Agradar a quem? / Please who?

Agradar a quem? Leitura bíblica: Números 32.1-14 _________________ O salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor (Romanos 6.23). _________________

É incrível como o egoísmo e o individualismo andam juntos! Quando duas tribos israelitas pediram para se instalar antes do rio Jordão, Moisés percebeu o perigo: aquilo podia dividir o povo de Israel. Então, ele convida aqueles homens a aproveitar a lição do passado. Foi por causa da incredulidade de alguns que o povo peregrinou quarenta anos no deserto, até que a geração rebelde morresse. Moisés entendeu que a atitude daquelas duas tribos desencorajaria as outras a prosseguir na conquista. A terra já era deles, bastava entrar! A conquista de Jericó foi uma prova disso – veja Josué 2.9: até o povo dali sabia da promessa divina a Israel. Iam desanimar agora?

No início da jornada, doze homens foram enviados a Canaã para fazer o reconhecimento da terra; dez deles desencorajaram a conquista e todo povo foi punido. Moisés não queria que isso se repetisse. Os envolvidos na situação do texto de hoje compreenderam o exemplo dado e comprometeram-se a lutar ao lado de seus irmãos.

Em nossa vida, também corremos o risco de nos deixarmos levar por aquilo que nos atrai, sem considerar se isso agrada ou não ao Senhor. Podemos, também, ser tentados a abrir mão de nosso compromisso com as pessoas para obter bens, posições e prazeres, trocando o que é eterno pelo que é passageiro. Mas, como aqueles israelitas, devemos lembrar de fatos passados – por exemplo, o que já sofremos por tomar decisões erradas que nos afastaram de Deus. Tais lembranças podem nos levar para perto dele. Quando confessamos que fizemos o que lhe desagrada, ele nos perdoa e reafirmamos nosso compromisso com ele. Que nada nos desvie de seu propósito! (MJT)

 

Agradar a nós mesmos e não a Deus pode ser o caminho mais fácil, mas nos afastará eternamente do Senhor.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Please who? Bible reading: Numbers 32.1-14 _________________ The wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord (Romans 6.23). _________________

It's amazing how selfishness and individualism go together! When two tribes asked Israelis to settle before the River Jordan, Moses realized the danger: it could divide the people of Israel. So, he invites those men take the lesson of the past. It was because of the disbelief of some the people wandered forty years in the wilderness, until the rebel generation died. Moses understood that the attitude of those two tribes would discourage the others to continue the conquest. The Earth was theirs, just in! The conquest of Jericho was a proof of this – see Joshua 2.9: until the people there knew of the divine promise to Israel. Would discourage now?

At the beginning of the journey, twelve men were sent to Canaan to make the recognition of the Earth; ten of them discouraged the conquest and all people were punished. Moses didn't want it to happen again. Those involved in the situation of today understand the example given and pledged to fight alongside his brothers.

In our life, also run the risk of letting us take for what attracts us, without considering whether or not it pleases the Lord. We can, too, be tempted to forgo our commitment with the people to obtain goods, positions and pleasures, changing what is eternal is fleeting. But, as those Israelis, we should remember past facts – for example, what we've suffered for the wrong decisions in away from God. Such memories can lead us closer to him. When we confess that we did what displeases him, he forgives us and reaffirm our commitment to him. Nothing divert your purpose! (MJT)

Pleasing ourselves rather than God can be the easy way out, but will keep us forever of the Lord.