terça-feira, 29 de maio de 2012

Julgados? / Judged? / Судить?


"Deus trará a julgamento tudo o que foi feito, inclusive tudo o que está escondido, seja bom, seja mau." (Eclesiastes 12.14)

Infelizmente existem pessoas que agem como se não houvesse um Deus para julgá-las. Há quem diga precisar aproveitar ao máximo a vida e pratica todos os tipos de crimes, desrespeita as leis, o próximo e o meio ambiente. Outros até levam uma vida decente, mas fazem questão de ignorar o Criador. Em geral, essas pessoas pensam que, ao morrerem, tudo acaba. Enganam-se pensando assim: lemos hoje que haverá um julgamento final, com condenação eterna para os que não estiverem escritos no livro da vida. A inscrição no livro da vida é prometida àqueles que confiam em Jesus Cristo para serem aceitos por Deus (Lucas 10.20; Filipenses 4.3; Apocalipse 3.5). Estamos diante de um mundo que na sua maioria não que saber de Deus. Curiosamente, porém, essas pessoas usufruem das coisas criadas pelo Soberano, como tudo o que está na natureza. Têm tempo e recursos para tudo, exceto para Deus. Tirar proveito dessas dádivas é bom, mas é fatal não levar em conta aquele a quem as devemos - e nisso cada um responde por si. O texto que lemos hoje é bem claro ao dizer que nossa conduta presente influenciará nosso futuro eterno. Depois de mortos, nada nem ninguém poderá fazer o que quer que seja em nosso favor. Todos os mortos serão julgados pelas coisas que fizeram enquanto viviam aqui na terra e todas as suas obras virão à tona, conforme diz o versículo em destaque. Logo antes desse versículo, o autor alerta para a importância de temer a Deus e obedecer aos seus mandamentos, porque isso é o essencial para o ser humano. Se você quer ter o seu nome inscrito no livro da vida, entregue-se a Jesus, o único que tem a capacidade de nos salvar da morte eterna. - ETS
O livro da vida é o registro dos que confiam em Jesus para serem justos diante de Deus.


Judged?
"God will bring to trial all that was done, including everything that is hidden, whether good or bad." (Ecclesiastes 12.14)

Unfortunately there are people who act as if there were a God to judge them. There are those who say you need to make the most of life and practice all kinds of crimes, is in breach of the laws, the next and the environment. Other than lead a decent life, but they do matter to ignore the creator. In General, these people think that when you die, everything ends. Trick yourself thinking like this: we read today that there will be a final judgment, with eternal condemnation for those who are not written in the book of life. The inscription in the book of life is promised to those who trust in Jesus Christ to be accepted by God (Luke 10.20; Philippians 4.3; Apocalypse 3.5). We are facing a world that mostly do not know God. Interestingly, however, these people enjoy the things created by the sovereign, as everything is in nature. Have the time and resources for everything except for God. Take advantage of these gifts is good but is fatal not to take into account the one whom we-each one responds by itself. The text we read today is very clear in saying that our conduct this will influence our eternal future. Once dead, nothing nor nobody can do whatever is in our favor. All the dead will be judged out of those things which they did while living here on Earth and all his works will come to the fore, as says the featured verse. Shortly before this verse, the author alert to the importance of fear God and obey his commandments, because this is essential for the human being. If you want to have your name written in the book of life, give yourself to Jesus, the one who has the ability to save us from eternal death. - ETS
The book of life is the record of that trust in Jesus to be righteous before God.


Судить?
«Бог будет доводить до суда все, что было сделано, включая все, что скрыто ли хорошие или плохие.» (Екклесиаст 12.14)

К сожалению есть люди, которые действуют как будто Бог, чтобы судить их. Есть те, кто говорят вам нужно сделать большую часть жизни и практики все виды преступлений, нарушает законы, следующей и окружающей среды. За исключением свинца достойную жизнь, но они очень важны игнорировать Творца. В общем эти люди думают, что когда вы умрете, все заканчивается. Обмануть себя думать следующим образом: Сегодня мы читаем, что будет окончательное решение, вечное осуждение тех, кто не написаны в книге жизни. Обещал надпись в книге жизни для тех, кто верит в Иисуса Христа, чтобы быть принята Богом (Люк 10.20; Филиппийцам 4.3; Апокалипсис 3.5). Мы сталкиваемся в мире, который главным образом не знают Бога. Интересно отметить однако, эти люди пользуются вещи, созданные суверенным, как всё в природе. Иметь время и ресурсы на все, за исключением Бога. Воспользоваться преимуществами этих подарков это хорошо, но это критично не принимать во внимание тот, кого мы каждый один отвечает сама по себе. Текст, мы читаем сегодня весьма ясна в том, что наше поведение это будет влиять на наше вечное будущее. После того, как умер, ничто и никто не может делать все в нашу пользу. Все, что будет оцениваться мертвых из тех вещей, которые они в то время как живущих здесь, на земле и все его работы будут вышли на передний план, как говорит избранные стихи. Незадолго до этого стиха автор оповещения о важности бояться Бога и повиноваться его заповедям, потому что это очень важно для человека. Если вы хотите иметь свое имя написано в книге жизни, дать себе Иисуса, тот, кто имеет возможность спасти нас от вечной смерти. - ETS
Книга жизни — запись этой веры в Иисуса, чтобы быть праведными перед Богом.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...