quarta-feira, 2 de agosto de 2017

Ouvir / Hear



Ouvir
Leitura bíblica: 1 Samuel 3.1-21
____________________________________
O Senhor voltou a chamá-lo como nas outras vezes: “Samuel, Samuel!” Samuel disse: “Fala, pois o teu servo está ouvindo” (1Samuel 3.10).
____________________________________
O primeiro versículo da leitura bíblica impacta ao dizer que no início do ministério de Samuel o Senhor raramente falava, e as visões não eram frequentes. É triste pensar que isso não se referia a um contexto pagão, mas ao próprio povo de Deus.
No capítulo anterior ao texto lido, percebemos que o culto acontecia normalmente no santuário de Deus, mas não passava de um ritual, pelo menos para os filhos do sacerdote Eli, que trabalhavam ali. O testemunho a respeito deles é triste: “Os filhos de Eli eram ímpios; não se importavam com o Senhor nem cumpriam os deveres de sacerdotes para com o povo” (1 Samuel 2.12,13a). O pior é que Eli sabia de tudo e não fez seu papel de pai e líder espiritual, impedindo essa maldade. Hoje em dia felizmente temos a Palavra escrita de Deus à nossa disposição. É fácil consultá-la, mas será que estamos dispostos a ouvir? É tentador procurar textos que nos sejam favoráveis, que confirmem ou fortaleçam aquilo que desejamos. Mas o nosso coração é manipulador, e frequentemente nos leva a buscar justamente o que é contrário à vontade de Deus. Por isso, não devemos cair na armadilha de ler apenas os textos bíblicos que são convenientes para nós. A mensagem que Deus transmitiu por meio de Samuel foi terrível. Ainda assim, Samuel (e depois Eli) a levaram a sério.
O fim do relato mostra como a atitude obediente de Samuel (prestando atenção às palavras do Senhor) trouxe benefícios para toda a comunidade. Se o primeiro verso da leitura soava pessimista, o último é seu exato oposto: “O Senhor continuou aparecendo em Siló, onde havia se revelado a Samuel por meio de sua palavra” (verso 21). Quando Deus encontra ouvidos abertos à sua voz, ele continua falando. Por isso quero motivá-lo a prestar atenção ao Senhor, sem ser seletivo. E que Deus lhe conceda a graça de poder obedecer.
MP
Feliz é todo aquele que ouve o que Deus tem a dizer sem escolher apenas o que lhe é agradável.


Hear
Reading biblical: 1 Samuel 3.1-21
____________________________________
The Lord returned to call it as the other times, "Samuel, Samuel!" Samuel said: "Speak, for your servant is listening" (1Samuel-3.10).
____________________________________
The first verse of biblical reading impact by saying that at the beginning the Ministry of Samuel the Lord rarely talked, and the visions were not frequent. It's sad to think that this does not mean a pagan context, but to the people of God.
In the previous chapter the text read, we realize that the cult was going on normally in the sanctuary of God, but he was nothing more than a ritual, at least for the sons of the priest Eli, who worked there. The testimony about them is sad: "The sons of Eli were wicked; didn't care about the Lord, neither complied with the duties of priests to the people "(1 Samuel 2.12, 13a). The worst is that Eli knew everything and did your role as father and spiritual leader, preventing this evil. Fortunately today we have the written word of God available to us. It's easy to refer to it, but are we willing to listen? It's tempting to find texts that are favourable to us, confirm or strengthen what we wish. But our heart is manipulative, and often leads us to seek what is contrary to the will of God. Therefore, we should not fall into the trap of reading only the biblical texts that are convenient for us. The message which God transmitted through Samuel was terrible. Still, Samuel (and then Eli) took her seriously.
The end of the report shows how obedient attitude of Samuel (paying attention to the words of the Lord) has brought benefits to the whole community. If the first verse reading sounded pessimistic, the latter is your exact opposite: "the Lord continued appearing in Shiloh, where had been revealed to Samuel through your word" (verse 21). When God is ears open to your voice, he continues speaking. So I want to motivate you to pay attention to you, without being selective. And that God grant him the grace to be able to comply.
MP
Happy is all that you hear what God has to say without choosing only what is nice.Descrição: https://ssl.translatoruser.net/static/24988002/img/tooltip_logo.gifDescrição: https://ssl.translatoruser.net/static/24988002/img/tooltip_close.gif
Original
não se importavam com o Senhor nem cumpriam os deveres de sacerdotes para com o povo” (1 Samuel 2.12,13a).

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...