sexta-feira, 10 de fevereiro de 2012

O Passado / The Past / Последние


No passado vocês já gastaram tempo suficiente fazendo o que agrada aos pagãos. (1 Pedro 4:3 a – NVI)

Um casal de norte americanos vendeu tudo que possuía nos EUA e comprou uma pousada em Samoa. Fixaram-se na ilha pois desejavam terminar a vida num paraíso. Certo dia, sentiram um ligeiro tremor de terra. Subiram correndo em direção ao pico da montanha atrás da pousada. O que viram? O mar havia recuado cerca de um quilômetro da praia. Troncos, peixes e restos de lixo que estavam no fundo do mar foram postos à vista. A seguir, veio uma onda destruidora. Aquele recuo era o início do tsunami. O mar abriu o passado aos olhos de todos. Em seu fundo jazia o lixo lançado pelos humanos, emporcalhando-o.
Em I Pedro 4.1-5, Pedro se refere ao passado que todos temos. Nele, há suficientes detritos morais para nos condenar: é o que juntamos nos tempos em que vivíamos sem Cristo e fazíamos coisas que desagradam a deus. Mas este período de nossas vidas não volta mais: foi perdoado pelo Senhor. Paulo escreveu que “As coisas antigas já passaram; eis que surgiram novas” (2 Coríntios 5.17b). Falar, comer, beber, sorrir, divertir-se, negociar e relacionar-se com outros: tudo muda sua forma. Aprendemos a viver não mais conforme a sociedade, mas segundo os ensinos do Mestre.
Quanto mais cedo prestarmos contas a Deus e pedirmos seu perdão, menos ficará de detrito. Cristo, com sua morte na cruz, purifica-nos totalmente. Ele sofreu por nós: não precisava reatar seu relacionamento com o Pai, nós é quem precisávamos.
Muitas pessoas gastam fortunas para que os psicólogos apaguem seu passado. Múltiplas síndromes acompanham milhões, trazendo-lhes sofrimentos e, qualquer balanço nas águas, faz aparecer o fundo lodoso. Depois, vem qualquer tsunami.  Como é glorioso saber que o recuo das águas na vida do cristão deixará à vista um solo limpo por Cristo, com o seu sangue. O futuro é um lindo horizonte. O passado “já era”: foi esquecido por Deus e já não condena mais.
Por meio de Cristo, podemos esquecer o passado ruim e receber nova vida.    
Fonte: Pão Diário


The Past
In the past you have spent enough time doing what pleases to pagans. (1 Peter 4: 3 – NIV)

A couple from North Americans sold everything he owned in the US and bought an Inn in Samoa. Settled on the island because it wanted to end the life in paradise. One day, felt a slight earthquake. Rose running toward the mountain peak behind the Inn. What they saw? The sea had retreated about a mile from the beach. Trunks, fish and garbage remains that were in the bottom of the sea were put on view. Then came a destructive wave. That setback was the beginning of the tsunami. The Sea opened the past to everyone. In his background lay the trash released by humans, messing it.
In 1 Peter 5-4.1, Peter refers to the past that we all have. In it, there are enough moral debris to condemn us: is what we in the times in which we lived without Christ and did things that displease him God. But this period of our lives not fastest lap: was pardoned by the Lord. Paul wrote that "old things have passed away; Behold, new "(2 Corinthians 5.17 b). Talk, eat, drink, laugh, have fun, negotiate and relate to others: everything changes its shape. We learn to live not more as society, but according to the teachings of the master.
The sooner we all to God and ask his forgiveness, less measured debris. Christ, with his death on the cross, purifies us totally. He suffered for us: did not resume her relationship with the father, we are who we needed.
Many people spend fortunes to erase his past psychologists. Multiple syndromes accompany million, bringing them suffering and, any balance in the waters, brings up the ooze bottom. Then comes any tsunami. How glorious to know that the retreat of the Christian life in waters no longer in sight a soil clean by Christ with his blood. The future is a beautiful horizon. The past "was already": forgotten by God and was no longer condemns more.
Through Christ, forget the past bad and receive new life.
Source: Daily Bread


Последние
В прошлом вы потратили достаточно времени делать что радует язычникам. (1 Петра 4: 3 – NIV)

Супружеская пара из Северной Америки продал все, что он владеет в США и купил трактир в Самоа. Поселились на острове, потому что он хотел покончить жизнь в раю. Один день, считали небольшие землетрясения. Роуз, работает на горный пик за Inn. То, что они видели? Море отступил примерно в миле от берега. Стволы, рыб и мусора останков, которые были в нижней части моря были введены на представлении. Затем пришла разрушительной волной. Этот удар был началом цунами. Море открыл прошлое для всех. В его фоне Лай мусор выпустила людьми, emporcalhando его.
В 1 Петра 5-4.1 Питер относится к прошлому у нас все. В нем, существует достаточно моральных мусора, осуждать нас: это то, что мы во времена, когда мы жили без Христа и сделал вещи огорчить его Бога. Но этот период нашей жизни не быстрый круг: был помилован Господа. Павел писал, что "старые вещи прошло прочь; Вот, новый "(2 Кор. 5.17 b). Говорить, есть, пить, смеяться, получайте удовольствие, вести переговоры и относятся к другим: все меняет свою форму. Мы учимся жить не больше, как общество, но в соответствии с учением мастера.
Чем скорее мы все к Богу и просим его прощение, меньше измеренной мусора. Христос, своей смертью на Кресте, очищает нас полностью. Он страдал для нас: не возобновил ее отношения с отцом, мы, которые нам нужны.
Многие люди проводят судьбы стереть его прошлых психологов. Несколько синдромов сопровождать млн, привлечения их страдания и любой остаток в водах, приносит вверх дно Тиной. Потом приходит любой цунами. Как славный, чтобы знать, что отступление христианской жизни в водах больше не предвидится почвы чистые Христом своей кровью. Будущее является прекрасной горизонт. Последние «уже»: забытый Богом и был больше не осуждает больше.
Через Христа забыть прошлое Бад и получить новую жизнь.
Источник: Хлеб насущный

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...