Alívio / Relief / Помощь

Leitura Bíblica: Salmo 23.1-6

Refrigera-me a alma, guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome (Salmos 23.3 ARA).

O jeito foi tomar banho. Sob quase 30º graus e com tempo abafado, começava a me sentir bem mal, e o banho foi bom. Com a água do chuveiro refrescando a minha cabeça por fora, dentro dela surgiu o versículo que você vê em destaque.

 Ele faz parte da nossa leitura de hoje, um dos mais famosos capítulos da Bíblia, que muitos sabem de cor e, mesmo sem serem cristãos ou judeus, admiram por sua beleza poética. O tal versículo, porém, muitas vezes é lido apenas como ponte entre os dois mais lembrados dos salmo: o primeiro e quarto (confia). Todavia, quando as coisas esquentam a nosso redor, nada como algo que nos refresque. E o que será que refrescaria a alma? 

 Antes de tudo, o salmo fala do cuidado de Deus com a nossa vida - de pastos verdes e águas tranquilas, tudo o que uma ovelha possa desejar. É verdade que nem sempre as circunstâncias são favoráveis, e o próprio salmo lembra isso mais adiante, ao falar em andar por um "vale de trevas e de morte", mas em cada um desses momentos o Pastor vai junto, a não ser que resolvamos fugir dele, claro! O escritor do salmo não fala apenas do alívio (ou "refrigério") dado por Deus, mas também constata que somos guiados por "veredas da justiça". O que será isso? 

 Ao observar tudo o que ocorre de injustiças ao nosso redor, muitas vezes nos arrastando para dentro do esquema, fazendo-nos praticar o mesmo, nem que seja em legítima (?) defesa, repare no refrescante alívio que será caminhar na companhia de Deus em "veredas de justiça", isto é, sabendo que não só ele mesmo cuidará para não sucumbirmos na injustiça que tenta atropelar-nos, mas também habilitando a nós mesmos a proceder com justiça e assim conquistar paz de espírito. Que tal o andar pelo caminho da justiça na companhia do Grande Pastor? Não seria um bom programa? Afinal, "justificado pela fé, temos paz com Deus por nosso Senhor Jesus Cristo" (Romanos 5.1). - RK

 A justiça de Deus proporciona paz em nós e esperança em torno de nós. 

Relief

Reading the Bible: Psalm 23.1-6

He restoreth my soul, guide me through the paths of righteousness for the sake of your name (Psalms 23.3 ARA).

The Hang was bathing. Under almost 30 degrees and with muffled time, began to feel quite badly, and the bathroom was good. With the water from the shower refreshing my head outside, inside it appeared the verse you see highlighted.

 It is part of our reading today, one of the most famous chapters in the Bible, that many know of color and, even without being Christians or Jews, admire for its poetic beauty. This verse, however, often is read only as a bridge between the two most reminded of Psalm: the first and fourth (trust). However, when things get heated to around us, nothing like something we refresh. And what does would relieve the soul?

 First of all, the Psalm tells of the care of God with our life-green pastures and tranquil waters, everything that a sheep can be desired. It is true that it is not always the circumstances are favourable, and the Psalm reminds that later, when speaking on floor by a "Valley of darkness and death", but in each one of those times the Pastor goes along, unless we will flee from him, of course! The writer of Psalm does not speak only of relief (or "coolness") given by God, but also notes that we are guided by "paths of Justice". What is this?

 To observe everything that occurs of injustices around us, often in dragging to within the schema, making us practise the same, even in self defense (?), note the refreshing relief that is moving in the company of God in " paths of Justice", that is, knowing that not only he himself will take care to not by giving in to the injustice that tries to trample us, but also enabling us to proceed with justice and thus gain peace of mind. What about the walking the path of righteousness in the company of the great Shepherd? Wouldn't it be a good program? After all, "justified by faith we have peace with God through our Lord Jesus Christ" (Romans 5.1). -RK

 The righteousness of God brings peace in us and hope around us.

Помощь

 Чтение Библии: Псалом 23,1-6

Он restoreth душа моя, руководство мне путь праведности для ради его имя (псалмы 23.3 Ара).

Купание повесить. Под почти 30 градусов и muggy погода, начал чувствовать себя очень плохо, и душа была хорошей. С воды из душа, обновить мою голову на внешней, внутренней появился стих, который вы видите выделены.

 Это является частью нашей сегодняшней чтения, один из самых известных главах Библии, который многие знают наизусть и, даже не будучи христиане или евреи, полюбоваться его поэтической красотой. Этот стих, однако, часто читается только как связующего звена между двумя наиболее напомнили о Псалом: первая и четвертая (доверие). Однако когда вещи получить нагревается до вокруг нас, ничего, как-то прохладно для нас. И то, что refrescaria душа?

 Прежде всего, Псалом говорит о Божьей помощи с нашей жизни-из зеленых пастбищ и воды до сих пор, все, что овцы может потребоваться его. Это правда, что это не всегда обстоятельства являются благоприятными и Псалом напоминает что позже, когда мы говорим на прогулку по «Долина тьмы и смерть», но в каждом из этих моментов пастора идет вперед, если мы будет бежать от него, конечно! Писатель Псалом говорит не только о чрезвычайной помощи (или «прохлада»), данное Богом, но также отмечает, что мы руководствуемся «путь праведности». Что это?

 При взгляде на всех несправедливостей, происходящие вокруг нас, часто перетаскивания в схеме, делая нас практиковать то же самое, даже в самообороны (?), обратите внимание, освежающий судебной помощи, которая будет ходить в компании Бога в «путь правды», то есть, зная, что не только он сам будет постараться не попирать, давая в котором несправедливости пытается нас, но также позволяет себя справедливо и таким образом получить спокойствия. Как насчет ходьбы путь правды в компании Великого Пастыря? Было бы хорошая программа? В конце концов, «оправданным по вере, у нас есть мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа» (Римлянам 5.1). -РК

Праведность Божья дает нам мир и надежду вокруг нас.