quinta-feira, 20 de setembro de 2012

Calmaria / Lull / Затишье



A paz de Deus (…) guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus (Filipenses 4:7).

Há algum tempo, quando estava no ensino médio, precisava levar para minha turma uma mensagem sobre paz. Gostei do primeiro texto que encontrei na internet. Era a história de um pintor que precisava retratar a paz em um concurso do qual participava. Então, pintou uma cachoeira muito barulhenta e, atrás dela, numa fenda entre as pedras, um pássaro, alimentando seus filhotes tranquilamente.
Nos outros quadros viam-se lugares calmos, sem barulho, sem conflito. Seu quadro foi o menos entendido; porém, depois de explicá-lo, aquele pintor saiu vitorioso. Ele mostrou que paz não é ausência de conflito, mas a tranquilidade mesmo quando tudo ao redor está agitado.
Na leitura bíblica de hoje, o versículo 7 foi destacado. Nele lemos que a paz de Deus, que excede todo entendimento, é que nos guarda. Mesmo quando não entendemos as situações, mas decidimos descansar em Deus e não ficar ansiosos, teremos uma percepção constante de paz. A Bíblia ainda diz que a paz de Cristo deve ser o juiz em nosso coração (Colossenses 3:15). É a paz – juntamente com a Palavra, o Espírito Santo e o conselho de cristãos maduros – que vai garantir se estamos agindo ou não conforme a vontade de Deus. No texto de hoje lemos algumas coisas que fazem parte dessa vontade divina: que em todos os momentos sejamos alegres, amáveis e jamais ansiosos. Para controlar a ansiedade devemos levar tudo a Deus em oração, com sentimento de gratidão por tudo que Ele já fez. Assim, nossa vida é guardada na paz de Deus. Ele nos dá um temperamento controlado, estável que não se deixa levar por qualquer situação, não perde a paciência nem anda agitado com o ontem ou com o amanhã. Ficamos quietos, apesar da turbulência ao redor. E, com essa confiança tranquila, não só paz, mas alegria e amabilidade certamente aparecerão na vida de quem confia em Deus e pratica seus ensinos. – Eliceli Bonan
Com Deus temos paz mesmo em meio às tempestades da vida.


Lull
The peace of God (...) will keep the heart and mind of you in Christ Jesus (Philippians 4: 7).

Some time ago, when I was in high school, I needed to take my class a message about peace. I liked the first text I found on the internet. It was the story of a painter who needed to portray peace in a contest which participated. Then, he painted a waterfall very noisy and, behind it, a crack between the rocks, a bird feeding its young.
In other frames could quiet places, without fuss, without conflict. Its frame was the least understood; However, after explaining it, that painter emerged victorious. He showed that peace is not the absence of conflict, but the tranquility even when everything around is agitated.
In today's Scriptural reading, verse 7 was highlighted. In it we read that the peace of God, which surpasses all understanding, is in custody. Even when we do not understand the situations, but we decided to rest in God and not be anxious, we will have a constant awareness of peace. The Bible also says that Christ's peace must be the judge in our heart (Colossians 3:15). Is peace-along with the word, the Holy Spirit and the Christian Council of ripe-that will guarantee if we are acting or not according to the will of God. In today's text read some things that are part of this divine will: that at all times we are cheerful, kind and never look forward. To control the anxiety we carry everything to God in prayer, with feeling of gratitude for all he has done. Thus, our life is saved in God's peace. He gives us a controlled, stable temperament that does not allow itself to be carried away by any situation, do not lose patience or busy with yesterday or walks with tomorrow. We were quiet, despite the turmoil around. And, with quiet confidence, not only peace, but joy and kindness will certainly appear in the lives of those who trust in God and practiced their teachings. -Eliceli Bonan
With God we have peace even in the midst of the storms of life.


Затишье
Мир Бога (...) будет держать сердце и разум вас во Христе Иисусе (Фил. 4: 7).

Некоторое время назад, когда я был в средней школе, я принять мои класса сообщение о мире. Мне понравился первый текст, который я нашел в Интернете. Это был рассказ о художник, который необходимо изобразить мира в конкурсе, который участвовал. Затем он написал водопад очень шумно и за ним, трещины между скал, кормления своих молодых птиц.
В других кадрах может тихом места, без суеты, без конфликта. Его кадр был наименее понимаемых; Однако после объяснения его, что художник вышли победителями. Он показал, что мир-это не отсутствие конфликта, но взволнованный спокойствия, даже когда все вокруг.
В сегодняшней библейские чтения, стих 7 была подчеркнута. В нем мы читаем, что мир Божий, который превыше всякого ума, находится под стражей. Даже когда мы не понимаем, ситуации, но мы решили отдохнуть в Бога и не беспокойтесь, мы будем иметь постоянное осознание мира. Библия также говорит, что Христа мир должен быть судьей в нашем сердце (Колоссянам 3: 15). Это мир-наряду со словом, Святого Духа и христианский совет спелых-это будет гарантировать, если мы действуем или не по воле Бога. В сегодняшней текст читать некоторые вещи, которые являются частью этой Божественной воли: что на все времена мы жизнерадостная, добрая и никогда не смотреть вперед. Для контроля тревоги мы осуществляем все к Богу в молитве, с чувством благодарности за все, что он сделал. Таким образом наша жизнь сохраняется в мир Бога. Он дает нам управляемой, стабильной темперамент, который не позволять себе быть увлечен любой ситуации, не потерять терпение или занят с вчера или завтра прогулки с. Мы были тихо, несмотря на потрясения вокруг. И, с спокойной уверенности, не только мир, но радость и доброту конечно появятся в жизни тех, кто веру в Бога и практиковал их учения. -Eliceli Баоань
С Богом мы имеем мир даже в самый разгар бури жизни.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...