quinta-feira, 15 de janeiro de 2015

Conquista / Conquest


Conquista
Leitura bíblica:
_________________

Sou eu que conheço os planos que tenho para vocês, diz o Senhor, planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dano, planos de dar-lhes esperança e um futuro (Jeremias 29.11).
_________________

Em Gênesis 13.14-17, Deus prometeu a Abraão que dele seria feita uma grande nação e que esta receberia a terra de Canaã, muito fértil e boa. No texto de hoje vemos que Israel estava perto de conquistar seu território, que era habitado por povos que desprezavam o Senhor e tinham seus próprios deuses. Uma das formas de Deus se revelar ao mundo era concedendo aos israelitas a vitória nas batalhas. Porém, para obter o favor divino, o povo deveria seguir as diretrizes dadas por Deus – por exemplo, não poderia se envolver com algo que o tirasse do caminho do Senhor. 
Hoje nossas batalhas e conquistas são outras. No entanto, se quisermos agradar a Deus, devemos obedecer-lhe incondicionalmente, lutando contra tudo que lhe desagrada. Além disso, é preciso eliminar aquilo que atrapalha nosso relacionamento com ele ou quer concorrer com Deus em grau de importância em nossa vida. Mesmo que saibamos disso, às vezes continuamos praticando alguns “pecados de estimação”, que até podem ser ocultados diante dos homens, mas nunca de Deus. Porém, enquanto eles permanecerem em nós, mesmo que aparentemente inofensivos, não será possível experimentar tudo aquilo que Deus preparou para seus filhos e eles serão como um espinho que vai nos incomodar, prender e amedrontar.
Há algum espinho assim em sua vida? Um hábito, um vício, sentimentos como inveja, orgulho ou mágoa? Uma pessoa que você precisa perdoar e aprender a amar? Escolha enfrentar e lutar contra qualquer tipo de pecado. A vitória sobre ele é possível e requer a entrega de vida a Cristo, para que ele a transforme. Peça a ajuda de Deus e dependa dele. Vá em frente e não desista, por mais difícil que a guerra possa ser. O Senhor irá com você! (IG)
 
O cristão que luta contra o pecado sabe que a vitória é certa, pois conta com a ajuda de Deus!



Conquest
Bible reading:
_________________

I know the plans I have for you, says the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future (Jeremiah 29.11).
_________________
In Genesis 13.14-17, God promised Abraham that he would be made a great nation and that this would receive the land of Canaan, very fertile and good. In today's text we see that Israel was close to conquer their territory, which was inhabited by people who despised the Lord and had their own gods. One of the ways of God reveal himself to the world was giving the Israelis the victory in battle. However, to obtain the divine favor, the people should follow the guidelines given by God – for example, could not be involved with something that out of the way of the Lord.
Today our battles and conquests are other. However, if we want to please God, we must obey you unconditionally, fighting against everything that displeases him. In addition, it is necessary to eliminate what hinders our relationship with him or wants to compete with God in degree of importance in our life. Even though we know that sometimes we continue practicing some "pet sins", which can be hidden before men, but never God. However, while they remain in us, even though apparently harmless, will not be possible to experience all that God has prepared for your children and they will be like a thorn that will bother us, arrest and terrify.
Is there a thorn in your life? A habit, an addiction, feelings such as envy, pride or regret? Someone you need to forgive and learn to love? Choose to confront and fight against any kind of sin. The victory over it is possible and requires the delivery of life to Christ, for him to transform. Ask God's help and depend on him. Go ahead and don't give up, no matter how difficult the war might be. you will go with you! (IG)

The Christian who struggle against sin knows that victory is certain, because it has God's help!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...