quinta-feira, 26 de setembro de 2013

A quem agradarei? / The who if she likes me?



Leia em sua Bíblia: Êxodo 1.15-17
"Pedro e os outros apóstolos responderam: "É preciso obedecer antes a Deus do que aos homens"" (Atos 5.29).
Infelizmente vivemos num mundo corrompido e que pouco valor tem dado aos princípios bíblicos.
Jesus disse aos seus seguidores, que eles não pertenciam a este mundo (João 15.19), mas também é verdade que literalmente, estamos no mundo e, assim sendo, presenciamos o mal que no mundo existe, embora não precisemos e nem devamos compactuar com ele.
No texto da leitura de hoje, vemos duas mulheres, que receberam uma ordem que contrariava os princípios de Deus.
O que fazer quando nos vemos numa situação como a de Sifrá e Puá? Nosso chefe nos encarrega de uma atividade desonesta, e nós precisamos do emprego. Nossa mãe nos pede pra mentir para o credor que bate à porta, e nós não queremos ver nossa mãe ser humilhada uma vez mais. Nosso filho comete um delito e se esconde em nossa casa, mas nós não queremos vê-lo preso. Não estamos livres de viver situações como essas. 
Então o que fazer?
A Bíblia diz ser mais importante obedecer a Deus do que aos homens.
As parteiras colocaram a vontade de Deus acima da do faraó. Talvez estivessem com a vida por um fio, ao desobedecerem a uma ordem tão clara quanto a recebida. Mas elas preferiram correr o risco de perder a vida, a perder a graça de Deus. E Deus honrou as parteiras pela fidelidade aos seus princípios.
Portanto, precisamos estar dispostos a correr o risco de ficar desempregados, de ver nossos amigos nos virando as costas, de ter nossos familiares contra nós. Pode ser necessário correr o risco de até mesmo perder a vida se for para nos manter firmes no caminho que Deus traçou para nós.
Afinal, de que adiantará ganharmos o mundo inteiro e perder nossa alma? (Marcos 8.36) (CPB)
Correr riscos para herdar a vida eterna, vale a pena.


The who if she likes me?
Read in your Bible: Exodus 1.15-17
"Peter and the other Apostles replied:" we must obey God rather than men "(acts 5.29).

Unfortunately we live in a world corrupted and that little value has given to biblical principles.
Jesus told his followers that they did not belong to this world (John 15.19), but it is also true that literally, we are in the world and, as such, witnessed the evil that exists in the world, although we need not and should not condone it.
In the text of the reading today, we see two women, who received an order that contradicted the principles of God.
What to do when we see ourselves in a situation like that of Shiphrah and Puah? Our boss in charge of a dishonest activity, and we need the jobs. Our mother asks us to lie to the creditor who knock on the door, and we don't want to see our mother be humiliated once more. Our son commits an offence and is hiding in our House, but we don't want to see him arrested. We're not free of live situations like these.
So what to do?
The Bible says to be more important to obey God rather than men.
The midwives put God's will above that of Pharaoh. Maybe they were with their lives hanging by a thread, to disobey an order as clear as the received. But they preferred to run the risk of losing your life, to lose the grace of God. And God has honored the midwives by fidelity to its principles.
Therefore, we need to be willing to run the risk of becoming unemployed, to see our friends in turning your back, take our families against us. It may be necessary to run the risk of losing your life even if it's to keep us steadfast in the path that God has for us.
After all, that will win the whole world and lose our soul? (Mark 8.36) (CPB)
Risk to inherit eternal life, it's worth it.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...