quarta-feira, 28 de dezembro de 2011

Escolhas e consequências / Choices and consequences / Выбор и последствия


Gálatas 6:1-10
Não vos enganeis:
de Deus não se zomba;
 pois aquilo que o homem semear,
isso também ceifará. —Gálatas 6:7

A devastação de gerações de homens, mulheres e crianças escravizadas é lembrada no Museu Internacional da Escravatura, na Inglaterra. O preço que pessoas inocentes pagaram pela ganância de outras é horrível — mas esse não foi o único custo. Em uma parede do museu, o ex-escravo e defensor de direitos humanos Frederick Douglass entalhou uma observação muito profunda; “Nenhum homem pode colocar uma corrente no tornozelo do seu próximo sem, finalmente, descobrir a outra extremidade amarrada ao seu próprio pescoço.” No ato de desumanizar os outros, desumanizamo-nos a nós mesmos.
O apóstolo Paulo expressou isso de outra maneira, ao escrever: “Não vos enganeis: de Deus não se zomba; pois aquilo que o homem semear, isso também ceifará” (Gálatas 6:7). As palavras de Paulo constituem um forte lembrete, para nós, de que as nossas escolhas têm consequências — e isso inclui a maneira como escolhemos tratar os outros. Quando escolhemos odiar, esse ódio pode retornar a nós na forma de consequências para as quais nunca conseguimos nos preparar totalmente. Podemos nos encontrar alienados dos outros, irritados com nós mesmos e cerceados em nossa capacidade de servir a Cristo de maneira eficaz.
Em vez disso, “…não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos […] enquanto tivermos oportunidade, façamos o bem a todos…” (vv.9-10).
As sementes que plantamos hoje determinam o tipo de fruto que colheremos amanhã.


Galatians 6: 1-10
Do not make no mistake:
of God is not mock;
because what man sows,
that he will also reap. — Galatians 6: 7

The devastation of generations of men, women and children enslaved is remembered in the International Slavery Museum in England. The price that innocent people paid by the greed of others is horrible — but this was not the only cost. In a wall of the Museum, the human rights defender and former slave Frederick Douglass carving a note very deep; "No man can put a chain on the heel of your next without, finally, discover the other end tied to his own neck." In the Act of inhuman the other, inhuman ourselves.
The Apostle Paul expressed this in another way, when you write: "Don't you make no mistake: God is not mock; because what man sows, that he will also reap "(Galatians 6: 7). Paul's words are a strong reminder to us that our choices have consequences — and this includes the way we treat others. When we choose to hate, this hatred may return to us in the form of consequences which have never been able to prepare ourselves fully. We find alienated other, angry with ourselves and cut in our ability to serve Christ effectively.
Instead, "… we cannot do well, because your time will reap […] While we have opportunity, let us do good to all … " (vv. 9-10).
The seeds that we planted today determine the type of fruit that will reap tomorrow.


Галатам 6: 1-10
Сделать не enganeis:
Бога не Зомба;
потому что посеет человек,
, он также будет пожинать. — Галатам 6: 7

Опустошение поколений мужчин, женщин и детей в рабство запоминается в музее международного рабства в Англии. Цена, что жадность других невинных людей попало, но это не было только расходы. В стене музея, защитник прав человека и бывший раб Фредерик Дуглас entalhou записка очень глубоко; «Ни один человек не может поставить цепи на пятки вашего следующего, наконец, открыть другой конец, связаны с его собственным шеи». В акте унижают, с другой стороны, desumanizamo себя.
Апостол Павел выразил это другим способом, когда вы пишете: "не enganeis: Бог не Зомба; потому что посеет человек, что он также будет пожинать "(Галатам 6: 7). Слова Павла являются сильные напоминанием нам что наш выбор иметь последствия, и это включает путь, мы относимся к другим. Когда мы выбираем ненавидеть, эта ненависть могут возвращаться нам в виде последствий, которые никогда не были в состоянии полностью подготовиться. Мы находим отчуждены, гнев с самими собой и в нашу способность эффективно служить Христу.
Вместо этого "... Мы не можем делать хорошо, потому что Ваше время будет пожинать […] В то время как у нас есть возможность, давайте делать добро для всех..." (vv. 9-10).
Семена, которые мы установили сегодня определяют тип фруктов, которые будут получать завтра.


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...