quinta-feira, 7 de junho de 2012

Justiça de Deus / God's righteousness / Божья праведность


Deus tornou pecado por nós aquele que não tinha pecado, para que nele nos tornássemos justiça de Deus (2 Coríntios 5.21).


Somente por meio do que Cristo realizou é que podemos ser considerados justos diante de Deus. Nem sempre conseguimos entender essa ideia. Havia um rei muito poderoso e respeitado por seu povo, mas que tinha sérios problemas com furtos em seu reino. Sendo assim, o rei decretou: “Todo aquele que roubar em meu reino será açoitado publicamente vinte vezes”. Quando a ordem circulou por todo o reino, o povo temeu muito ser punido e os roubos diminuíram. Porém, certa noite, os guardas pegaram em flagrante alguém roubando em pleno palácio real. O rei ficou indignado e foi ver quem era o criminoso, mas assustou-se quando ficou diante de sua própria mãe. Agora, o rei teria de tomar uma difícil decisão. Se não cumprisse a lei, ninguém mais o respeitaria, mas se ele a cumprisse, sua mãe certamente não suportaria a dor do castigo e morreria. Todo o povo soube do ocorrido e, no dia seguinte, no local onde ocorreria a punição, curiosos esperavam para saber o que o rei faria. Quando ele apareceu com sua mãe, cercada de guardas, o povo em silêncio aguardou a decisão. O rei, então, anunciou: “A lei será cumprida!” Tirando suas vestes reais, ordenou aos seus guardas que aplicassem a sentença nele.
Essa pequena história nos ajuda a entender o que Cristo fez por nós na cruz. Ele não transgrediu a lei de deus, mas pagou pelos nossos erros, assumindo toda a nossa culpa. Assim como a mãe do rei na história, nós não conseguiríamos suportar a sentença, por isso Cristo entregou sua vida em nosso lugar. Essa é a justiça que nos reconcilia com Deus. Ela já é uma realidade em sua vida? Arrependa-se de seus erros e entregue sua vida ao Senhor, tornando-se filho dele e recebendo vida eterna.
Deus olhou para seu filho e viu nosso pecado. Hoje, olha para seus filhos e vê sua justiça!
Fonte: Pão Diário


God's righteousness
God made SIN for us that we had no sin, so that in him we might become the righteousness of God (2 Cor. 5.21).
Only through Christ can we be considered was righteous before God. Not always grasp this idea. There was a King a very powerful and respected by his people, but he had serious problems with theft in his Kingdom. Thus, the King decreed: "whosoever steal in my Kingdom will be publicly flogged 20 times". When the order was circulated throughout the Kingdom, the people feared too be punished and robberies decreased. However, one night, the guards caught in flagrante someone stealing in the Royal Palace. The King was outraged and went to see who was the criminal, but scared when placed in front of his own mother. Now, the King would have to make a difficult decision. If you do not abide by the law, no one else would, but if he fulfilled, his mother certainly would not support the pain of punishment and would die. All the people learned of the incident and, the next day, where would the punishment, curious waited to learn what the King would do. When he appeared with his mother, surrounded by guards, the people quietly waited the decision. The King then announced: "the law shall be fulfilled!" Taking their clothes, ordered his guards to implement the judgment on it.
This short story helps us to understand what Christ did for us on the cross. He transgressed the law of God, but paid by our mistakes, assuming all our guilt. As well as the mother of the King in history, we couldn't sustain the verdict, so Christ gave his life for us. This is the justice that reconciles us with God. It is already a reality in your life? Repent of their errors and delivered his life to the Lord, becoming his son and receive eternal life.
God looked at his son and saw our sin. Today, look at your children and sees his righteousness!
Source: Daily Bread

Descrição: http://www.microsofttranslator.com/static/170070/img/tooltip_logo.gifDescrição: http://www.microsofttranslator.com/static/170070/img/tooltip_close.gif
Original
O rei ficou indignado e foi ver quem era o criminoso, mas assustou-se quando ficou diante de sua própria mãe.
Божья праведность
Бог сделал ГРЕХА для нас что у нас нет греха, так что в нем мы могли бы стать Божьей праведности (2 Кор. 5.21).

Только через Христа можно мы рассматривать был праведником пред Богом. Не всегда усвоить эту идею. Там был король очень мощный и соблюдали его народа, но он имел серьезные проблемы с кражи в его царстве. Таким образом, король издал указ: "всякий украсть в моем Королевстве будет публично бичеванию 20 раз". Когда заказ был распространен во всем Королевстве, люди боялись слишком быть наказаны и грабежей сократилось. Тем не менее одна ночь, охранники пойман на месте преступления кто-то воровство в Королевском дворце. Король был возмущен и пошел, чтобы увидеть кто был преступником, но страшно, когда за его собственной матери. Теперь король должны сделать трудное решение. Если вы не соблюдать закон, никто бы, но если он выполнил, его мать конечно не поддерживает боль наказания и умрет. Все люди узнали об этом инциденте и, следующий день, где бы наказание, любопытно узнать, что будет делать короля ожидания. Когда он появился с его матерью, в окружении охранников, люди спокойно ждали решения. Король затем объявил: «закон должен быть реализовано!» Принимая их одежду, приказал его охранников для осуществления этого решения на нем.
Это короткий рассказ помогает нам понять, что Christ сделал для нас на кресте. Он нарушили закон Божий, но оплачены наши ошибки, при условии нашей вины. Как и мать короля в истории мы не смогли сохранить вердикт, поэтому Христос отдал свою жизнь за нас. Это справедливость, которая примиряет нас с Богом. Это уже стало реальностью в вашей жизни? Покаяться в своих ошибок и свою жизнь Господу, став его сына и получить вечную жизнь.
Бог посмотрел на своего сына и увидел нашего греха. Сегодня, посмотрите на ваши дети и видит его праведность!
Источник: насущный хлеб

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...