terça-feira, 19 de junho de 2012

Privilégio / Privilege / Привилегия


"Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos" (Salmos 119.131)

Quando falamos em privilégios, eles podem ser vistos de uma forma egoísta (levar vantagem sobre outros) ou no sentido de ter uma permissão especial sem desmerecer alguém. Foi um privilégio deste segundo tipo que tive voltando de Belo Horizonte para São Paulo num avião, em 1988. Meus colegas de trabalho sabiam do meu medo de voar; além disso, íamos viajar à noite e eu achava perigoso porque o piloto não veria nada de lá de cima. Todos riram de mim. Durante o voo, um deles conversou com a comissária de bordo e pediu autorização para que eu conhecesse a cabine. Lá, o comandante e mais duas pessoas me cumprimentaram e mostraram-me as nuvens. Um dele me disse que daquele dia em diante eu não teria mais medo de voar. De tanto apreciar as nuvens me abaixei e fiquei na altura dos pilotos. Não vi nada a não ser o céu acima e na frente só relógios e uma painel. Perguntei ao comandante como fazia para ver o que estava diante do avião e ele respondeu que utilizava todos aqueles instrumentos no painel. Na telinha, mostrou-me a nossa aeronave e as outras que estavam por perto de nós. Vi até um avião passar por baixo do nosso, o que me deu um calafrio terrível! Quando pousamos, um dos passageiros me disse: "Que privilégio, hein? Conhecer a cabine e o piloto!" A comissária, concordando, disse que é muito difícil um passageiro ir até lá.
Pensando nessa história e no texto lido hoje, precisamos lembrar que Deus nos concede o privilégio de sermos suas ovelhas escolhidas para entrar no seu Reino, sem desmerecer ninguém, pois ele é justo. Teremos o prazer de celebrar com Cristo na vida eterna (Mateus 26.29). Para isso, temos que seguir os ensinamentos de Jesus (Será que nossa vida concorda com o versículo em destaque?), pois no dia do juízo não haverá privilégios para quem não merecer. Naquele momento, de que lado você estará? - ETS
É um privilégio viver com Deus, agora e na eternidade.


Privilege
"Open your mouth and sigh, yearning for thy commandments" (Psalms 119,131)

When we talk about privileges, they can be seen as a selfish (take advantage over other) or to have a special permission without criticizing anyone. It has been a privilege of this second type I was returning from Belo Horizonte to São Paulo in an aircraft, in 1988. My co-workers knew of my fear of flying; In addition, we were going to travel at night and I felt dangerous because the pilot would not see anything from up there. Everyone laughed at me. During the flight, one of them talked to the flight attendant and asked permission for I knew the cabin. There, the Commander and two more people greeted me and showed me the clouds. One of it told me that from that day on I wouldn't have more fear of flying. Both enjoy the clouds I lowered myself and I was at the height of the pilots. Haven't seen anything except the sky above and in front just watches and a Panel. I asked the Commander as it did to see what was on the plane and he replied that he used all those instruments in the dashboard. In small screen, showed me our aircraft and others that were around us. Vi until an airplane pass underneath our, which gave me a terrible chill! When we landed, one of the passengers told me: "That privilege, huh? Knowing the cabin and the pilot! " The Commissioner, agreeing, said that it is very difficult for a passenger to go up there.
Thinking in this story and in text read today, we need to remember that God grants us the privilege of being his sheep to enter his Kingdom wanted, without criticizing anyone, because it is fair. We are happy to celebrate with Christ in eternal life (Matthew 26.29). To do this, we have to follow the teachings of Jesus (does our life agrees with the verses highlighted?), because on the day of judgment there will be no privileges for those who do not deserve. At that moment, which side will you be? - ETS
It is a privilege to live with God, now and in eternity.


Привилегия
«Открыть рот и вздох, стремление к твоим заповедям» (Псалтирь 119,131)

Когда мы говорим о привилегии, они могут рассматриваться как эгоистичный (использовать преимущества над другим) или иметь специальное разрешение без критики никому. Это была привилегия этого второго типа, которую я возвращался из Белу-Оризонти в Сан-Паулу в самолете, в 1988 году. Мои коллеги знали моего страха летать; Кроме того мы собирались поехать в ночное время и я чувствовал опасно потому, что пилот не будет ничего там увидеть. Все смеялись на меня. В ходе полета один из них говорил полета сопутствующие и попросил разрешения, ибо я знал кабины. Там, командир и два больше людей поздравил меня и показал мне облака. Один из его сказал мне, что с того дня я бы не иметь больше от страха летать. Как пользоваться облака, которую я снизила себе и я был на пике пилотов. Не видел ничего кроме небо выше и в передней только часы и группу. Я спросил командир, как это было узнать, что на плоскости и он ответил, что он использовал все эти инструменты в панели инструментов. В telinha показал мне наши самолеты и другие, которые были вокруг нас. VI до самолет пройти под наш, который дал мне ужасной холод! Когда мы приземлились, один из пассажиров сказал мне: "это привилегии, да? Зная кабины и пилот"! Комиссар, согласие, говорит, что это очень сложно для пассажиров пойти там.
Мышление в этой истории и в тексте читать сегодня, нам необходимо помнить, что Бог дарует нам хотели, чтобы привилегия быть своих овец войти в его царство, без критики никому, потому что это справедливо. Мы будем рады отмечать с Христом в вечной жизни (Мэтью 26.29). Для этого мы должны следовать учению Иисуса (ли наша жизнь соглашается с стихов подчеркнул?), потому что Судный день будет никаких привилегий для тех, кто не заслуживает. На данный момент какой стороне вы будете? - ETS
Это привилегия жить с Богом, теперь и в вечности.

 Fonte: Pão Diário

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...