domingo, 7 de junho de 2015

Bolhas de sabão / Soap bubbles

Bolhas de sabão
Leitura bíblica:
_________________
Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo (Tiago 4.15).
_________________
Soprar bolhas de sabão é uma brincadeira muito apreciada pelas crianças (e por muitos adultos também). Ficamos maravilhados com a leveza com que elas flutuam e com as belas cores que se alternam na superfície brilhante. Seu formato é tão perfeito e liso! Pena que não duram: poucos segundos são suficientes para a água evaporar e “pluft”... lá se foi a bolha!
O ser humano faz planos o tempo todo. Não há nada de errado nisso, e o próprio Jesus usa essa característica para deixar claro que seguir a ele não deve ser algo impulsivo, mas muito bem pensado (veja Lucas 14.25-33). Por outro lado, o texto da leitura de hoje enfatiza que Deus é quem sabe se os planos são bons e se têm chance de sucesso. Ele conhece qual é a nossa verdadeira intenção. Mesmo quando enganamos a nós mesmos, pensando que nossos objetivos são puros e desinteressados, Deus vê, bem lá no fundo do nosso coração, aquilo que realmente buscamos.
A verdade é que, por melhor que seja nosso planejamento e por mais bonitos que sejam nossos sonhos, nós não fazemos a mínima ideia do que vamos enfrentar amanhã. Não temos controle algum sobre o futuro. Nossos lindos projetos podem estourar de um momento para outro, como uma bolha de sabão. Nessa hora, o que nos resta?
É por isso que o texto bíblico recomenda consagrar tudo o que fazemos ao Senhor. Isso significa planejar e executar com o objetivo de honrar a Deus, de demonstrar nossa confiança e submissão a ele. Tal atitude vai na contramão da nossa natureza, que quer decidir tudo por conta própria e controlar todos os detalhes.
Entender que nossos planos são como bolhas de sabão nos liberta da ansiedade. Afinal, não temos como determinar quanto tempo uma bolha vai durar nem para onde voará. Se o Senhor quiser, nossos planos durarão e trarão muita alegria a nós e a outras pessoas.
DK

Entregar todos os planos a Deus permite que ele demonstre quais vale a pena executar.



Soap bubbles
Bible reading:
_________________
If you wish, we will live and do this or that (James 4.15).
_________________
Blowing soap bubbles is a joke much appreciated by children (and many adults). We were amazed with the lightness with which they float and with the beautiful colors that alternate on the shiny surface. Its format is so perfect and smooth. Too bad it doesn't last: a few seconds are enough for the water to evaporate and "poof" ... There goes the bubble!
The human being makes plans all the time. There's nothing wrong with that, and Jesus himself uses this feature to make it clear that follow him should not be something impulsive, but very well thought out (see Luke 14.25-33). On the other hand, the text of the reading today emphasizes that God's plans are good and if they have any chance of success. He knows what our true intention. Even when we deceive ourselves, thinking that our goals are pure and disinterested, God see, deep inside our hearts, what we really seek.
The truth is that, no matter how good is our planning and most beautiful are our dreams, we have no idea what we're going to face tomorrow. We don't have any control over the future. Our beautiful designs can blow from one moment to another, like a soap bubble. At this time, what are we left with?
That's why the biblical text recommends devoting everything we do to the Lord. This means to plan and execute with the goal of honoring God, to demonstrate our confidence and submission to him. This attitude goes against the grain of our nature, that wants to decide everything on its own and control all the details.
Understand that our plans are like soap bubbles frees us from anxiety. After all, we have no way to determine how long a bubble will last or where will fly. If you wish, our plans will last and bring much joy to us and other people.
DK

Deliver all the plans God allows it to demonstrate are worth running.
(Source: Daily Gift 18)

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...