quarta-feira, 19 de setembro de 2012

Cordeiro / Lamb / Баранина



(Abraão disse a Isaque:) Deus mesmo há de prover o cordeiro para o holocausto meu filho (Gênesis 22:8 a).

Uma das mais importantes histórias do Antigo Testamento, mesmo parecendo um inominável absurdo, é a do obediente cumprimento de Abraão à ordem de Deus para sacrificar seu amado filho Isaque. Conforme o texto que lemos hoje, Deus fez isso para colocá-lo à prova. Abraão já esperara longos 100 anos para ter apenas um filho com Sara, quando a promessa era de que ele teria uma descendência tão numerosa quanto o pó da terra (Gênesis 13:16). Na narrativa do fato, podemos destacar três aspectos:
Próximo ao local indicado por Deus, Abraão deixa ali seus dois servos, subindo apenas com o filho e os utensílios necessários ao sacrifício, e diz a eles: “Depois de adorarmos, voltaremos”.
  1. Quando Isaque indaga sobre a ausência do costumeiro animal a ser dedicado a Deus, seu pai responde o que está no versículo em destaque.
  2. No momento em que Abraão pega a faca para matar o filho já amarrado sobre a lenha no altar, uma voz do céu se faz ouvir, suspendendo a execução. Abraão não negara o “filho da promessa” ao Senhor, demonstrando assim que o temia acima de tudo.
Conclui-se, pois, que Abraão tinha a certeza de que Deus faria alguma coisa, pois disse voltaremos (termo no plural): ressuscitaria Isaque (Hebreus 11:19) ou providenciaria, como de fato fez, o necessário substituto. Sua obediência e fé (Hebreus 11:17) são exemplos para nós hoje.
Finalmente, Deus de fato interveio não deixando que se consumasse o holocausto, fato que confirmou sua fidelidade. Também cumpriu sua promessa de numerosa descendência com a formação do povo de Israel no qual nasceu Jesus, identificado como o “Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo” (João 1:29b). Ele foi enviando ao mundo para morrer em nosso lugar, assim como aquele animal tomou o lugar de Isaque. Você já reconheceu tão grande sacrifício e entregou sua vida a Cristo? – Edmar Torres Alves (Pão Diário).
Cristo é o cordeiro substituto que morreu em nosso lugar.


Lamb
(Abraham said to Isaac:) God even provide the lamb for the burnt offering, my son (Genesis 22: 8).

One of the most important stories of the old testament, even looking like an Unnamable nonsense, is obedient fulfillment of Abraham to the order of God to sacrifice his beloved son Isaac. As the text we read today, God did it to put it to the test. Abraham has long had hoped to have 100 years only one child with Sara, when the promise was that it would have an offspring as numerous as the dust of the Earth (Genesis 13:16). In the narrative of the fact, we highlight three aspects:
Next to the location indicated by God, Abraham makes there his two servants, climbing only with the son and the necessary utensils to sacrifice, and tells them: "after adorarmos, we will".
  1. When Isaac asks about the absence of ordinary animal to be dedicated to God, his father answers what is featured in verse.
  2. At the time of Abraham takes the knife to kill the child already tied on the wood on the altar, a voice from heaven is hear, suspending execution. Abraham did not There were denied "son of promise" to the Lord, thus demonstrating that the feared above all else.
It is concluded, therefore, that Abraham was sure that God would do something, because we said (in the plural): rise Isaac (Hebrews 11:19) or would provide, as indeed did the necessary replacement. His obedience and faith (Hebrews 11:17) are examples for us today.
Finally, God in fact intervened not leaving that if devour the Holocaust, a fact which confirmed his fidelity. Also fulfilled his promise of numerous offspring with the formation of the people of Israel in which was born Jesus, identified as the "Lamb of God who takes away the sin of the world" (John 1:29 b). He was sent into the world to die in our place, as well as that animal took the place of Isaac. You already recognized as great sacrifice and gave his life to Christ? -Edmar Taoreed (Bread Diary).
Christ is the Lamb replacement who died in our place.


Баранина
(Авраам сказал Исаак:) Бог даже обеспечивают Агнца для всесожжения, мой сын (Бытие 22: 8).

Одна из наиболее важных историй Ветхого Завета, даже глядя, как Неименуемое нонсенс, это послушный выполнение Авраама приказу Бога принести в жертву своего возлюбленного сына Исаака. В качестве текста мы читаем сегодня, Бог сделал это, чтобы положить его на тест. Авраам уже давно надеется, что 100 лет только одного ребенка с Сара, когда обещание было, что он будет иметь потомство, столь многочисленны, как пыль земли (Бытие 13: 16). В описательной части тот факт мы выделяем три аспекта:
Рядом с местоположения, указанного параметром Богом, Авраам там делает его два служащих, восхождение только с сыном и необходимой посудой в жертву и говорит им: «после adorarmos, мы будем».
  1. Когда Исаак спрашивает об отсутствии обычных животных будет посвящена Богу, его отец отвечает, что рекомендуемые в стихе.
  2. В то время Авраама берет нож, чтобы убить ребенка уже связали на дерево на алтарь услышать голос с неба, приостановление исполнения. Авраам сделал не Негара «сын обещание «Господу, таким образом демонстрируя, что опасения прежде всего.
Он заключается, таким образом, что Авраам был уверен, что Бог будет делать что-то, потому что мы говорили (во множественном числе): расти Исаак (Евреям 11: 19) или обеспечит, как действительно сделал необходимые замены. Его послушание и веры (Евреям 11: 17) являются примерами для нас сегодня.
Наконец, Бог на самом деле вмешался, не оставляя что если consumasse Холокоста, факт, который подтвердил его верности. Также выполнил свое обещание многочисленных потомков с образованием народа Израиля, в которой родился Иисус, определены как «Агнец Божий, который берет на себя грех мира» (Иоанна 1: 29 b). Он был направлен в мире умирают в нашем месте, а также что животное имело место Исаака. Вы уже признали как великую жертву и отдал свою жизнь Христу? -Эдмар Taoreed (хлеб дневник).
Христос является замена Агнца, который умер в нашем месте.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...