segunda-feira, 9 de fevereiro de 2015

Obediência / Obedience


Obediência
Leitura bíblica:
_________________

Partiu Abrão, como lhe ordenara o Senhor, e Ló foi com ele (Gênesis 12.4a).
_________________
Obediência é um comportamento no qual se aceita uma ordem ou orientação dada por outra pessoa. No texto que você acabou de ler temos um exemplo muito claro do que significa ser obediente. Deus dá uma ordem a Abrão: “Saia da sua terra, do meio dos seus parentes e da casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrarei” (v 1). Não temos registro de questionamentos por parte de Abrão. O versículo em destaque apenas relata da pronta obediência em relação à ordem de Deus.
Se pensarmos em nosso mundo globalizado e praticamente sem fronteiras, a situação de Abrão pode parecer perfeitamente normal. Afinal, hoje em dia muitos filhos deixam a casa dos seus pais para morar bem longe, às vezes em outro país ou até mesmo outro continente. O contato pode ser mantido por telefone e internet – inclusive o contato visual. E para reencontrar-se, por maior que seja a distância, uma viagem aérea resolve o problema.
Contudo, essa não era a realidade de Abrão. Deixar a casa do seu pai e seu familiares envolvia uma ruptura muito grande. Não havia a possibilidade de ligar avisando que chegaram bem, nem mesmo de matar a saudade por meio de uma rede social ou algo semelhante. Era praticamente certo que nunca mais se veriam. Apesar de tudo isso, Abrão foi obediente à ordem de Deus. Posso imaginar que tenha sido algo bem difícil, mas existia uma promessa de bênção para ele. Por melhor e mais confortável que estivesse sua vida, Deus prometeu uma bênção pela qual valeu a pena abrir mão daquilo que ele estava deixando para trás.
Quero motivá-lo a seguir o exemplo de Abrão. Ele ouviu e obedeceu. Muitas vezes ficamos perguntando pela vontade de Deus, mas na maioria das vezes a conhecemos perfeitamente – o que falta é disposição para obedecer. Se você abrir mão daquilo que está impedindo a sua obediência, Deus tem algo melhor para você. Vale a pena crer como Abrão creu. (MP).
 
Não basta conhecer a vontade de Deus, é preciso obedecer.




Obedience
Bible reading:
_________________

Left Abram, as the Lord had commanded him, and lot went with him (Genesis to 12.4).
_________________
Obedience is a behavior which accepts an order or direction given by someone else. In the text you just read we have a very clear example of what it means to be obedient. God gives an order to Abram, "get out of their land, in the middle of their relatives and from your father's House, and go to the land I will show you" (v. 1). We have no record of inquiries by Abram. The verse highlighted only reports the ready obedience to the order of God.
If we think of our globalized world and virtually without borders, the situation of Abram may seem perfectly normal. After all, nowadays many children leave your parents ' House to live right away, sometimes in another country or even overseas. The contact can be maintained by telephone and internet – including eye contact. And to find itself, matter the distance, air travel solves the problem.
However, that wasn't the reality of Abram. Leaving the House of his father and his relatives involved a very large rupture. There was the possibility of call who arrived well, not even catching up through a social network or something similar. It was almost certain that I will never see each other. Despite all this, Abram was obedient to the order of God. I can imagine it has been a very hard, but there was a promise of blessing for him. For better and more comfortable than were his life, God promised a blessing by which it was worth giving up what he was leaving behind.
I want to motivate you to follow the example of Abram. He listened and obeyed. Often we are asked by the will of God, but most of the time we know it perfectly – what's missing is a willingness to obey. If you give up what is preventing his obedience, God has something better for you. Worth believing as Abram believed. (MP).

It is not enough to know the will of God, we must obey.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...