De manhã / In the morning / Утром

Leitura Bíblica: Salmo30:1-12

O choro pode durar a noite inteira, mas de manhã vem a alegria (Salmos 30:5).

Quantas vezes pais se preocupam com a situação de saúde dos filhos! Muitas vezes os filhos estão queimando de febre ao anoitecer e a preocupação é enorme ao deitar. Depois de uma noite mal dormida, quando amanhece, parece que tudo não passou de um pesadelo e tudo está normal; a febre já se foi e a alegria voltou a sorrir. Quando experimentamos situações dessa natureza, o amanhecer e o nascer do sol de um novo dia têm um significado bem mais alentador.  São um lembrete de que a bondade e a misericórdia do Senhor se renovam, e assim podemos viver mais um dia na dependência de Deus. O profeta das lamentações, Jeremias, já dizia: "Graças ao grande amor do Senhor é que não somos consumidos, pois as suas misericórdias são inesgotáveis. Renovam-se cada manhã; grande é a sua fidelidade" (Lamentações 3:22-23). Diante disso, sejam quais forem as suas preocupações de ontem ou da noite passada, busque o seu socorro com Deus. Fale com ele. Ele veio ao nosso encontro na pessoa do seu Filho Jesus Cristo, que disse: "Eu sou a luz do mundo. Quem me segue, nunca andará em trevas, mas terá a luz da vida" (João 8:12).

Portanto, a cada nova manhã que Deus lhe der, lembre-se de que a graça e a misericórdia do Senhor se renovam sempre. Siga em frente com fé no Senhor Jesus Cristo, lembrando-se também da seguinte palavra de alguém que já fez isso: "Cantarei louvores à tua força; de manhã louvarei a tua fidelidade, pois tu és o meu alto refúgio, abrigo seguro nos tempos difíceis" (Salmos 59:16).

Assim, antes que venha o calor do dia e as preocupações apareçam, antes que a fraqueza e o cansaço o surpreendam, busque o Senhor e a sua força. Faça como o salmista que disse: "De manhã ouves, Senhor, o meu clamor; de manhã apresento a minha oração e aguardo com esperança" (Salmos 5:3).

Espere sempre no Senhor e creia que ele é poderoso para trazer grandes alegrias a cada nova manhã.

Tão certo como o Sol nasce a cada manhã, a misericórdia de Deus se mantém presente.

 

In the morning

Bible reading: Psalm 30: 1-12

Crying may last all night, but joy comes in the morning (Psalms 30: 5).

How many times parents are worried about the health situation of children! Many times the children are burning of foot at dusk and the concern is huge at bedtime. After a bad night when sleeping, it seems that everything wakes from a nightmare and everything is normal; the fever is gone and the joy returned the smile. When we experience situations of this nature, the dawn and sunrise, a new day has a meaning far more promising. They are a reminder that the kindness and mercy of the Lord to renew, and so we can live another day in dependence on God. The Prophet of regrets, Jeremiah, saying, "thanks to the great love of the Lord is that we are not consumed, because his mercies are endless. Renew yourself each morning; great is your faithfulness "(Lamentations 3:22 -23). That said, whatever your concerns yesterday or last night, seek his help with God. Talk with him. He came to us in the person of his son, Jesus Christ, who said: "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life "(John 8:12).

Therefore, each new morning that God gives you, remember that the grace and mercy of the Lord is always renewed. Go ahead with faith in the Lord Jesus Christ, remembering also the following the word of someone who already did it: "will sing praises to thy strength; morning  i will praise thy faithfulness, because thou art my refuge high in difficult times, safe haven "(Psalms 59: 16).

Thus, before it comes the heat of the day and concerns appear before the weakness and tiredness the surprised, seek the Lord and his strength. Do as the psalmist who said: "this morning, Lord, can you hear my cry; I offer my prayer this morning and I look forward with hope "(Psalms 5: 3).

Wait always in the Lord and believe that he is powerful to bring great joys with each new morning.

As surely as the sun rises each morning, God's mercy is still present.

Утром

Чтение Библии: Псалом 30: 1-12

Плачущий может продолжаться всю ночь, но радость приходит с утра (псалмы 30: 5).

Сколько раз родители беспокоятся по поводу состояния здоровья детей! Много раз дети горят стопы в сумерках и озабоченность огромной перед сном. После ночи плохо когда спать, кажется, что всё просыпается от кошмара и все нормально; лихорадка теряется и радость вернулся улыбка. Когда мы испытываем ситуаций подобного характера, Зари и восход солнца, новый день имеет смысл гораздо более многообещающими. Они являются напоминанием о том что доброта и милосердие Господа возобновить, и поэтому мы можем жить другой день в зависимости от Бога. Пророк сожаление, Иеремия, говоря: "благодаря великой любви Господа, что мы не потребляются, в потому, что его милосердием бесконечны. Обновить себя каждое утро; Великий вашей верности "(Плач Иеремии 3: 22 -23). Тем не менее, все ваши проблемы вчера или прошлой ночью, добиваться его помочь с Богом. Поговорите с ним. Он пришел к нам в лице своего сына, Иисуса Христа, который сказал: "я свет миру. Тот, кто меня никогда не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни "(Иоанн 8: 12).

Таким образом каждое новое утро, что Бог дает вам, следует Помните, что благодать и милосердие Господа всегда обновляется. Пойдите вперед с верой в Господа Иисуса Христа, вспоминая также следующие слова кого-то, кто уже это сделал: "будет петь хвалу твой текучести; утром louvarei твоей верности, потому что ты моя убежище в трудные времена, безопасного убежища "(Псалом 59: 16).

Таким образом прежде чем он приходит тепло дня и проблемы предстать перед слабость и усталости, удивлен, искать Господа и его силу. Как певца, который сказал: "сегодня утром, Господа, вы можете услышать мой Крик; Я выражаю мои молитвы утром, и я рассчитываю с надеждой «(Псалтирь 5: 3).

Подождите всегда в Господа и считаем, что он является мощным довести большой радости с каждым новым утром.

Безусловно, как солнце поднимается каждое утро Божья милость до сих пор присутствует.