domingo, 28 de junho de 2015

Imitando / Imitating

Imitando
Leitura bíblica:
_________________
Aquele que afirma que permanece [em Cristo] deve andar como ele andou (1 João 2.6).
_________________
O texto de hoje diz que Jesus fazia o mesmo que seu Pai. E não é o que os filhos fazem? A garotinha quer usar as maquiagens da mãe, o menino finge fazer uma barba inexistente, crianças repetem expressões ditas pelos pais... Desde que conheci meu marido, reparei que ele tinha o hábito de coçar a cabeça. Às vezes ele nem percebe que está fazendo isso. Um dia, ele estava ao lado de seu pai e ambos coçaram a cabeça, igualzinho.
Além de nossos pais, podemos imitar nossos amigos, professores, celebridades... Por exemplo, na Copa do Mundo de 2002, o jogador Ronaldo cortou o cabelo de um modo, digamos, original – e muitos o copiaram. A influência dos outros pode ser boa ou má: depende do caráter daqueles que imitamos.
Exemplos de boa conduta na família, no trabalho, na escola e na comunidade cristã ajudam muito no desenvolvimento espiritual daqueles que buscam a Deus. Mas, para que os cristãos sejam também exemplares, o padrão é o mais alto possível: Cristo. De imitador do Pai ele se torna o modelo a ser imitado. As pessoas nas quais nos espelhamos podem ser muito corretas, mas sua natureza humana implica falhas. Cristo, porém, nunca nos decepciona: ele não muda (Hebreus 13.8) e é isento de qualquer defeito.
Pode parecer um exemplo impossível de copiar – e na verdade um filho de Deus só se tornará perfeito após sua morte, ao receber a herança da vida eterna no céu. Mesmo assim, o que Deus espera daqueles que vivem com ele é que se esforcem para imitar seu Filho (e, consequentemente, o Pai), baseando nele seu padrão de conduta para todas as áreas de sua vida. Para isso é preciso saber quem é Jesus, como agiu e quais os valores ensinou. Você já o conhece? Se não, leia a Bíblia, em especial os evangelhos. Entregando sua vida a ele e imitando-o, com a graça de Deus você será exemplo a ser copiado por aqueles que convivem com você ou observam seu modo de agir.
VWR 

 Sejam imitadores de Deus, como filhos amados (Efésios 5.1).




Imitating
Bible reading:
_________________
He who asserts that remains [in Christ] must walk as he walked (1 John 2.6).
_________________
The text today says that Jesus was the same as his father. And that's not what the kids do? The little girl wants to wear the makeup of the mother, the boy pretends to make a non-existent beard, kids repeat expressions spoken by parents. Since I met my husband, I noticed he had a habit of scratching his head. Sometimes he doesn't even realize you're doing it. One day, he was alongside his father and both scratched his head, just like.
In addition to our parents, we can imitate our friends, teachers, celebrities ... For example, in the 2002 World Cup, the player Ronaldo cut his hair in such a way that, say, original – and many copy him. The influence of others can be good or bad: it depends on the character of those who imitate her.
Examples of good practice in the family, at work, at school and in the Christian community help much in the spiritual development of those who seek God. But, for which Christians are also examples, the default is the highest possible: Christ. Of Father impersonator he becomes the model to be imitated. The people in the mirror can be very correct, but his human nature implies failure. Christ, however, never disappoints: it does not change (Hebrews 13.8) and is free of any defect.
It may seem an example impossible to copy – and in fact a son of God will only become perfect after his death, to receive the inheritance of eternal life in heaven. Even so, what God expects of those who live with it is to strive to imitate your Son (and, consequently, the Father), basing him their standard of conduct for all areas of your life. For this it is necessary to know who Jesus is, what you did and what the values taught. You already know? If not, read the Bible, especially the Gospels. Giving your life to him and imitating him, with God's grace you will be an example to be copied by those who live with you or observe their way of acting.
VWR

 
Be imitators of God, as beloved children (Ephesians 5.1).
(Source: Daily Gift 18 )

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...