Recordar / Recall

Recordar Leitura bíblica: Deuteronômio 4.1-9 _________________ Tenham muito cuidado para que vocês nunca se esqueçam das coisas que seus olhos viram; conservem-nas por toda a sua vida na memória (Deuteronômio 4.9b). _________________

Tanto o antigo como o Novo Testamento dão destaque à recordação, inclusive estabelecendo celebrações que serviriam de memoriais ao povo. Foi o caso, por exemplo, da instituição da primeira Páscoa (Êxodo 12.1-20, em especial o verso 14) e também da Ceia do Senhor (Lucas 22.19). Ambas fazem referência à lembrança do sofrimento vivido e sucedido pela libertação de uma escravidão – a primeira, de Israel aos egípcios e a segunda, do homem ao pecado (tudo que desagrada a Deus). Hoje, elas nos lembram que Cristo veio ao mundo e morreu para que tivéssemos um relacionamento com Deus por meio do perdão de nossos pecados.

Os evangelhos, registrados na Palavra de Deus, apresentam-se como a lembrança do que Jesus disse e fez. Em seu cotidiano, o cristão vive as palavras de Jesus Cristo tanto se recordando delas como praticando-as. Por isso, são chamados de seus discípulos e seguidores. Entregaram suas vidas a Jesus e receberam a missão de transmitir a todas as pessoas a mensagem deixada por ele, mantendo viva a esperança no Senhor.

A Bíblia inteira faz alusão ao passado, é atualizada para o presente e nos mostra como será o futuro. Das histórias que foram vividas e nela estão relatadas surgiram exemplos, valores e ensinos que são considerados válidos e de grande importância para serem passados de geração a geração. Eles trazem fortalecimento e ensinam a ter uma boa postura perante a vida. Se a Palavra de Deus chegou até você foi devido ao testemunho de muitas pessoas em várias épocas. Lembrar e contar o que Deus fez e faz em nossas vidas pode levar outros a conhecê-lo e também ter experiências com ele. Cabe a cada um de nós manter este memorial vivo e cada vez mais presente em nossas vidas e em nossos relacionamentos. - LG
 

Se lembrarmos constantemente o que Deus fez e faz por nós e em nós sempre teremos motivos para louvá-lo!

Ouça Aqui! / Listen Here!

Recall Bible reading: Deuteronomy 9-4.1 _________________ Be very careful that you never forget the things your eyes have seen; retain them throughout his life in memory (Deuteronomy 4.9 b). _________________

Both the Old as the New Testament gives prominence to the recall, including establishing celebrations would be memorials to the people. This was the case, for example, the imposition of the first Passover (Exodus 12.1-20, especially verse 14) and also of the Lord's Supper (Luke 22.19). Both refer to the memory of suffering lived and succeeded by the release of a slavery-the first in Israel to the Egyptians and the second man to sin (everything that displeases God). Today, they remind us that Christ came into the world and died for us to have a relationship with God through the forgiveness of our sins.

The Gospels, recorded in the word of God, are a reminder of what Jesus said and did. In their daily lives, the Christian lives the words of Jesus Christ both if Recalling them as practicing them. That's why they're called his disciples and followers. Surrendered their lives to Jesus and received the mission to convey to all the people the message left by him, keeping alive the hope in the Lord.

The entire Bible alludes to the past, is updated to the present and shows us what the future looks like. The stories that were experienced and her are reported emerged examples, values and teachings that are considered valid and of great importance to be passed down from generation to generation. They bring empowerment and teach you to have a good attitude towards life. If the word of God came to you was due to the testimony of many people at various times. Remember and tell people what God has done and is doing in our lives can lead others to know and also have experiences with him. It is up to each one of us keep this memorial alive and increasingly present in our lives and in our relationships. -LG

By remembering what made God constantly and does for us and we always have reason to praise him!

Original

Das histórias que foram vividas e nela estão relatadas surgiram exemplos, valores e ensinos que são considerados válidos e de grande importância para serem passados de geração a geração.