E Você? / And You? / И ВЫ?

Leitura Bíblica: Lucas 8.1-15

Guardei no coração a tua Palavra para não pecar contra ti (Salmos 119.11).

A parábola do semeador mostra-nos quatro tipos de solo: o da beira da estrada, que é aquela terra dura e seca; o pedregoso; o espinhento e a terra boa. Eles representam as qualidades das pessoas que ouviram a mesma palavra de Deus. Conforme Jesus explicou, o solo à beira do caminho é como pessoas que ouvem a mensagem de Deus talvez até com respeito, mas têm coração duro e não a assimilam, e aí vem o diabo e toma conta de suas vidas, destruindo e arrancando todo ensinamento recebido, levando-as a desagradar a Deus. Os pedregosos são aqueles ouvintes que se entusiasmam com a mensagem e se destacam rapidamente, mas talvez queiram mais liderar do que servir e, quando chegam as adversidades, desistem de seguir a Jesus, arrumando várias desculpas. Os espinheiros são os que ouvem a palavra, mas no dia a dia não conseguem tempo para orar e cultivar seu contato com Deus e com os outros cristãos, pois ficam preocupados com o seu trabalho e seus lucros. Não conseguem maturidade espiritual porque são sempre seduzidos por outras atrações que acabam deixando o Altíssimo em segundo plano Terra boa são pessoas que ouvem a mesma palavra que os outros, mas a recebem e guardam em seu coração, dão fruto e com perseverança começam a colocá-la em prática, permitindo que a presença de Deus transforme suas vidas. O fruto é o resultado dessa atuação de Deus que converte a pessoa em uma nova criatura, um novo pai, nova mãe, novo filho, novo irmão, novo amigo e até mesmo em um novo profissional graças a um novo jeito de pensar e agir, perseverando sempre e nunca se deixando abater pelas provocações dessa vida. Qual solo você é?

Autor: Elias Torres da Silva - São Bernardo do Campo - SP

And You?

Bible reading: Luke 8.1-15

Kept in the heart your word not to sin against thee (Psalms 119.11).

The parable of the sower shows us four soil types: the roadside, which is that dry and hard land; the gritty; the with thorns and the good earth. They represent the qualities of the people who heard the same word of God. As Jesus explained, the soil at the edge of the path is like people who hear the message of God maybe with respect, but have the heart not to assimilate, and hard and here comes the devil and takes account of their lives, destroying and tearing the whole teaching received, causing them to displease God. The stony places are those listeners who are enthusiastic with the message and stand out quickly, but might want to lead more than serve and, upon reaching the adversities, quit to follow Jesus, tidying up various excuses. The hawthorns are those who hear the word, but in day to day cannot time to pray and cultivate your contact with God and with other Christians, because they are worried about their job and their profits. Unable to spiritual maturity because they are always seduced by other attractions that end up leaving the most high in the background Good Earth are people who hear the same word as the others, but to receive and keep in your heart, give fruit and with perseverance begin to put it into practice, allowing the presence of God transform their lives. The fruit is the result of this work of God which converts the person in a new creature, a new father, new mother, new child, brother, new friend and even a new professional thanks to a new way of thinking and acting, always persevering and never leaving Club by the provocations of this life. Which soil you are?

Author: Elias Torres da Silva - São Bernardo do Campo - SP

И ВЫ?

Чтение Библии: Люк 8.1-15

Хранится в самом сердце ваше слово не для греха против тебя (псалмы 119.11).

Притча о сеятеле показывает нам четыре типа почвы: дороги, который является этот сухой и жесткий земли; Песчаный; espinhento и хорошей земли. Они представляют собой качества людей, кто услышал то же самое слово Бога. Как Иисус объяснил, почвы на краю пути, как люди, кто слышат сообщение Бога может быть с уважением, но имеют сердца не к ассимиляции и трудно и здесь приходит дьявола и учитывает их жизни и уничтожению и разрывают всего обучения получил, причинения им понравиться Богу. Каменистые места являются те слушатели, которые энтузиазма с сообщением и выделяются быстро, но могут хотят привести более чем служат и, после достижения невзгоды, закройте следовать за Иисусом, уборки различные предлоги. Боярышник кто слышать слово, но в повседневной нельзя время молиться и культивировать ваш контакт с Богом и с другими христианами, потому что они беспокоятся по поводу их работы и их прибыли. Не в состоянии духовной зрелости потому, что они всегда соблазнил другие достопримечательности, которые в конечном итоге оставить самые высокие на заднем плане Хорошие земли являются люди, которые слышать то же самое слово, как другие, но получать и хранить в вашем сердце, давать плоды и настойчиво начать положить его на практике, позволяя присутствие Бога преобразовать их жизни. Плод — результат этой работы Бога, который преобразует лица в новое существо, новый отец, новые мать, новые ребенка, брата, новый друг и даже новых профессиональных благодаря на новый способ мышления и действуя, всегда упорную и не покидая клуб провокации этой жизни. Какие почвы вы находитесь?

Автор: Элиаса Торреса да Силва-Сан-Бернарду ду Кампу-СП