sábado, 26 de julho de 2014

Crer no invisível / Believing in the invisible


Crer no invisível
Leitura bíblica:
_________________
Olho nenhum viu, ouvido nenhum ouviu, mente nenhuma imaginou o que Deus preparou para aqueles que o amam (1 Coríntios 2.9).
_________________

Nós temos uma forte tendência para desanimar. Diante das difíceis e desafiadoras situações em nossa vida, há momentos em que temos vontade de desistir de tudo. Isso acontece quando colocamos toda a nossa expectativa naquilo que é visível e material – quando aquilo desaparece, desfalecemos. O texto de hoje nos anima a não olhar apenas para o que é terreno e passageiro, mas a buscar o que não se vê porque é espiritual – ou seja, o eterno Deus. Quando focalizamos o nosso olhar no Senhor e aprendemos a confiar nele, temos força e esperança para enfrentar as mais difíceis circunstâncias.
O texto que lemos hoje foi escrito por Paulo para a comunidade cristã de Corinto, cujos membros viviam numa sociedade idólatra e corrupta. Nesta carta, o apóstolo conta que passou por muitas situações difíceis por causa do evangelho, sendo perseguido em razão da sua tarefa de proclamar a fé em Cristo. Mesmo assim, ele conseguia sempre renovar as suas forças dia após dia, pois o seu olhar não estava voltado para as coisas do presente, mas do porvir: o que Deus preparou para aqueles que o amam, como diz o versículo em destaque. Paulo sabia que o seu bem precioso não poderia ser encontrado em nenhum outro lugar. Sua esperança era estar um dia na presença de Jesus Cristo, por isso conseguia confessar que morrer seria lucro (Filipenses 1.21).
Deus não quer que coloquemos nossa esperança naquilo que desaparece com o tempo. Nossa vida deve estar firmada no que é espiritual e eterno, e que só pode ser visto com os olhos da fé. Somente Deus, seu amor e sua Palavra (que são eternos) nos darão forças que se renovam diariamente para que não desanimemos em nossa fé e esperança em Jesus Cristo. (DS)

A vida do cristão deve estar firmada no que ele crê, não no que vê.




Believing in the invisible
Bible reading:
_________________
No eye has seen, no ear has heard, no mind imagined what God has prepared for those who love him (1 Corinthians 2.9).
_________________
We have a strong tendency to discourage. Faced with the difficult and challenging situations in our life, there are times when we want to give it all up. This happens when we put all our hopes in what is visible and material – when it disappears, and then death. The text today encourages us not to look only at what is ground and passenger, but to get what you can't see because it's spiritual — that is, the Eternal God. When we focus our gaze on the Lord and learn to trust him, have the strength and hope to face the most difficult circumstances.
The text we read today was written by Paul to the Christian community of Corinth, whose members lived in an idolatrous and corrupt society. In this letter, the Apostle tells us that went through many difficult situations for the sake of the Gospel, being persecuted on the grounds of your task to proclaim faith in Christ. Even so, he could always renew their strength day after day, because his eyes were not focused on the things of the present but the future: what God has prepared for those who love him, as the verse highlighted. Paul knew that your valuable asset could not be found anywhere else. His hope was to be a day in the presence of Jesus Christ, so I couldn't confess that dying would be profit (Philippians 1.21).
God doesn't want us to put our hope in what disappears with time. Our life must be grounded in the spiritual and eternal, and that can only be seen with the eyes of faith. Only God, his love and his word (that are eternal) will give us strength to renew daily so they don't falter in our faith and hope in Jesus Christ. (DS)

The life of a Christian should be grounded in what he believes, not what you see.


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...