segunda-feira, 4 de junho de 2012

Fugindo! / Fleeing! / Спасаясь от!


"Jonas fugiu da presença do Senhor" (Jonas 1:3 A)

Você já tentou fugir dos propósitos de Deus? Eu já, e não foi bom. Tudo aconteceu quando estava de férias em Angra dos Reis, RJ, que possui 365 ilhas e 2000 praias.
A palavra de Deus afirma que devemos vigiar para não cair em tentação, pois somos fracos (Mateus 26.41). Lembro-me bem que, em um domingo de sol, eu estava fisicamente na igreja, mas pensando nas praias. Não meditei nas palavras sábias de um amigo que afirmava: "Na batalha entre a vontade de Deus e a sua, vence quem estiver mais alimentado". Pois bem, eu estava alimentando mais os meus desejos e, assim como Jonas, tentei fugir da presença do Senhor, embora tivesse todo tempo para aproveitar as maravilhas da cidade.
Para resumir a história, eu e minha irmã (fugitiva conivente) decidimos na hora do culto "fugir" do Senhor. Trocamos de roupa na entrada da igreja e em segundos estávamos passeando de moto pelas ruas sinuosas de Angra. No fundo sabíamos que nossos desejos não agradavam a Deus, mas "a ficha ainda não havia caído". Na verdade, estávamos trocando momentos com Deus por meses de sofrimento e dor, pois sofremos um grava acidente de moto que por pouco não foi fatal. Além das dores do acidente, sofri muito mais com a raspagem para limpeza dos ferimentos.
Como Jonas, somos tentados a seguir os nossos desejos e deixar Deus de lado. Mas, em vez de correr de Deus, precisamos correr para ele, que está no controle de tudo e é confiável. Ele andará pacientemente conosco todo o caminho. Além disso, segundo o texto de hoje, não há como fugir do Senhor, pois ele está em todos os lugares, sabe tudo o que acontece conosco e conhece nosso íntimo - até os nossos pensamentos!
Então, em vez de tentar fugir, vá ao encontro de Jesus. Ele deseja transformar sua vida e concede vida eterna aos que o seguem. - DMS
Nunca estaremos fora do alcance de Deus... E do seu amor!


Fleeing!
"Jonas fled from the presence of the Lord" (Jonah 1: 3)

Have you ever tried to escape from God's purposes? I already, and it wasn't good. It all happened when vacationing in Angra dos Reis, RJ, which has 365 Islands and beaches in 2000.
The word of God says that we must keep an eye not to fall into temptation, because we are weak (Matthew 26.41). I remember well that, on a sunny Sunday, I was physically in the Church, but thinking on beaches. Not meditated in the wise words of a friend who said: "in the battle between the God's will and yours, def. anyone more fed". Well, I was feeding more my desires and just like Jonas, tried to escape from the presence of the Lord, though he had all the time to take advantage of the wonders of the city.
To summarize the story, me and my sister (runaway conniving) decided at the time of worship "flee" from the Lord. Change of clothes at the entrance of the Church and in seconds we were strolling along the winding streets of Angra. At the bottom we knew our desires God unhappy, but "the plug had still not fallen." In fact, we were exchanging moments with God by months of suffering and pain, because we suffered a motorcycle accident that writes narrowly missed was fatal. In addition to the pain of the accident, suffered much more with the scraping for cleaning wounds.
As Jonas, one is tempted to follow our desires and let God aside. But, instead of running from God, we need to run to him, who is in control of everything and is reliable. He will patiently with us all the way. In addition, according to the today's text, there is no way to get away from the Lord, because he is in all places, knows everything that happens to us and knows our intimate-even our thoughts!
So instead of trying to escape, meets Jesus. He wants to turn his life and gives eternal life to those who follow him. - DMS
We will never be out of reach of God ... And his love!


Спасаясь от!
«Йонас бежал от лица Господня» (Иона 1: 3)

Вы когда-нибудь пытались скрыться от Бога целей? Я уже и он не был хорошим. Все это произошло, когда отдых в Ангра-дус-Рейс, RJ, которая имеет 365 острова и пляжи в 2000 году.
Слово Божье говорит, что мы должны держать глаз не попасть в искушение, потому что мы слабы (Мэтью 26.41). Я хорошо помню, что солнечный воскресенье, я была физически в церковь, но мышление на пляжах. Не медитировали в мудрые слова друг, который сказал: "в битве между Божьей воли и ваш, обыграла никому более кормят". Ну я питания более мои желания и как раз как Йонас, пытался бежать от лица Господня, хотя он имел все время воспользоваться чудес города.
Вкратце история, я и моя сестра (беглых будоражат) решение во время богослужения «покидать» от Господа. Смена одежды у входа в церкви и в секундах, которое мы прогуливаясь вдоль извилистыми улочками Angra. Внизу мы знали наши желания Бога недовольны, но «вилки до сих пор не упал.» В самом деле мы обменивались моменты с Богом на месяцев страданий и боли, потому что мы страдали аварии мотоцикла, которая записывает узко пропустили смертельным исходом. В дополнение к боли несчастного случая, гораздо больше пострадали с соскабливания для очистки раны.
Йонас напрашивается последовать наши желания и пусть Бог сторону. Однако, вместо того, чтобы работает от Бога, нам нужно запустить для него, который контролирует все и надежной. Он будет терпеливо с нами всю дорогу. Кроме того, по словам нынешний текст, невозможно уйти от Господа, потому что он везде, вы знаете все, что происходит с нами и знает наш интимного даже-наши мысли!
Поэтому вместо того, чтобы пытаться бежать, встречает Иисуса. Он хочет превратить свою жизнь и дает вечную жизнь тем, кто следуют за ним. - DMS
Мы никогда не будем в недоступном Бога... И его любовь!


Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...