Que dor! / What a pain!

Que dor!

Leitura bíblica: 2 Samuel 12.15-23

____________________________________

Poderia eu trazê-la de volta à vida? Eu irei até ela, mas ela não voltará para mim (2 Samuel 12.23b).

____________________________________

No momento em que descobrimos que a nossa filha de 12 anos sofria de leucemia mieloide aguda, perdemos nosso chão. Até então, pensava que eu fosse forte. Perguntei à médica se essa doença tinha cura e ela me garantiu que sim, mas o tratamento tinha que ser intensivo: todos os dias. Os médicos trabalham com todas as possibilidades de tratamento e cura, apesar da gravidade da situação. Eu não tinha forças para trabalhar e faltava ao emprego, mas meu patrão nunca descontou um centavo do meu salário. Todos os meus amigos doaram sangue. Minha esposa ficava a maior parte do tempo com a menina, e eu ia à noite para o hospital, acompanhado de um amigo da igreja. Minha filha ficava feliz com sua visita e também quando eu dormia ao seu lado para que minha esposa pudesse descansar. Na época, recebi apoio de muitos pastores, evangelistas e missionários que iam orar pela minha filha, embora eu não entendesse o porquê de tudo aquilo. Uma missionária estava chorando no corredor após orar com a menina e perguntou-me: “E agora, Deus existe ou não?” A pergunta fez sentido, porque eu sempre dizia que ele não existia. Fiquei pensando como ela podia saber daquilo. Certa noite, um pastor orou com minha filha e perguntou a ela: “Elisa, não quero forçar você a nada, mas você crê no sacrifício de Jesus para perdoar seus pecados e quer que ele governe sua vida?” Ela não pensou duas vezes e disse: “Sim!” Um mês depois, minha filha faleceu e esse mesmo pastor disse no culto fúnebre: “Quando essa menina estava viva nós jejuamos e oramos por ela, agora o Senhor a recolheu para junto dele”. Como dói a morte de um filho! Davi também sentiu essa dor, conforme lemos hoje. Assim como o filho recém-nascido dele, nossa filha não virá mais a nós, mas temos certeza que nós iremos a ela, pois cremos na ressurreição (veja 1 Coríntios 15.51-54).

ETS

A esperança da ressurreição em Cristo é nosso consolo!

 (Fonte: Presente Diário 20)

What a pain!

Reading biblical: 2 Samuel 12.15-23

____________________________________

Could I bring her back to life? I will come to her, but she didn't come back to me (2 Samuel 12.23 b).

____________________________________

By the time we discovered that our 12-year-old daughter suffered from acute myelogenous leukemia, we lost our floor. Until then, I thought I was strong. I asked the doctor if this disease was healing and she assured me that Yes, but treatment had to be intensive: every day. The doctors work with all the possibilities of treatment and healing, despite the gravity of the situation. I had no strength to work and lacked employment, but my boss never took a cent of my salary. All my friends have donated blood. My wife was most of the time with the girl, and I was going to the hospital, accompanied by a friend of the Church. My daughter was happy with your visit and also when I was sleeping at your side so that my wife could rest. At the time, received support from many pastors, evangelists and missionaries who were going to pray for my daughter, although I didn't understand the why of it all. A missionary was crying in the hallway after praying with the girl and asked me: "and now, God is there or not?" The question made sense, because I always said that he did not exist. I kept thinking how she could know that. One night, a pastor prayed to my daughter and asked her: "Elisa, I don't want to force you into anything, but do you believe in the sacrifice of Jesus to forgive your sins and wants to rule your life?" She didn't think twice and said: "Yes." A month later, my daughter passed away and this same preacher said in the funeral cult: "When that girl was alive we fast and pray for her, now the Lord picked her up to him". As the death of a child. David also felt that kind of pain, as we can read today. As well as his infant son, our daughter not coming to us, but we are sure that we will go to it, because we believe in the resurrection (see 1 Corinthians 15.51-54).

ETS

The hope of the resurrection in Christ is our consolation!