terça-feira, 25 de setembro de 2012

Ver Jesus / See Jesus / Увидеть Иисуса



(Jesus disse:) Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas (João 12:46).

Não sabemos há quanto tempo Bartimeu era cego. O que será que ele sonhava ver? A cidade, as pessoas, a paisagem? Ele apenas podia imaginar como era o mundo em que vivia, sem contemplá-lo. Então, surgiu a grande oportunidade. Certamente ele já tinha ouvido falar sobre Jesus, mas não chamou o Mestre para conhecê-lo ou escutar suas palavras: queria experimentar seu poder. Ele desejava ver!
Sendo Deus, apenas Cristo tinha a noção exata de como era a vida daquele homem. Conhecendo seu sonho e sua fé, Jesus teve compaixão dele e curou-o. De repente, Bartimeu viu a luz, a cor do céu, o lugar onde estava diante dele, contemplando-o com o olhar mais amoroso que se possa imaginar.
Talvez a primeira imagem registrada na mente de Bartimeu tenha sido a de Cristo. Mas havia tanta coisa a enxergar! O templo em Jerusalém, os montes, o rio Jordão… Ele poderia ter escolhido “aproveitar” sua nova vida e conhecer todos os lugares que nunca vira antes. Porém, Bartimeu escolheu seguir Jesus. Não apenas por gratidão, mas por crer que Ele era quem dizia ser – o Filho de Deus. Decidiu aproveitar sua nova vida seguindo Jesus – e quantos milagres deve ter visto pelo caminho! Talvez ele o tenha seguido até vê-lo pendurado na cruz, morrendo no lugar de todos aqueles que vivem em trevas, para que estes pudessem ver Deus. Também deve ter visto, admirado, o túmulo vazio que lembrava o maior milagre de todos – a vitória de Cristo sobre a morte!
Conhecer Jesus fez toda a diferença na vida de Bartimeu. Mas ele não se contentou em vê-lo: decidiu segui-lo. É isso que temos de fazer hoje. Não basta sabermos quem é Jesus; precisamos entregar o controle de nossa vida em suas mãos, ter um relacionamento real com Ele e obedecer-lhe. Assim as pessoas verão Jesus em nós! – Vanessa W. Ribas.
Enxergar é bom. Ver o caminho certo é melhor, mas percorrê-lo é o que importa.


See Jesus
(Jesus said) I came into the world as light, so that everyone who believes in me does not remain in darkness (John 12:46).

We don't know how long was blind Bartimaeus. What does he dreamed of seeing? The city, the people, the scenery? He could only imagine how it was the world in which he lived, without contemplating it. Then came the big break. Certainly he had already heard about Jesus, but did not call the master to meet you or listen to your words: wanted to experience its power. He wanted to see!
Being God, but Christ had the exact notion of what life was like that man. Knowing your dream and your faith, Jesus had compassion on him, and healed him. Suddenly, Bartimaeus saw the light, the color of the sky, the place where I was before him, covering him with the most loving look imaginable.
Perhaps the first image recorded in the mind of Bartimaeus has been the of Christ. But there was so much to see! The Temple in Jerusalem, the hills, the Jordan River ... He could have chosen to "leverage" your new life and know all the places they have never seen before. However, Bartimaeus chose to follow Jesus. Not just for gratitude, but by believing that It was who claimed to be – the son of God. Decided to take his new life following Jesus – and how many miracles may have seen along the way! Maybe he has followed up to see him hanging on the cross, dying in place of all those who live in darkness, so that they could see God. Must also have seen, admired, the empty tomb that resembled the greatest miracle of all-the victory of Christ over death!
Know Jesus made all the difference in the lives of Bartimaeus. But he was not content to see it: decided to follow him. That is what we have to do today. It is not enough to know who is Jesus; We need to surrender control of our lives in their hands, have a real relationship with him and obey him. So people see Jesus in us! -Vanessa W. Ribas.
See is good. See the right way is better, but because it is what matters.


Увидеть Иисуса
(Иисус сказал) Я пришел в мир как свет, так что каждый, кто верит в меня не оставаться в темноте (Иоанн 12: 46).

Мы не знаем, как долго был слепой Вартимею. Что значит он мечтал видеть? Город, люди, декорации? Он мог только мечтать, как он был мир, в котором он жил, без созерцания его. Потом большой перерыв. Конечно он уже слышали об Иисусе, но не вызывать мастер, чтобы встретиться с вами или слушать ваши слова: хотели испытать свою силу. Он хотел видеть!
Будучи Богом, но Христос имел точное понятие какой была жизнь этого человека. Зная вашу мечту и ваша вера, Иисус имел сострадания на него и исцелил его. Внезапно, Вартимею увидел свет, цвет неба, место, где я был до него, охватывающий его с самым любящим взглядом можно вообразить.
Возможно был первое изображение, записанная в виду Вартимею Христа. Но там было так много, чтобы увидеть! Храм в Иерусалиме, холмы, река Иордан... Он мог бы выбрали «плечо» вашей новой жизни и знать все места, которые они никогда не видели раньше. Однако Вартимею решил следовать за Иисусом. Не только для благодарности, но полагать, что это было, кто утверждал, что – сын Божий. Решили принять его новой жизни после Иисуса- и сколько чудес, возможно, видели в пути! Может быть, он следил, чтобы увидеть его висит на кресте, умирает вместо всех тех, кто живет в темноте, чтобы они могли видеть Бога. Необходимо также видели, восхищался, пустой гроб, который напоминал величайшее чудо все победу Христа над смертью!
Знаю, что Иисус сделал все различия в жизни Вартимею. Но он не был доволен, чтобы увидеть его: решил следовать за ним. Вот, что мы должны сделать сегодня. Это не достаточно, чтобы знать, кто такой Иисус; Нам нужно сдать управления нашей жизни в их руках, имеют реальные отношения с ним и повиноваться ему. Таким образом люди видят Иисус в нас! -Ванесса W. Ribas.
См это хорошо. Посмотреть правильный путь лучше, но потому что это то, что вопросы.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...