Descanso / Rest

Descanso

Leitura bíblica: Êxodo 23.10-12

____________________________________

O Senhor é o Deus eterno, o Criador de toda a terra. Ele não se cansa nem fica exausto; sua sabedoria é insondável. Ele fortalece o cansado e dá grande vigor ao que está sem forças (Isaías 40.28b-29).

____________________________________

Meu marido e eu nos mudamos do interior do Rio Grande do Sul para a região metropolitana de São Paulo, onde a vida tem outro ritmo – bem agitado! Muitos acordam de madrugada (a partir das 3h) para conseguir chegar ao trabalho na capital e voltam para casa tarde da noite. Apesar de Caieiras ser uma cidade-dormitório, o que a maioria de seus habitantes menos faz é dormir!

As demandas da vida moderna levam as pessoas a esquecer que todos têm a necessidade de descansar. Mais: que é uma ordem divina. Deus, que não se cansa, deu o exemplo (Gênesis 2.2-3) e santificou o dia de descanso (Êxodo 20.11). Muitos trabalham demais, como se o próprio corpo aguentasse tamanho desgaste. Alguns não têm folgas ou férias e até se vangloriam disso! Se não consideram sua própria necessidade de descanso, muito menos a dos outros! No texto de hoje, vemos que aqueles que servem também precisam recuperar suas forças – até os animais.

Muitos pensam que a função da terra é produzir sempre, mas ela pode chegar a um ponto em que seus nutrientes se esgotam e ela se torna improdutiva (finalmente consegue ter o descanso merecido!). Além disso, aquele sétimo ano a que o texto se refere era uma oportunidade para que pobres e animais do campo tivessem alimento disponível. A terra continuava produzindo, mas sem a ação humana.

Descansar não é luxo, é necessidade. Não somos tão fortes quanto pensamos. Além disso, é um tempo para estar com a família, ter atividades de lazer e também para nos dedicarmos a conhecer mais a Deus e desenvolver um relacionamento com outros cristãos. Não se deixe consumir pelo trabalho e pelas tarefas diárias. Tire um tempo para que seu corpo e mente relaxem e possam renovar suas forças. Deus sabe do que suas criaturas precisam, por isso ordenou: descansem!

VWR

O descanso do homem faz com que a terra, os animais e quem trabalha com ele também repousem!

 (Fonte: Presente Diário 20)

Rest

Bible reading: Exodus 23.10-12

____________________________________

The Lord is the eternal God, the Creator of all the earth. He does not grow tired or exhausted; his wisdom is unfathomable. He strengthens the weary and gives great strength to the one without strength (Isaiah 40: 28b-29).

____________________________________

My husband and I moved from the interior of Rio Grande do Sul to the metropolitan area of ​​São Paulo, where life has another rhythm - very hectic! Many wake up at dawn (from 3am) to get to work in the capital and return home late at night. Although Caieiras is a city-dormitory, what most of its inhabitants do is sleep!

The demands of modern life lead people to forget that everyone has the need to rest. More: that is a divine order. God, who does not tire, set the example (Genesis 2: 2-3) and sanctified the day of rest (Exodus 20:11). Many work too much, as if the body itself could withstand such wear and tear. Some have no holiday or even boast of it! If you do not consider your own need for rest, much less that of others! In today's text, we see that those who serve also need to regain their strength - even the animals.

Many people think that the function of the earth is to always produce, but it can reach a point where its nutrients are exhausted and it becomes unproductive (finally it can get the rest it deserves!). In addition, that seventh year the text referred to was an opportunity for poor and farm animals to have available food. The earth continued to produce, but without human action.

Rest is not luxury, it is necessity. We are not as strong as we think. In addition, it is a time to be with the family, to have leisure activities and also to dedicate ourselves to know more about God and to develop a relationship with other Christians. Do not let yourself be consumed by work and daily tasks. Take time for your body and mind to relax and renew your strength. God knows what his creatures need, so he ordered: rest!

VWR

The rest of man makes the earth, the animals and those who work with him.