Duas escolhas / Two choices

Duas escolhas Leitura bíblica: Lucas 23.32-43  _________________ [O criminoso disse]: Jesus, lembra-te de mim quando entrares no teu Reino. Jesus lhe respondeu: Eu lhe garanto: Hoje você estará comigo no paraíso (Lucas 23.42-43). _________________

No texto de hoje lemos que Jesus foi crucificado ao lado de dois criminosos. Eles receberam a mesma pena de morte e tiveram igual oportunidade para escolher que reação teriam diante do Filho de Deus. Porém, nos momentos finais de sua vida, os dois tomaram rumos diferentes: um temeu a Deus, voltando-se para seu Filho, o outro desprezou-o.
Você já imaginou a situação dos condenados à crucificação naquela época? Eles tinham de carregar sua cruz – ou melhor, uma parte dela – até o local da execução. Depois, o sofrimento só piorava: cansaço físico, sede, dores causadas pelos açoites, pelos pregos cravados no corpo e pelas posições incômodas em que eram obrigados a ficar. Além disso, Jesus suportou insultos e foi humilhado. Mas, ao contrário dos criminosos ao seu lado, ele não tinha feito nada de errado para receber tal pena. Obediente ao Pai, enfrentou tudo isso para que nós pudéssemos ter o perdão e um novo relacionamento com Deus.

Entretanto, quero me concentrar nos dois criminosos. O primeiro acompanhou as pessoas que zombavam de Jesus e também o insultou. Em todo seu sofrimento, ele não percebeu que a esperança e o consolo estavam ao seu lado. Talvez tenha se deixado levar pelas opiniões dos outros – o que nos lembra que nem sempre a unanimidade significa acerto na posição defendida. Já o segundo criminoso disse que Jesus era inocente e não merecia o castigo que estava recebendo. Ele repreendeu aquele que zombava do Senhor, reconhecendo a justiça da condenação a eles imposta. Quando tudo parecia perdido, ele buscou a ajuda de Jesus com fé e coragem. Então, como lemos nos versículos em destaque, aquele homem recebeu a promessa de vida eterna com ele.

ETS

E você, como reage à presença de Jesus: com fé ou desprezo?

(Fonte/Source: Presente Diário 19)

Ouça Aqui! / Listen Here!

Two choices Bible Reading: Luke 23.32-43   _________________ [The criminal said]: Jesus, remember me when you come into your Kingdom. Jesus answered and said to him: I assure you: Today you will be with me in Paradise (Luke 23.42-43). _________________

In today's text we read that Jesus was crucified alongside two criminals. They received the same death penalty and had equal opportunity to choose that reaction would have before the Son of God. However, in the final moments of his life, the two took different paths: a feared the God, turning to his son, the other despised him.
Have you ever wondered the situation of condemned to crucifixion back then? They had to carry his cross – or rather a part of it – to the place of execution. Later, the pain only worsened: physical fatigue, thirst, pain caused by flogging by studs body and uncomfortable positions where they were forced to stay. In addition, Jesus endured insults and was humiliated. But, unlike the criminals at his side, he hadn't done anything wrong to receive such a penalty. Obedient to the Father, faced all that so that we could have forgiveness and a new relationship with God.

However, I want to focus on the two criminals. The first followed the people who made fun of Jesus and also insulted him. In all his suffering, he didn't realize that the hope and comfort were at his side. Maybe taken by the opinions of others – which reminds us that not always unanimity means setting the position held. The second criminal said that Jesus was innocent and didn't deserve the punishment he was receiving. He rebuked that made fun of the Lord, acknowledging the Justice of the sentence they imposed. When all seemed lost, he sought the help of Jesus with faith and courage. So, as we read in verses highlighted, that man received the promise of eternal life with him.

ETS

And you, how do you react to the presence of Jesus: with faith or contempt?