terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Pizza grátis! / Pizza free! / Пицца бесплатно!


João 6:25-41
…Eu sou o pão que desceu do céu. —João 6:41
Oseias 12–14
Apocalipse 4
*
O dinheiro é curto para os universitários. Assim, quando há comida grátis, os alunos aparecem a qualquer hora em qualquer lugar. Se uma empresa desejar recrutar novos funcionários, ela seduzirá os jovens dos campi universitários a assistirem a uma apresentação, oferecendo pizza grátis. Alguns alunos assistem a uma apresentação após a outra — só pela pizza. O alimento no momento presente, parece ser mais importante que o emprego para o futuro.
Jesus alimentou uma multidão de cinco mil homens e, no dia seguinte, muitos o procuraram (João 6:10-11, 24-25). Ele os desafiou: “…vós me procurais, não porque vistes sinais, mas porque comestes dos pães e vos fartastes” (v.26). Parece que, para algumas daquelas pessoas, o alimento era mais importante do que a vida eterna que Jesus oferecia em si mesmo. Ele lhes disse ser “…o pão de Deus […] que desce do céu e dá vida ao mundo” (v.33). Algumas não criam, não aceitavam Seu ensinamento e “já não andavam com ele” (v.66). Algumas quiseram o alimento, mas não quiseram Ele, nem o que lhes seria exigido para segui-lo.
Hoje, Jesus nos chama para virmos a Ele — não pelas bênçãos provindas da Sua mão, mas para recebermos a vida eterna que Ele oferece e segui-lo, “o pão de Deus”.
Somente Cristo, o Pão Vivo, pode satisfazer nossa fome espiritual.


John 6:25 -41
…I am the bread which came down from heaven. — John 6:41
Hosea 12 – 14
Apocalypse 4
*
The money is short for university students. Thus, when there's free food, students appear anytime anywhere. If a company wants to recruit new employees, she will seduce the young people from college campuses to watch a presentation, offering free pizza. Some students attend a presentation after another — only for pizza. The food at the present moment, seems to be more important that the jobs for the future.
Jesus fed a crowd of five thousand men, and the following day, many sought (John 6:10 -11, 24-25). He challenged: "… you go seek me, not because you saw signs, but because eat of breads and If filled with their" (v. 26). It seems that, for some of those people, the food was more important than eternal life which Jesus offered himself. He told them to be "… the bread of God […] which descends from heaven and gives life to the world "(v. 33). Some do not create, did not accept his teaching and "no longer walked with him" (v. 66). Some wanted the food, but did not want It, nor what they would be required to follow him.
Today, Jesus calls us to look at it — not by blessings coming from his hand, but to receive eternal life that it offers and follow him, "the bread of God".
Only Christ, the living bread, can satisfy our spiritual hunger.

Иоанн 6: 25-41
...Яхлеб,сошел с небес. — Иоанн 6: 41
Осия 12-14
Апокалипсис 4
*
Деньги — для студентов. Таким образом когда есть бесплатное питание, студенты появляются в любое время везде. Если компания хочет набирать новых сотрудников, она будет соблазнить молодых людей из кампусах колледжей для просмотра презентации, предлагая свободных пицца. Некоторые студенты посещают презентации за другой — только для пиццы. Еда в настоящее время, как представляется, более важным, рабочих мест в будущем.
Иисус кормили толпа из пяти тысяч человек, и следующий день, многие направлены (Иоанн 6: 10 -11, 24-25). Он бросил вызов: "… вы вы ищете меня, не потому, что вы видели признаки, но потому что comestes хлеб и Вос fartastes" (v. 26). Кажется, что для некоторых из этих людей, питание было важнее, чем жизнь вечную, который Иисус сам. Он сказал им, чтобы быть "… хлеб Бога […] спускается с небес и дает жизнь в мире "(v. 33). Некоторые не создавать, не признает его учение и "больше не ходил с ним" (v. 66). Некоторые хотели еда, но не хочет его, ни то, что они будут обязаны следовать за ним.
Сегодня, Иисус называет нас смотреть на него — не от благословения, поступающих из его рук, но также в том, чтобы получить вечную жизнь, он предлагает и следовать за ним, «хлеб Бога».
Только Христос, хлеб жизни, может удовлетворить нашего духовного голода.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...