Obediência / Obedience

Obediência

Leitura bíblica: Levítico 26.3-13

____________________________________

[Jesus disse:] Sem mim vocês não podem fazer coisa alguma (João 15.5b).

____________________________________

Na leitura bíblica de hoje Deus promete uma série de benefícios dos mais desejáveis ao povo de Israel. O Senhor já tinha cumprido sua promessa de libertar o povo da escravidão no Egito, e agora anunciava ainda mais presentes. Havia apenas uma condição, expressa de três formas diferentes: “Se vocês seguirem os meus decretos e obedecerem aos meus mandamentos, e os colocarem em prática…” (verso 3). Parece pouco diante da enormidade de bênçãos que o povo receberia em troca. Já a desobediência traria desgraça sobre desgraça (veja o restante do capítulo 26 de Levítico). Infelizmente, os relatos posteriores mostram que Israel não conseguiu se manter obediente e acabou sofrendo os castigos anunciados.

Acerca da obediência (que significa seguir os seus ensinos), o Senhor Jesus Cristo disse: “Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos” (João 14.15). O povo de Israel foi convocado a obedecer por gratidão a Deus, e recebeu promessas de uma série de benefícios. Jesus vai além. Ele ensina que a verdadeira obediência nasce do amor. E a recompensa também é outra: em vez de benefícios terrenos, temos a promessa da sua companhia constante, da sua orientação e da sua paz em meios às dificuldades. Isso é mais duradouro do que qualquer prosperidade material que pudéssemos receber.

Infelizmente continuamos incapazes de obedecer. A natureza humana, rebelada contra Deus, nos leva a querer fazer a nossa própria vontade. Por isso mais tarde Jesus explica aos seus seguidores que precisamos da ajuda dele para obedecer (veja o versículo em destaque). É preciso se agarrar a Jesus como um ramo de árvore fica agarrado ao tronco – esse é o exemplo usado por Jesus no texto de João 6. É preciso fazer dele a nossa fonte de vida, buscar sua ajuda a cada instante. Só assim é possível obedecer a Deus em todas as áreas da vida. E então as promessas dele também se cumprirão.

MM

Deus nos ama e quer nos presentear. Para isso, precisamos amá-lo também, e isso se traduz em obediência.

 (Fonte: Presente Diário 20)

Obedience

Reading biblical: Leviticus 26.3-13

____________________________________

[Jesus said,] Without me you cannot do anything (John 15.5 (b)).

____________________________________

In today's scriptural reading God promises a lot of benefits of the most desirable to the people of Israel. The Lord had already fulfilled your promise to liberate the people from slavery in Egypt, and now announcing even more gifts. There was only one condition, expressed in three different ways: "If you follow my decrees and obey my commandments, and put into practice." (verse 3). Seems little given the enormity of the blessings that the people would receive in return. Already the disobedience would bring misfortune upon misfortune (see the remainder of Leviticus, chapter 26). Unfortunately, the later accounts show that Israel couldn't remain obedient and ended up suffering the punishments announced.

About obedience (which means following his teachings), the Lord Jesus Christ said: "If you love me, obey my commandments" (John 14.15). The people of Israel was summoned to obey out of gratitude to God, and received promises of a series of benefits. Jesus goes beyond. He teaches that true obedience is born of love. And the reward is also another: instead of earthly benefits, we have the promise of your constant companion, your guidance and your peace in means of the difficulties. It is more durable than any material wealth we could receive.

Unfortunately we are still unable to comply. Human nature, angry against God, we want to make our own will. So later Jesus explains to his followers who need his help to comply (see verse headlines). We must cling to Jesus as a tree branch is attached to the trunk – this is the example used by Jesus in the text of John 6. We must make our life source, get your help every minute. Only then is it possible to obey God in every area of life. And then his promises also live up to them.

MM

God loves us and wants us to present. For that, we need to love him back, and that translates into obedience.