quinta-feira, 21 de junho de 2012

Esquecidos? / Forgotten? / Забыли?


Coisas grandiosas fez o Senhor por nós e por isso estamos alegres (Salmos 126.3).

Quando passamos por momentos difíceis na vida, temos a impressão de que Deus se esqueceu de nós. Talvez isso também aconteça com você. Devo confessar que, mesmo tendo esse sentimento por muito tempo, não tive coragem de dizer isso a Deus, pois achava que não deveria fazê-lo. Contudo, ao ler sua Palavra e conhecê-lo melhor, pude entender que Deus deseja a nossa sinceridade. Ele aprecia um coração aberto. Não se ofende quando falamos com ele sobre aquilo que verdadeiramente estamos sentindo. Não precisamos usar máscaras diante de Deus. Ele nos conhece e sonda o nosso coração. "Antes mesmo que a palavra me chegue à língua, tu já a conheces inteiramente, Senhor" (Salmos 139.4).
O rei Davi, autor do Salmo 13, apresenta-se a Deus de coração inteiramente aberto. Não tem nada a esconder. Até mesmo o seu pecado ele confessa. Perante Deus, Davi expõe suas alegrias e tristezas, suas realizações e frustrações.
Você pode até mesmo se sentir constrangido ao ler esse salmo. Como um homem pode questionar Deus de tal maneira? Será que Davi realmente pensava que Deus se esquecera dele? Ao ler todo o salmo, percebo que racionalmente Davi sabia que isso não ocorrera, mas o seu sentimento diante da situação em que estava era de que Deus se esquecera dele.
A nossa vida, mesmo como filhos de Deus, é cheia de lutas e provações. Nossa vida não é "um mar de rosas" como anunciado por alguns. Jesus mesmo disse que "neste mundo vocês terão aflições" (João 16.33). Quem leva a sério a vida cristã neste mundo tem mais cruz do que glória. Sentimos na pele os espinhos da rosa. Mas também não precisamos desanimar. Quem vive com o Senhor experimenta muitas maravilhas em sua vida. Deus faz coisas grandiosas em nosso favor. É nesta certeza que Davi encerra o salmo. "Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito". Faça você o mesmo.
A presença de Deus não depende de nós a sentirmos. Ainda bem.

Autor: Marcos Passig - Palmitos – SC
Fonte: Pão Diário


  Forgotten?
Things did the Lord for us and so we are glad (Psalms 126.3).

When we went through difficult times in life, we have the impression that God has forgotten us. Maybe this also happen to you. I must confess that even having this feeling for a long time, I had no courage to say that to God, because I thought they shouldn't do it. However, when reading his word and get to know you better, I could understand that God desires our sincerity. He enjoys an open heart. Not if it offends when we talk to him about what we're truly feeling. We do not need to use masks before God. He knows us and probe our hearts. "Even before the word reaches me, you already know the language entirely, Lord" (Psalms 139.4).
The King David, author of Psalm 13, presents the heart God entirely open. It has nothing to hide. Even his sin he confesses. Before God, David exposes its joys and sorrows, achievements and frustrations.
You can even feel embarrassed to read this Psalm. How a man can question God in such a way? Does David really thought that God has forgotten it? To read the entire Psalm, realize that David knew this not rationally had occurred, but your feeling on the situation it was in was that God has forgotten it.
Our life, even as God's children, is full of struggles and trials. Our life is not a bed of roses "as advertised by some. Jesus himself said that "in this world you will have tribulation" (John 16.33). Who takes seriously the Christian life in this world has more cross than glory. Feel the skin the thorns of the rose. But also do not need to be discouraged. Who lives with the Lord experiencing many wonders in your life. God does things in our favor. It is this certainty that David ends the Psalm. "I want to sing to the Lord for the good that I have done." Make you the same.
The presence of God does not depend on us to feel. Still good.

Author: Marcos Passig-Palmitos-SC
Source: Daily Bread



  Забыли?
Вещи Господь сделал для нас, и поэтому мы рады (Псалмы 126.3).

Когда мы пошли через трудные времена в жизни, у нас есть впечатление, что Бог забыл нас. Может быть это также случиться к вам. Должен признаться, что даже имея это чувство долгое время, у меня не мужество, чтобы сказать, что к Богу, потому что я думал, что они не должны делать это. Однако при чтении его слово и лучше узнать вас лучше, я мог понять, что Бог хочет, чтобы наша искренность. Он пользуется открытым сердцем. Если не он оскорбляет, когда мы говорим с ним о то, что мы действительно чувство. Нам не нужно использовать маски перед Богом. Он знает нас и зонд наши сердца. «Даже до слова меня, вы уже знаете язык полностью, лорд» (Псалом 139.4).
Царь Давид, автор Псалом 13, представляет сердце Бога полностью открыть. Он имеет ничего скрывать. Даже его грех, который он признается. Перед Богом Дэвид предоставляет его радости и печали, достижения и разочарования.
Вы можете даже чувствовать себя неловко, читать этот псалом. Как человек может вопрос Бога таким образом? Дэвид действительно думал, что Бог забыл его? Чтобы прочитать весь Псалом, понимают, что Давид знал это не рационально имели место, но ваши чувства на ситуацию, в которой он был в было, что Бог забыл его.
Наша жизнь, даже как дети Божьи, полной борьбы и испытания. Наша жизнь-это не ложе из роз «как рекламируется некоторых. Сам Иисус сказал, что «в этом мире будете иметь скорбь» (Джон 16.33). Кто серьезно относится к христианской жизни в этом мире имеет больше крест чем славы. Чувствую кожи шипов розы. Но также не нужно быть не рекомендуется. Кто живет с Господь испытывают многие чудеса в вашей жизни. Бог делает вещи в нашу пользу. Именно эта уверенность, что Дэвид заканчивается Псалом. «Я хочу петь Господу за хорошее, что я сделал.» Сделайте вам то же самое.
Присутствие Бога не зависит от нас чувствовать. Все еще хорошо.

Автор: Маркос Passig-Palmitos-SC
Источник: хлеб насущный

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...