Reconciliação / Reconciliation

Leitura Bíblica: Gênesis 32:1-5; 33:1-9

Se você estiver apresentando a sua oferta diante do altar e ali se lembrar de que seu irmão tem algo contra você, deixe sua oferta ali, diante do altar, e vá primeiro reconciliar-se com seu irmão; depois volte e apresente sua oferta (Mateus 5:23-24).

Muitos anos antes da história de hoje, Jacó trapaceou fazendo-se passar por Esaú para ficar com algo que pertencia ao irmão. Entre as muitas consequências de seu erro, Esaú o odiou a ponto de querer matá-lo e Jacó teve de fugir para longe de sua família. Algumas vezes erramos com as pessoas que estão ao nosso lado (amigos, irmãos, pais, filhos, colegas de trabalho e tantos outros). Nós os magoamos, ofendemos, tiramos sua dignidade, alegria ou vitórias. E então fugimos – nem sempre do ponto de vista geométrico. Às vezes passamos a evitar a pessoa que prejudicamos para não ver em seus olhos a decepção conosco ou seu ódio. Podemos até não ter certeza do que ela sente, mas imaginamos não sermos mais amados ou queridos por ela.

A verdade é que não podemos passar a vida toda fugindo dos problemas que criamos, nem ficar sempre longe daqueles que magoamos e prejudicamos. Por exemplo, fiquei sabendo que o assassino de um homem cuja família conheço tornou-se o marido de uma das sobrinhas da vítima. Querendo ou não, ele terá de ver aquelas pessoas com mais frequência do que certamente desejaria.

Chegará um momento em que, por nossa vontade ou contra ela, nos depararemos com quem prejudicamos. Assim, o ideal é que cabe a nós o pedido de perdão.

Se você está nessa situação. Peça a Deus que tire todo orgulho e medo para que você se coloque frente a frente com seu “adversário”. Certamente o Senhor moverá o coração dele para que conceda o perdão. Afinal, Deus deseja que haja paz entre os homens. – (CPB)

A reconciliação é uma porta com duas chaves: perdoar e pedir perdão.

Reconciliation

Bible reading: Genesis 32: 1-5; 33: 1-9

If you are presenting your offer before the altar and there remember that your brother has something against you, leave your gift there before the altar, and go first to reconcile with his brother; then go back and present your offer (Matthew 5:23 -24).

Many years before the story today, Jacob he fiddles his posing as Esau to stick with something that belonged to the brother. Among the many consequences of his mistake, Esau the hated to the point of wanting to kill him and Jacob had to flee away from his family. Sometimes wrong with people who are on our side (friends, siblings, parents, children, coworkers and many others). We hurt, we have offended, we took their dignity, happiness or victories. And then run away-not always geometric point of view. Sometimes we avoid the person who sacrificed to not see in your eyes the disappointment with us or your hatred. We can not be sure of what she feels, but imagine not being the most beloved or dear.

The truth is that we cannot spend the whole life running away from problems we created, not always stay away from those that hurt and harm her. For example, I learned that the killer of a man whose family I know became the husband of one of the nieces of the victim. Whether or not he will have to see those people more often than certainly would.

There will come a time when, by our will or against it, we have to face up with those who harm her. So, the ideal is that it is up to us the request for forgiveness.

If you are in this situation. Ask God to take all pride and fear so that you stand face to face with his "opponent". Surely the Lord will move his heart to grant forgiveness. After all, God want there is peace among men. -(CPB)

Reconciliation is a door with two keys: forgive and ask forgiveness.