Lei ou graça? / Law or grace?

Lei ou graça? Leitura bíblica: João 5.41-47 _________________ O Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido (Lucas 19.10). _________________

Nos dias atuais, as notícias correm depressa. Algo ruim acontece conosco e logo todos estão sabendo. O conhecimento que Deus tem de nossos atos é mais rápido ainda. Da mesma forma que pensamos antes de tomar alguma atitude, Deus já sabe o que faremos antes de praticarmos tanto o bem como o mal. No texto de hoje, Jesus está falando com um grupo de judeus que o criticavam por curar no sábado. Eles ouvem um aviso sério: “Eu conheço vocês”. Isto serve para cada um de nós. Jesus também afirma que eles aceitavam glória uns dos outros.

Hoje, ao ler notícias sobre atletas e políticos vemos como os homens se autoglorificam. Se analisarmos nosso comportamento, também podemos cometer este erro – mesmo que seja só em pensamento. Aqueles homens gloriavam-se por cumprir a Lei dada por Deus aos israelitas. Mas a verdade é que nenhum deles conseguiu praticá-la totalmente. Os mandamentos deixam bem claro o que agrada ou não ao Senhor e mostram o fracasso humano em obter vida eterna por seu próprio esforço.

A Palavra de Deus revela quem realmente somos e que, de fato, não temos motivos para nos orgulhar de nossos feitos. Porém, apesar de mostrar que somos indesculpáveis diante de Deus e que merecemos a condenação, a Bíblia também transborda da graça divina – tanto o Antigo como o Novo Testamento. Há um caminho seguro até o Pai: Jesus. Quem confia nele e compreende o sacrifício de Cristo na cruz percebe que é preciso mudar a direção de sua vida. Isso inclui arrepender-se de tudo o que desagrada a Deus e voltar-se a ele, pedindo seu perdão. O resultado é vida nova (transformada) com Deus agora e também na eternidade.

Diante de tudo isso, qual a sua situação? Vai agir como aqueles judeus que teimavam em colocar sua esperança em seus próprios esforços? Ou vai reconhecer que Cristo foi enviado pelo Pai e entregar sua vida a ele? (MJT/VWR)

A lei aponta o que desagrada a Deus; a graça divina nos dá a oportunidade de agradá-lo.

Ouça Aqui! / Listen Here!

Law or grace? Bible reading: John 5.41-47 _________________ The son of man came to seek and to save what was lost (Luke 19.10). _________________

In the present day, news travels fast. Something bad happens to us and soon everyone knowing. The knowledge that God has of our actions is faster still. Similarly we think before taking any attitude, God already knows what we do before we practice the good with the evil. In today's text, Jesus is talking to a group of Jews that criticized by heal on Saturday. They hear a serious warning: "I know you". This is for each of us. Jesus also States that they accept each other's glory.

Today, when reading news about athletes and politicians see as men glorify themselves. If we analyze our behavior, we can also make this mistake – even if it's just in my head. Those men boasted by fulfilling the law given by God to the Israelites. But the truth is that none of them could practise it fully. The commandments make it very clear what pleases or not the Lord and show the human failure in obtaining eternal life by his own effort.

The word of God reveals who we really are and that, in fact, we have no reason to be proud of our accomplishments. However, in spite of showing that we are without excuse before God and we deserve the condemnation, the Bible also overflows of divine grace – both the old and the New Testament. There is a safe way to the Father: Jesus. Who trusts him and understand Christ's sacrifice on the cross realizes that we need to change the direction of your life. This includes regret everything that displeases God and turn to him, asking for his forgiveness. The result is new life (transformed) with God now and in eternity.

Before all this, what's your status? Will act as those Jews who insisted on putting their hope in their own efforts? Or will recognize that Christ was sent by the father and surrender your life to him? (MJT/VWR)

The law points out what displeases God; Divine grace gives us the opportunity to please you.