Proteção / Protection

Proteção

Leitura bíblica: 2 Reis 19.9-19; 32-36

____________________________________

Eu me refugiarei à sombra das tuas asas, até que passe o perigo (Salmo 57.1b).

____________________________________

Chasah! Antes que você pense tratar-se de algum tipo de saudação, explico que chasah é uma palavra hebraica que significa “um lugar seguro”, “um local de proteção”, “um esconderijo”. Muitos, em meio às adversidades, buscam justamente por um refúgio, um abrigo longe das situações de aflição e das pessoas que representam perigo em suas vidas. Afinal, ninguém gosta de sofrer. Nestes dias tão conturbados e difíceis, buscamos chasah!

Os problemas são tantos e nos sobrevêm de formas tão variadas e inesperadas que não seria nada mau encontrar um refúgio. Sim, precisamos de um esconderijo! Todavia, é ilusão pensar que poderemos viver longe das dificuldades ou nos esconder delas, mas é certo que em Deus encontraremos forças para superá-las. Veja na leitura bíblica de hoje o livramento que o Senhor proporcionou ao rei Ezequias e ao povo de Jerusalém.

Eu tenho experimentado que, a despeito das calamidades que nos assolam, o Senhor oferece o abrigo que tanto necessitamos. Não se trata de uma fuga – afinal, o desemprego, a morte de um ente querido, a doença, a solidão, a falta de dinheiro, são fatos reais e muitos estão atravessando situações como estas. Muitas vezes, as saídas estão ao nosso alcance, mas não conseguimos enxergá-las, pois os problemas nos fazem perder o rumo. O fracasso, então, parece ser inevitável. É hora de buscar um abrigo.

No versículo em destaque vemos que o rei Davi, ao ser perseguido por um exército de soldados que pretendia matá-lo, descobriu que Deus era o seu refúgio, a sua fortaleza, o seu chasah. Oprimido e necessitando de um abrigo, Davi clamou: “Misericórdia, ó Deus; misericórdia, pois em ti a minha alma se refugia”. E, inúmeras vezes, ele conheceu a provisão divina e pôde exaltar o nome do Altíssimo. Nos braços do Pai, Davi encontrou um lugar seguro, a verdadeira proteção.

MRA

Encontrar em Deus o conforto e a direção em meio às tempestades é uma das mais preciosas experiências.

 (Fonte: Presente Diário 20)

Protection

Reading biblical: 2 Kings 19.9-19; 32-36

____________________________________

I protect me the shadow of your wings, until the danger (Psalm 57.1 b).

____________________________________

Chasah! Before you think this is some sort of greeting, explain that chasah is a Hebrew word that means "a safe place", "a", "a place to hide". Many, amidst the adversities, seek precisely for a refuge, a shelter away from distress situations and people that represent danger in their lives. After all, no one likes to suffer. In these troubled and difficult days, we seek chasah!

The problems are so many and so varied forms arise unexpected and that wouldn't be bad find a refuge. Yes, we need a place to hide. However, it is an illusion to think we can live away from the difficulties or hide them, but it is true that in God we find strength to overcome them. See in today's scriptural reading the deliverance which the Lord gave to King Hezekiah and the people of Jerusalem.

I have experienced that, in spite of the calamities that have befallen us, the Lord offers the shelter that we need so much. This is not an escape-after all, the unemployment, the death of a loved one, illness, loneliness, lack of money, are real facts and many are going through situations like these. Often, the exits are within our reach, but we can't see them because the problems make us lose sight. The failure, then, seems to be inevitable. It's time to seek shelter.

In the verse highlighted we see that King David, to be pursued by an army of soldiers who intended to kill him, he discovered that God was your refuge, your fortress, your chasah. Oppressed and in need of a shelter, David cried out: "Mercy, o God; Mercy, for in you my soul takes refuge ". And, many times, he met the divine provision and was able to exalt the name of the Almighty. In the arms of his father, David found a safe place, the real protection.

MRA

Find in God comfort and direction in the midst of the storms is one of the most precious experiences.