quarta-feira, 30 de julho de 2014

Distante / Distant


Distante
Leitura bíblica:
_________________
“Vivam pelo Espírito, e de modo nenhum satisfarão os desejos da carne” (Gálatas 5.16).
_________________

Uma história conta que um garoto perguntou ao seu pai qual seria tamanho de Deus. Então, ao olhar para o céu, o pai avistou um avião e perguntou ao filho: “Que tamanho tem aquele avião?” O menino disse: “Pequeno, quase não dá para ver”. Então o pai o levou a um aeroporto e ao chegar próximo de um avião perguntou: “E agora, qual o tamanho deste?” O menino respondeu: “Nossa, pai, este é enorme!” O pai então disse: “Assim é Deus. O tamanho vai depender a que distância você estiver dele. Quanto mais perto você estiver, maior ele será na sua vida”.
A que distância você está de Deus neste momento? É interessante que às vezes estamos distantes de Deus e não percebemos. Isso porque nos distraímos com outras companhias. No lugar de ler a Bíblia, seguimos ideologias diversas. No lugar de buscar amizades com pessoas que amam a Deus, andamos com aqueles que não se importam com Deus.
O maior problema é que, quando isso acontece, nos aproximamos do pecado e não percebemos quando fazemos coisas erradas. Também já não nos importamos mais em cometer pecados que achamos necessários. Fazemos o que nos parece bom mesmo sabendo que está errado.
Assim, cada vez mais nossa sensibilidade e nosso amor vão desaparecendo e Deus vai sumindo nas nuvens, mas não nos importamos, pois nossa visão só vê o que está aqui na terra.
Mas chega uma hora em que percebemos estar distantes de Deus. Sentimo-nos como o salmista da nossa leitura bíblica, que afirma já não ter mais forças: todo seu vigor desapareceu, derreteu como gelo no calor. Nesta hora ele pede que Deus não se afaste dele. Reconhece que precisa de Deus para vencer tão grande batalha na vida. Ele diz: “Ó Senhor, vem depressa me socorrer, salva-me, livra-me”. Certo do livramento, compromete-se a contar em agradecimento o que Deus fez por ele e a adorá-lo de coração. (HSG)

Deus não está distante, nós é que nos afastamos dele.



Distant
Bible reading:
_________________
"Live by the spirit, and by no means satisfy the desires of the flesh" (Galatians 5.16).
_________________
A story has it that a young boy asked his father what would God size. So, when looking to the sky, the father spotted a plane and asked the child: "how big is that plane?" The boy said: "Small, almost can't see". So his father took him to an airport and to get around an airplane asked: "and now, what the size of this?" The boy replied, "Wow, Dad, this is huge!" The father then said: "That is God. The size will depend on how far you are from him. The closer you are, the more it will be in your life ".
How far away are you from God right now? It is interesting that we are sometimes away from God and not notice. This because we got distracted with other companies. In place of reading the Bible, we follow various ideologies. Instead of seeking friendships with people who love God, we walk with those who do not care about God.
The biggest problem is that, when this happens, we approach sin and we didn't realize when we do things wrong. Also I don't mind more on committing sins that we needed. Do what feels good even though it is wrong.
Thus, increasingly our sensibility and our love will disappear and God fades in the clouds, but we don't care, because our vision sees only what is here on Earth.
But there comes a time when we perceive to be far from God. We feel like the psalmist our biblical reading, which States no longer have the strength: all your force disappeared, melted like ice in the heat. At this time he asks that God doesn't get away from him. Recognises that needs God to win this great battle in life. He says: "o Lord, come quickly to help me, save me, free me." Right do release, undertakes to count in gratitude what God did for him and worship him with all my heart. (HSG)

God is not distant, we turn away from him.


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...