Identificação / Identification

Identificação Leitura bíblica: João 13.1-17 _________________ Eu lhes dei o exemplo, para que vocês façam como lhes fiz (João 13.15). _________________

Jesus estava reunido com seus discípulos, participando de uma refeição – provavelmente em um salão numa residência em Jerusalém. O que o Senhor desejava compartilhar com eles? Jesus sabia que logo enfrentaria a morte, ressuscitaria e depois voltaria para junto de Deus, o Pai. Assim, poderia ter se orgulhado por cumprir sua missão aqui na terra. Mas o que ele fez foi surpreendente: pegou uma toalha e uma bacia com água e começou a lavar e a secar os pés dos seus discípulos. Ele se rebaixou, prestando um serviço normalmente executado por serviçais, a fim de ensinar aos discípulos que, se eles realmente quisessem segui-lo, era isso que deveriam também fazer: demonstrar humildade e servir aos outros.

O orgulho está presente em todos os segmentos da sociedade. Ser humilde nem sempre é fácil. Jesus trilhou o caminho mais difícil e seus seguidores são desafiados a ir também nessa mesma direção. Somente assim podem se identificar com aqueles que caminham ao seu lado na estrada da vida. Jesus fez isso ao tornar-se humano e viver no meio do seu povo, demonstrando compaixão pelas pessoas. Ele dialogou com uma samaritana, que era desprezada pelos judeus por sua origem; perdoou uma mulher apanhada em adultério; alimentou milhares de pessoas e realizou muitos milagres. Por meio de sua morte na cruz identificou-se com a humanidade: assim, quem reconhece que suas atitudes desagradam a Deus e com fé entrega sua vida a Cristo é perdoado e recebe a vida eterna.

Infelizmente, muitos cristãos pensam que estar perto de Deus significa afastar-se das pessoas. Entretanto, a intimidade com o Senhor deve ser a motivação para que seus filhos se identifiquem com aqueles que precisam de um pouco de carinho ou de uma mensagem de paz e conforto. Nosso desafio é seguir o exemplo de Jesus: com humildade, sirvamos às pessoas ao nosso redor! (JG)

 

Imitar Jesus inclui ser humilde e servir aos outros com amor.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Identification Bible reading: John 13.1-17 _________________ I gave the example, for you to do as you did (John 13.15). _________________

Jesus was reunited with his disciples, participating in a meal – probably in a lounge at a residence in Jerusalem. What you wish to share with them? Jesus knew that soon would face death, rise again and then come back to God, the Father. So, it might have been proud to fulfill its mission here on Earth. But what he did was amazing: he took a towel and a bowl with water and began to wash and dry the feet of his disciples. He downgraded, paying a service normally performed by servants in order to teach the disciples that if they really wanted to follow him, was that they should also do: demonstrate humility and service to others.

The pride is present in all segments of society. Humility is not always easy. Jesus trod the path more difficult and his followers are challenged to go also in this same direction. Only in this way can identify with those who walk beside you on the road of life. Jesus did this by becoming human and live in the midst of his people, demonstrating compassion for people. He tackled a Samaritan, who was despised by the Jews for their origin; forgave a woman caught in adultery; Fed thousands of people and performed many miracles. Through his death on the cross identified himself with humanity: so, who acknowledge that their attitudes to displease God and with faith delivers your life to Christ is forgiven and receive eternal life.

Unfortunately, many Christians think that being close to God means moving away from people. However, the intimacy with the Lord should be the motivation for your children to identify themselves with those who need a little warmth or a message of peace and comfort. Our challenge is to follow the example of Jesus: with humility, serve the people around us. (JG)

Imitate Jesus includes being humble and serve others with love.