AMOR FRIO / COLD LOVE / ХОЛОДНЫЕ ЛЮБОВЬ

Leitura Bíblica: Mateus 24.1-14

Devido ao aumento da maldade, o amor de muitos esfriará (Mateus 24.12).

O texto de hoje refere-se aos sinais que antecederão a segunda vinda de Cristo e a consumação da História. Temos visto muitos deles diariamente, anunciando que nosso Senhor está retornando. Lembrei-me de um deles, no versículo em destaque, quando vi a notícia de que muitos deputados estaduais e federais de um estado brasileiro (evito declarar qual) haviam cometido faltas graves no trânsito. Suas carteiras de habilitação estavam suspensas, mas eles continuavam dirigindo mesmo assim. O que impressiona é que muitos deles afirmaram que não haviam sido comunicados pelo Departamento de Trânsito ou acusaram outras pessoas de cometer as infrações em seus veículos. Será que eles só transgrediram as leis do trânsito? E somente os deputados, e só um dos estados do nosso país? O estranho é que muitos legisladores transgridem leis que eles próprios elaboram e aprovam! Mas o que tem a ver isto com o texto de hoje? Vejamos. A palavra grega utilizada no verso 12 é anomia, que pode ser traduzida como ilegalidade, transgressão e iniquidade. São atitudes que desagradam ao Senhor, pois tem a ver com a indiferença e desatenção do homem aos princípios divinos. A consequência delas é que o amor, a dignidade, o respeito e a austeridade desaparecem. E o que é pior, no seu lugar surge o descaso, a irresponsabilidade, a brutalidade, a corrupção, a violência e até mesmo a incredulidade. A corrupção não se limita aos políticos: pode estar em nós. Precisamos ter cuidado para não nos contaminarmos com a maldade de nossa época nem permitir que ela abale nossa fé. Os cristãos são convocados a ser cidadãos exemplares. Por meio de Tiago, o Espírito Santo ordena que sejamos praticantes da Palavra de Deus, e não meros ouvintes (Tiago 1.22). Fazendo isso, nosso amor não esfriará, apesar do contexto em que vivemos.

Autor: Helmuth Matschulat - Curitiba - PR

COLD LOVE

Bible reading: Matthew 24.1-14

Due to the increase of wickedness, the love of many will wax cold (Matthew 24.12).

The present text refers to signs that editions before the second coming of Christ and the consummation of history. We have seen many of them daily, announcing that our Lord is returning. I was reminded of one of them featured in verse, when I saw the news that many State and federal deputies of a Brazilian State (I avoid declaring which) had committed serious faults in transit. Their licenses were suspended, but they continued driving anyway. What is striking is that many of them stated that they had not been notified by the Department of transit or accused others of committing the infractions on their vehicles. Do they only violated traffic laws? And only those members, and only one of the States of our country? The strange thing is that many legislators transgress the laws that they themselves draw up and approve! But what has this to do with the text today? Let's Take A Look At. The Greek word used in verse 12 is anomie, which can be translated as illegality, transgression and iniquity. Are attitudes that they dislike to the Lord, because it has to do with human inattention and indifference to the divine principles. The consequence of which is that love, dignity, respect and austerity disappear. And what's worse, in their place comes the neglect, irresponsibility, brutality, corruption, violence and even incredulity. Corruption is not confined to politicians: can be in us. We need to be careful not to infected with the evil of our time nor allow it to shake our faith. Christians are called to be exemplary citizens. By James, the Holy Spirit sorts that we are practicing the word of God, and not merely hearers (James 1.22). By doing so, our love won't grow cold…, although the context in which we live.

Author: Helmuth Matschulat-Curitiba-PR

ХОЛОДНЫЕ ЛЮБОВЬ

Чтение Библии: Мэтью 24,1-14

Из-за увеличения зло, любовь многих будут вакс холодный (Мэтью 24.12).

Настоящий текст касается знаков этого издания до второго пришествия Христа и потребление истории. Мы стали свидетелями многих из них ежедневно, объявив, что наш Господь возвращается. Я напомнил об одной из них лучшее в стихе, когда я увидел новость, что многие государства и федеральных депутатов бразильского государства (избежать объявления которые) совершили серьезные сбои в пути. Их лицензии были приостановлены, но они по-прежнему вождения так или иначе. Что поражает заключается в том, что многие из них заявили, что они не были уведомлены в Отделе транзитных или обвинил другим в совершении правонарушений на их транспортные средства. Ли они только нарушение дорожного движения? И только те члены и только один из Штатов нашей страны? Странно, что многие законодатели нарушают законы, которые они сами составить и утвердить! Но то, что это делать с текстом сегодня? Давайте взглянем на. Греческое слово, используется в стихе 12 — аномии, что можно перевести как незаконность, трансгрессия и несправедливости. Являются отношения, которые они не любят Господу, потому что он должен делать с человеческой невнимания и безразличие к божественных принципов. Из которого вытекает что любовь, достоинство, уважение и экономии исчезают. И что еще хуже, на их место приходит безнадзорности, безответственность, жестокости, коррупция, насилие и даже скептицизма. Коррупция не только политиков: может быть в нас. Мы должны проявить осторожность, чтобы не для contaminarmos с злом нашего времени и не позволяют ему поколебать нашу веру. Христиане называют образцовую гражданами. Джеймс Святой дух сортирует, что мы практикуем слово Бога, а не просто слушателей (Джеймс 1.22). Таким образом, наша любовь не будет расти cold…, хотя контекст, в котором мы живем.

Автор: Хельмут Matschulat Куритиба PR