - JG.

Jesus Cristo é o único Rei eterno que merece nossa adoração.

King

Bible reading: 1 Timothy 6.12-16

On his robe and on his thigh written this name: King of Kings and Lord of Lords. (Revelation 19.16)

 A local restaurant is announcing that "Caesar is King". Refers to a non-alcoholic beverage that want to sell to your customers. It is a mixture of liquids vegetables mixed with Spiced tomato juice with salt, pepper and other seasonings. Those who have already taken the "King" describe him as horrible! It seems that Caesar, the drink, recalls the character of Caesar, the Roman Emperor, that the early Christians had to endure. He not only was the Emperor (or King!) but also demanded that the Roman citizens actually worshipped as a God and confess that he was Mr. Many refused to do so and were persecuted, have suffered and sometimes came to be killed. For them, the only King was the Lord Jesus Christ who died on the cross, was buried and rose again. No other could take its place.

Timothy, whom the Apostle Paul wrote the text that you read today in the Bible, lived under the one Caesar's pressure. Paul instructs you to fight the good fight of faith until the coming of our Lord Jesus Christ-and as a result says the same as the verse Spotlight: Jesus is the King of Kings and Lord of Lords. Jesus is above all Kings of the Earth and he alone is the Lord we worship. Is what will win all the evil and destructive power of Satan.

With Caesar or without it, the Christian faces still in our days the same challenge of his brothers of the past. He is challenged to keep themselves pure in the midst of a corrupt environment and do not accept the many "Kings" religious offer out there-and may suffer for it. However, all power that opposes Christ will not succeed. In the end times the only that's manifest as King of Kings and Lord of Lords is Jesus Christ, who comes to win and give the Christian faithful to final victory. -JG.

Jesus Christ is the only Eternal King that deserves our worship.

Кинг

Чтение Библии: 1 Тимофею 6.12-16

На одежде и на бедре Его написано имя: Царь царей и Господь господствующих. (Откровение 19.16)

 Местный ресторан объявляет что «Цезарь-Кинг». Относится к безалкогольных напитков, которые хотят продать для ваших клиентов. Она представляет собой смесь liquidificados овощей, смешанного с Spiced томатный сок с солью, перцем и другие приправы. Те, кто уже предприняли «Королем» описывают его как попало! Создается впечатление, что Цезарь, напиток, напоминает символ Цезарь, римский император, что ранние христиане пришлось терпеть. Он не только был император (или короля!), но также потребовал, чтобы римские граждане фактически как Бог и признаться, что он господин. Многие отказались сделать это и подвергались преследованиям, пострадали и иногда пришел к быть убит. Для них только король был Господа Иисуса Христа, который умер на Кресте, был похоронен и воскрес. Никто другой может занять свое место.

Тимоти, которому Апостол Павел написал текст, который вы сегодня в Библии, жили под давлением одной Цезаря. Пол поручает вам бороться с хороший бой веры до пришествия Господа нашего Иисуса Христа- и в результате говорит то же самое как стих Spotlight: Иисус есть Царь царей и Господь господствующих. Иисус — это прежде всего цари земные, и только он есть Господь, мы поклоняемся. Это то, что победит всех злых и разрушительной власти сатаны.

С Цезарем или без него христианский лица до сих пор в наши дни же оспорить его братьев прошлого. Он стоит задача сохранить себя чисто в разгар из коррумпированных окружающей среды и не принимает многих религиозных «Королей», там предлагают- и могут страдать за это. Однако все державы, которая выступает против Христа не будет успешной. В конце времен единственное что проявляется как Царь царей и Господь господствующих является Иисус Христос, который приходит на победу и дать христианские верующие до окончательной победы. -Ю.Г.

Иисус Христос-единственный вечного короля, который заслуживает нашего поклонения.