terça-feira, 26 de junho de 2012

Inutilidade / Uselessness / Бесполезность


"Que grande inutilidade!", diz o mestre. "Que grande inutilidade! Nada faz sentido!" (Eclesiastes 1.2)

Há algum tempo uma pessoa me questionou a respeito da situação moral do nosso país: "Será que nada mudará?". O pessimismo no olhar daquela pessoa me fez refletir sobre a máxima da sabedoria de Eclesiastes: "Que grande inutilidade!". O autor deste texto bíblico olha para a criação de Deus e não vê novidade para o curso da história. Percebe que as situações da humanidade sempre permanecem iguais e então, de forma realista, atesta que "nada faz sentido".
Por um lado há razão em afirmar que tudo o que vemos ao nosso redor já existe há muito tempo, ou que no máximo alguém modificou aquilo que já existia, dando-lhe cara nova. O sábio tem razão ao afirmar no versículo 11 que nossa memória histórica é curta. Quem lembra o nome de todos os seus tataravôs? Ou quem lembra o nome de pessoas envolvidas em escândalos na política há dez anos? Vivemos como se tudo que realmente importa é o que presenciamos aqui nesta presente época - e como isso inclui muitas desgraças, o resultado é desânimo e, às vezes, desespero.
Nossa falta de esperança de que algo vá melhorar do ponto de vista moral decorre da nossa natureza afastada de Deus. Com isso, muitos se cansam de esperar e, como realmente nada acontece, entregam-se ao pessimismo como faz o autor da leitura no versículo 8. De fato, aí não há saída nenhuma a enxergar - tudo é uma grande inutilidade.
O apóstolo Paulo, porém, depois de concordar com essa postura - "Se é somente para esta vida que temos esperança em Cristo, somos, de todos os homens os mais dignos de compaixão" (1 Coríntios 15.19) - prossegue para apresentar-nos um motivo de esperança: por causa da morte e ressurreição de Jesus Cristo temos a possibilidade de olhar para o mundo com outros olhos por meio da fé, cheios de esperança na vida eterna e no cumprimento da promessa de Deus de que tudo será feito novo (Apocalipse 21.5).
 Autor: Alexander Stahlhoefer - Timbó – SC
Fonte: Pão Diário


Uselessness
"What a great futility!" says the master. "What a great futility! Nothing makes sense! " (Ecclesiastes 1.2)

Some time ago a person questioned me about the moral situation of our country, "will anything change?". The pessimism on the look of that person made me think about the maximum the wisdom of Ecclesiastes: "what a great futility!". The author of this biblical text looks for the creation of God and do not see novelty for the course of history. Realize that the situations of mankind always remain the same and so realistically attesting that "nothing makes sense".
On the one hand there is right to say that everything we see around us has existed for a long time, or that at most someone changed what already existed, giving it a new look. The wise has right to say in verse 11 that our historical memory is short. Who remembers the name of all of your grandfathers? Or who remembers the name of people involved in scandals in politics for ten years? We live as if everything that really matters is what we see here in this present time-and as this includes many misfortunes, the result is discouragement and, sometimes, despair.
Our lack of hope that something go improve the moral point of view stems from our nature away from God. With this, many get tired of waiting and, like really nothing happens, deliver to the pessimism as it does the author reading in verse 8. In fact, there is no output to see-everything is a great uselessness.
The Apostle Paul, however, after agreeing with this stance-"if it is only for this life we have hope in Christ, we are of all men the most worthy of compassion" (1 Corinthians 15.19)-continues to present us with a reason for hope: because of the death and resurrection of Jesus Christ we have the possibility to look at the world with different eyes through faithfull of hope in eternal life and the fulfillment of God's promise that everything will be done new (Revelation 21.5).
 Author: Alexander Stahlhoefer-Timbó-SC
Source: Daily Bread


Бесполезность
«То, что Великий бесполезности!» говорит мастер. «То, что Великий бесполезности! Ничто не имеет смысл!» (Екклесиаст 1.2)

Некоторое время назад человек спросили меня о моральной положение нашей страны, «изменится ли что-нибудь?». Пессимизм на вид лица заставил меня думать о максимальной мудрость Экклезиаста: «то, что Великий бесполезности!». Автор этого библейского текста выглядит для создание Бога и не вижу новизна курса истории. Понимаю, что ситуации человечества всегда оставаться же и так реально подтверждающий, что «ничто не имеет смысл».
С одной стороны есть право сказать, что все, что мы видим вокруг нас существует уже долгое время, или в большинстве кого-то изменить то, что уже существует, придав ему новый облик. Мудрый имеет право сказать в стихе 11, что наша историческая память коротка. Кто помнит имя всех ваших дедушек? Или кто помнит имя людей, вовлеченных в скандалы в политике для десяти лет? Мы живем, как будто все, что действительно важно то, что мы видим здесь в это настоящее время- и как это включает в себя много несчастий, в результате разочарования и, иногда, отчаяние.
Отсутствие надежды, что что-то пойдет улучшить моральной точки зрения проистекает из нашей природы от Бога. С этим, многие устали от ожидания и, действительно, как ничего не происходит, доставить в пессимизм, как это делает автор, чтение в стихе 8. В самом деле, это не выход, чтобы увидеть,-все это большой бесполезности.
Апостол Павел, однако, после согласования с этой позиции - если только для этой жизни у нас надежда Христа, мы — всех мужчин наиболее достойное сострадания» (1 Кор. 15.19)-по-прежнему дают нам основания для надежды: из-за смерти и воскресения Иисуса Христа у нас есть возможность взглянуть на мир другими глазами, через веруполное надежды в вечной жизни и исполнения Божьего обетования что будет сделано все новые (Откровение 21,5).
 Автор: Александр Stahlhoefer Тимбо SC
Источник: хлеб насущный

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...