terça-feira, 22 de maio de 2012

Pobres e Eu / Poor and I / Бедные и я


Quem trata bem os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará (Provérbios 19.17)

"Sempre haverá pobres na terra" é uma declaração bíblica tão sábia quanto real. Esta mensagem foi escrita há muito tempo, e hoje, séculos mais tarde, somos testemunhas de que os pobres ainda existem e a solução para esse problema parece estar cada vez mais distante.
Inúmeras campanhas são feitas em todo lugar para tentar resolver a questão social espalhada pelo mundo. São campanhas para arrecadar comida, roupas, remédios, enfim, algo que possa de alguma forma ajudar as pessoas que necessitam do favor daqueles que têm algo a dividir. Será que nós temos algo a dividir? Talvez não seja fácil percebermos que temos à disposição, já que muitas vezes ficamos agarrados ao que temos e julgamos tudo necessário. Podemos olhar para pessoas mais "ricas" e perceber que temos muito menos do que elas. Por outro lado também podemos olhar para os mais "pobres" e perceber que temos mais que eles.
Há pessoas que pagam muito por uma pequena porção de comida requintada em um restaurante. Ao mesmo tempo há gente que não tem dinheiro para comprar nada e acaba comendo restos, ou pedindo o favor de alguém para poder sobreviver.
A Bíblia nos diz no texto lido que devemos ajudar generosamente, sem relutância no coração, que Deus nos abençoará em todo o nosso trabalho e em tudo o que fizermos. Então há uma promessa de bênção para aquele que não endurecer o coração e ajudar o pobre. Isso é maravilhoso. Percebe-se aqui com clareza que é melhor ajudar e repartir do que simplesmente dizer: "São preguiçosos..." Ajudar o próximo em obediência à Palavra de Deus traz muito mais paz e prazer para a alma do que simplesmente criticar a situação, não fazer nada para mudá-la ou jogar a culpa em outras direções.
Façamos nossa parte, abrindo o coração para ajudar o pobre.
Autor: Vanderlei Schach - Nova Ramada – RS


Poor and I
Who comes to the poor lends to the Lord, and he will reward (Proverbs 19.17)

"There will always be poor on Earth" is a biblical statement as wise as real. This message was written long ago, and today, centuries later, we are witnessing that the poor still exist and the solution to this problem seems to be becoming increasingly distant.
Numerous campaigns are made everywhere to try to resolve the social question. spread Are campaigns to collect food, clothing, medicines, anyway, something that can somehow help people who need the favor of those who have something to share. Do we have something to share? It may not be easy to realize that we have available, as they often have grabbed what we have and we believe everything necessary. We can look at the most "rich" and realize that we have much less than them. On the other hand we can also look at the most "poor" and realize that we have more than them.
There are people who pay a lot for a small portion of fine food in a restaurant. At the same time there are people who don't have money to buy anything and ends up eating leftovers, or asking the favor of someone in order to survive.
The Bible tells us in the text read that we should help generously, without reluctance in the heart, that God will bless you in all our work and in everything we do. Then there is a promise of blessing for one who does not harden the heart and help the poor. This is wonderful. Azorian with clarity that it is better to help and spread than simply say: "are lazy ..." Help others in obedience to the word of God brings more peace and pleasure for the soul than simply criticize the situation, do nothing to change it or blame in other directions.
We do our part, opening the heart to help the poor.
Author: Vanderlei Schach-Nova Ramada-RS


Бедные и я
Кто приходит к бедным придает Господу, и он будет вознаграждать (19.17 Притчи)

«Всегда будет плохой на земле» библейский заявление как мудрый как реальный. Это сообщение было написано много лет назад, и сегодня, спустя столетий, мы являемся свидетелями что бедные по-прежнему существуют, и решение этой проблемы, как представляется, становится все более отдаленной.
Многочисленные кампании производятся везде, чтобы попытаться разрешить распространение социальный вопрос. Проводятся кампании для сбора продовольствие, одежда, медикаменты, так или иначе, что-то что-то может помочь людям, которые нуждаются в пользу тех, кто-то поделиться. У нас есть чем поделиться? Не может быть легко понять, что у нас есть доступны, поскольку они часто схватил, что то, что у нас, и мы считаем все необходимое. Мы можем посмотреть на наиболее «богатых» и осознать, что у нас гораздо меньше, чем их. С другой стороны, мы можем также смотреть на наиболее «бедных» и осознать, что у нас больше, чем их.
Есть люди, которые много платить за небольшую часть штрафа питание в ресторане. В то же время есть люди, которые не имеют денег, чтобы купить что-нибудь и в конечном итоге есть остатки или задавать в пользу кого-то, чтобы выжить.
Библия говорит нам в тексте читать что должны помочь щедро, без нежелание в самом сердце, Бог благословит вас во всей нашей работе и в всем мы делаем. Тогда есть обещание благословения для того, кто не ожесточу сердце и помогать бедным. Это замечательно. Azorian с ясностью, что лучше помогать и распространения чем просто сказать: «ленивы...» Помощь другим согласно слову Божьему приносит больше мира и удовольствия для души, чем просто критиковать положение, ничего не изменить его или винить в других направлениях.
Мы делаем с нашей стороны, открыв сердца для помощи бедным.
Автор: Вандерлей Schach Нова Рамада RS

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...