quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

E eu com isso? / And I with that?


E eu com isso?
Leitura bíblica:
_________________

 O que é que nós temos com isso? O problema é seu (Mateus 27.4b - NTLH).
_________________


Alguém já o levou a fazer algo do qual você se arrependeu depois? Ou pior, induziu-o a fazer o que era errado e depois o abandonou?
Egoísta e ganancioso, Judas pensou em se dar bem ao vender Jesus Cristo, o seu Mestre, por trinta moedas de prata. Ele deve ter pensado: “As autoridades querem Jesus e eu quero dinheiro, então por que não ganhar dinheiro fácil?” Traiu Jesus, mas quando viu que a situação era mais séria do que havia pensado, teve remorso, devolveu o dinheiro e se matou. Jeito covarde de resolver o seu problema. Na hora “H”, aqueles que indiretamente levaram Judas a fazer tudo isto foram bem claros com ele (veja o versículo em destaque) e eximiram-se da responsabilidade.
Você já encontrou pessoas que fazem isso? Incentivam o outro a fazer o que é errado e depois o abandonam no seu remorso, deixando que enfrente sozinho as consequências de seus atos. O diabo faz a mesma coisa: tenta nos seduzir com aquilo que desagrada a Deus (e que, muitas vezes, parece ser algo bom). Se nos convence e o ato é praticado, o próprio diabo tenta fazer com que afundemos ainda mais, pois as consequências são duras de suportar. Se não nos arrependermos de fato e não clamarmos pela ajuda de Deus, sofreremos as consequências: a destruição de nossa própria vida e o afastamento total do Senhor.
Porém, não é preciso que isto aconteça. A boa notícia é que Deus é misericordioso, ama suas criaturas e perdoa quem se arrepende de verdade (ou seja, reconhece que desagradou a Deus e compromete-se a evitar fazê-lo novamente). Basta que nos voltemos a Deus, clamando por sua ajuda e perdão. Por meio de Cristo, Deus nos purifica de toda a injustiça e restaura a nossa vida. As consequências do que foi feito precisam ser enfrentadas, mas o relacionamento com Deus está restaurado! (HK)
 
Ao contrário de muitas pessoas, Deus se importa conosco, nunca nos leva a fazer algo de que nos arrependamos e não nos abandona!



And I with that?
Bible reading:
_________________

What we have with this? The problem is your (Matthew 27.4 b-NLT).
_________________
Someone already took doing something you regretted later? Or worse, induced him to do what was wrong and then abandoned?
Selfish and greedy, Judas thought to do well selling Jesus Christ, his master, for thirty pieces of silver. He must have thought: "the authorities want to Jesus and I want money, so why not make money easy?" Betrayed Jesus, but when he saw that the situation was more serious than I had thought, he had remorse, returned the money and killed himself. Cowardly way to solve your problem. In the hour "H", those that indirectly led Judas to do all this have been very clear with him (see verse headlines) and exonerated himself liability.
Have you ever met people who do that? Encourage each other to do what is wrong and then abandon him in his remorse, leaving you to face alone the consequences of their actions. The devil does the same thing: tries to seduce us with what displeases God (and that often seems to be a good thing). If convinces us and the Act is practiced, the devil himself tries to make sink even more, because the consequences are hard to bear. If we do not repent of fact and not cry out for help from God, we will suffer the consequences: the destruction of our own lives and the total clearance of the Lord.
However, there's no need for this to happen. The good news is that God is merciful, loves his creatures and forgives those who repent of truth (i.e. recognizes that displeased the God and commits itself to avoid doing it again). Simply we meet again God, crying for his help and forgiveness. Through Christ, God purifies us from all unrighteousness and restores our life. The consequences of what has been done need to be faced, but the relationship with God is restored! (HK)

Unlike many people, God cares about us, never leads us to do something that we regret and no abandons us!

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...