quarta-feira, 23 de maio de 2012

Não deste mundo / Not of this world / Не в этом мире


A nossa cidadania está nos céus, de onde esperamos ansiosamente o Salvador, o Senhor Jesus Cristo (Filipenses 3.20).

Conta-se que uma certa senhora cristã devotada, sempre tinha de passar em frente ao cemitério após os cultos para chegar à sua casa. Certa noite, em plena escuridão, ela foi agarrada naquele lugar por um bandido. Lutou o quanto pôde, mas ele não a largava. Foi aí que ela pediu: "Me solta, moço, que eu não sou deste mundo". Dizem que o assaltante está correndo até hoje.
Esta história nos lembra de uma verdade que muitas vezes esquecemos. Quem crê em Jesus Cristo e entregou sua vida a ele não pertence mais a este mundo, apesar de ainda viver nele. Ao orar pelos seus discípulos, Jesus disse: "Eles não são do mundo, como eu também não sou" (João 17.16). Nossa estada aqui é temporária. Como disse o apóstolo Paulo no versículo destacado, somos cidadãos dos céus. Isso não faz de nós pessoas melhores - continuamos desagradando a Deus enquanto estamos aqui - mas deve nos levar a viver como pessoas conscientes de que nossa vida não se limita a este mundo.
Nossa verdadeira pátria é esta a respeito da qual você leu no texto de hoje. É difícil imaginar um mundo tão perfeito, no qual Deus habitará conosco. Na nossa nova moradia não haverá mais nada impuro nem a possibilidade de desobedecermos a Deus. Por isso também não existirão mais a morte, a tristeza, o choro e a dor. As coisas que agora existem e nos fazem sofrer pertencerão ao passado.
E você, já é cidadão da pátria celestial? Jesus Cristo é o único caminho para a vida eterna com Deus. Somente ele pode lhe conceder o "passaporte" para o céu: se nele cremos, temos acesso garantido. Então, torne-se filho de Deus por meio da fé em Cristo Jesus. Uma nova realidade está à sua espera.
  Autor: Marcos Passig - Palmitos – SC

Not of this world
Our citizenship is in heaven, from which we look forward to the Savior, the Lord Jesus Christ (Philippians 3.20).

It is said that a certain Lady devoted Christian, always had to pass in front of the cemetery after the cults to arrive to your home. One night, in the midst of darkness, she was stuck in that place by a thug. Fought as much as might, but he's not the drop this. It was there that she asked: "loose Me, young man, I am not of this world". They say that the assailant is ticking until today.
This story reminds us of a truth that we often forget. Those who believe in Jesus Christ and gave their lives to him doesn't belong more to this world, despite still living in it. To pray by his disciples, Jesus said: "they are not of the world, as I also am not" (John 17.16). Our stay here is temporary. The Apostle Paul said in verse highlighted, we are citizens of heaven. That doesn't make us better people-we are still God while we're here displeasing — but should lead us to live as people realize that our life is not limited to this world.
Our true homeland is this which you read in the text today. It's hard to imagine a world so perfect, in whom God will dwell with us. In our new House there is no longer anything impure nor the possibility that we disobey God. So also there are no more death, sorrow, crying, and pain. Things that now exist, and make us suffer will belong to the past.
And you, as a citizen of the heavenly homeland? Jesus Christ is the only way to eternal life with God. Only he can give you the "Passport" to heaven: If we believe in him, we have guaranteed access. Then, become children of God through faith in Christ Jesus. A new reality is waiting for you.
  Author: Marcos Passig-Palmitos-SC


Не в этом мире
Наши гражданство — на небе, от которой мы ожидаем Спасителя, Господа Иисуса Христа (Филиппийцам 3,20).

Говорят, что некоторые леди посвятил Кристиан, всегда должна была пройти в передней части кладбища после культы приехать к Вам домой. Однажды ночью, в разгар из темноты, она застрял в этом месте, бандит. Боролись как мощь, но он не по падение это. Он был там, что она спрашивает: «потерять меня, молодой человек, я не из этого мира». Они говорят, что нападавший идет до сегодняшнего дня.
Эта история напоминает нам о истина, что мы часто забываем. Те, кто верит в Иисуса Христа и отдали свои жизни ему не принадлежит больше к этому миру, несмотря на по-прежнему живущих в нем. Молиться его учениками, Иисус сказал: «они не являются мира, как я также не» (Джон 17.16). Наше пребывание здесь является временным. Апостол Павел сказал в стихе выделены, мы являемся гражданами Царства Небесного. Это не делает нас лучше людей-мы по-прежнему Богу в то время как мы здесь неприятный, но должна привести нас жить как люди понимают, что наша жизнь не ограничивается этот мир.
Наша правда Родина – это, который вы читаете в тексте сегодня. Это трудно представить себе мир настолько совершенна, в которых Бог будет жить с нами. В нашем новом доме там уже не что-либо нечистым, ни возможности, что мы не подчиняемся Бога. Так же существует больше не смерти, печаль, плача и боли. Вещи, которые сейчас существуют и заставить нас страдают будет принадлежать к прошлому.
И вы, как гражданин небесной родине? Иисус Христос-единственный путь к вечной жизни с Богом. Только он может дать вам «Паспорт» в рай: если мы верим в него, мы гарантировали доступ. Затем стать детьми Божьими по вере в Иисуса Христа. Вас ждет новая реальность.
  Автор: Маркос Passig-Palmitos СК

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...