quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Não desprezar / Not despise


Não desprezar
Leitura bíblica:
_________________

Não façam diferença entre as pessoas, tratando-as com parcialidade (Tiago 2.1b).
_________________

A história de Jefté é como a de tantos outros: filho do pai com a amante é rejeitado pelos filhos da esposa legítima. Jefté foi expulso do convívio da casa de seu pai. Abandonado à própria sorte, um bando de vadios juntou-se a ele em outra região.
Em nossa sociedade, posição social, filiação, cultura, nacionalidade, religião, educação, poder aquisitivo etc. também levam as pessoas a serem desprezadas e relegadas a segundo ou terceiro plano. Isto pode acontecer nos dois extremos: tanto o mais rico como o mais pobre podem ser excluídos, como também o mais culto ou o menos culto, e tantos outros casos semelhantes.
Jefté fora desprezado e expulso, mas depois os líderes de Gileade viram que ele era o único que poderia ajudá-los. Por isso se humilharam, chamando-o de volta. O texto dá a entender que eles tinham concordado que os meios-irmãos de Jefté o expulsassem – talvez alguns desses irmãos até fizessem parte da liderança local. Seja como for, Jefté foi chamado para ajudar no combate aos inimigos. Além de se humilhar, os líderes da cidade ofereceram-lhe o comando, ou seja, ele seria como um rei sobre eles. O desprezado tornou-se chefe de todos os que o desdenharam.
A lição que aprendemos é que não devemos desprezar ninguém – o que é reforçado também no Novo Testamento (veja o versículo em destaque). O próprio Senhor Jesus não desprezou ninguém, pelo contrário: sempre procurou encaixar as pessoas de novo na sociedade e também ensinou o amor mútuo.
Se você já foi rejeitado, sabe como isso dói. No entanto, coloque a situação nas mãos de Deus e deixe-o defender a sua causa. Perdoe àqueles que o desprezam. Porém, se você está desvalorizando alguém, mude a sua atitude e aja como o Senhor Jesus: ele não somente aceitou todas as pessoas, mas amou a todas igualmente, a ponto de morrer por cada uma delas. (HK)
 
Desprezar alguém é dizer: “Eu sou melhor que você!” É melhor ser humilde, pois isso nos torna muito mais parecidos com Jesus!



Not despise
Bible reading:
_________________

Don't make a difference between people by treating them with partiality (James 2.1 b).
_________________
The story of Jephthah it's like so many other: son of the father with his mistress is rejected by children of lawful wife. Jephthah was expelled from the conviviality of the House of his father. Abandoned to fend for themselves, a bunch of bums joined him in another region.
In our society, social position, membership, culture, nationality, religion, education, purchasing power etc. also lead people to be neglected and relegated to second or third plane. This can happen in two extremes: either the more wealthy as the poorest can be deleted, as well as the more or less cult worship, and so many other similar cases.
Jephthah out despised and cast out, but after the leaders of Gilead saw that he was the only one who could help them. So if you humiliate him, calling him back. The text implies that they had agreed that the half-brothers of Jephthah the kicked out – perhaps some of these brothers were part of local leadership. Anyway, Jephthah was called in to help in the fight against the enemies. In addition to humiliate, city leaders offered him the command, that is, it would be like a king over them. The despised became Chief of all who snubbed.
The lesson we learned is that we should not despise anyone-what is also reinforced in the New Testament (see verse headlines). The Lord Jesus not despised anyone, on the contrary, has always sought to fit the people back into society and also taught the mutual love.
If you have ever been rejected, you know how it hurts. However, put the situation in the hands of God and let him defend his cause. Forgive those who despise. However, if you are devaluing someone, change your attitude and act like the Lord Jesus: he not only accepted all people, but all equally loved, about to die for every one of them. (HK)
 
Scorn someone is saying: "I'm better than you!" It's better to be humble, as this makes us more like Jesus!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...