sexta-feira, 1 de junho de 2012

Descansa / Resting / Для отдыха


"Não andem ansiosos por coisa alguma, mas em tudo, pela oração e súplicas, e com ação de graças, apresentem seus pedidos a Deus" (Filipenses 4.6).

Quanta gente cansada! É o espírito do nosso tempo: trabalhar - e o resultado é o cansaço físico e mental. Não há tempo para meditação espiritual. Somos bombardeados todos os dias com notícias más, problemas, tensões e a propaganda desenfreada tentando convencer-nos de que ainda precisamos da última novidade do mercado. Como cristãos, desejamos muito sentir a presença de Deus no meio de tudo isso. Sabemos que com ele podemos descansar.
Os israelitas sentiam a presença de Deus. A sua glória residia com eles. Nos salmos se lê que ela habitaria em sua terra (Salmos 85.9). A glória (shekinah, kabod) é a soma total dos atributos de Deus. Ele é graça, verdade, bondade, misericórdia, justiça, conhecimento, poder, eternidade. Quando dizemos que Deus está presente, que sua glória reside entre nós, entendemos que todos os seus atributos estão presentes. A glória de Deus é que esses atributos se manifestem ao seu povo.
A presença da glória desse Deus maravilhoso em nossa vida nos tranquiliza. Ela se manifestou em Jesus e nele podemos ver claramente sua graça, verdade, bondade, justiça e misericórdia, e também o seu poder. Ele é o próprio Deus. E porque ele está presente na vida do cristão, este pode descansar no meio de uma sociedade cansada. Se tivermos Jesus em nossa vida, se formos cristãos e entendermos que pertencemos ao reino de Deus, o nosso desejo será viver com sua presença diária, sentir a sua glória e descansar nele. O povo de Israel tinha a certeza de que Deus "ia diante deles" (Êxodo 13.21), e Moisés disse que não iria com o povo se Deus não caminhasse com eles, como lemos hoje. Aprenda a viver na presença de Deus e a descansar nele, e sua glória estará sempre com você. Proponha-se a não se contaminar com a vida contemporânea, mas a deixar a glória de Deus brilhar em você. - JG
Uma vida feliz é a que reflete a glória de deus.


Resting
"Don't ride eager for anything, but in everything, by prayer and supplication, with Thanksgiving, present your requests to God" (Philippians 4.6).

How much people are tired! It is the spirit of our time: work-and the result is physical and mental fatigue. There is no time for spiritual meditation. Everyday we are bombarded with bad news, problems, tensions and the unbridled propaganda trying to convince us that we still need the ultimate in the market. As Christians, we too feel the presence of God in the midst of all this. We know that with him we can rest.
The Israelis felt the presence of God. His glory was residing with them. In the Psalms we read that she would inhabit in his earth (Psalms 85.9). The glory (shekinah, kabod) is the sum total of the attributes of God. It is grace, truth, goodness, mercy, justice, knowledge, power, and eternity. When we say that God is present, your glory resides between us, we believe that all its attributes are present. The glory of God is that these attributes becomes apparent to his people.
The glory of God's presence in our life reassures us that wonderful. She manifested in Jesus and in it we can see clearly his grace, truth, goodness, justice and mercy, and also their power. He is God himself. And because he is present in the life of the Christian, this can rest in the midst of a society tired. If we have Jesus in our lives, if we are Christians and we believe that we belong to the Kingdom of God, our desire will be to live with his daily presence, feel your glory and rest in him. The people of Israel had assured that God "was going before them" (Exodus 13.21), and Moses said that it would not with the people if God does not outdo them by proposing heading with them, as we read today. Learn to live in God's presence and the rest in him, and his glory will always be with you. Propose to not contaminate with contemporary life, but to leave the glory of God shine on you. - JG
A happy life is the one that reflects the glory of God.


Для отдыха
«Не ездить хотят ничего, но во всём, молитвы и мольбе с благодарения, представить ваши запросы к Богу» (Филиппийцам 4.6).

Сколько люди устали! Это дух нашего времени: работа- и в результате физической и психической усталости. Нет времени для духовной медитации. Каждый день мы засыпают плохие новости, проблемы, напряженности и безудержной пропаганды, пытается убедить нас, что мы все еще нуждаемся в конечном итоге в рынке. Как христиане мы тоже считаем присутствие Бога разгар во все это. Мы знаем, что с ним мы можем отдохнуть.
Израильтяне считали присутствие Бога. Его славу проживал с ними. В Псалмах мы читаем, что она будет жить в его земли (псалмы 85,9). Слава (shekinah, kabod) — это сумма всего атрибутов Бога. Это Грейс, истины, добра, милосердие, справедливость, знания, власти и вечности. Когда мы говорим, что Бог присутствует, ваши славы находится между нами, мы считаем, что присутствуют все его атрибуты. Слава Божия является, что эти атрибуты становится очевидной для его народа.
Слава Божьего присутствия в нашей жизни убеждает нас, что замечательно. Она проявляется в Иисуса и в ней мы можем ясно видеть его благодати, истины, добра, справедливости и милосердия, а также их власти. Он является сам Бог. И потому что он присутствует в жизни христианина, это может отдохнуть в разгар всего общества устал. Если у нас есть Иисус в нашей жизни, если мы-христиане, и мы считаем, что мы принадлежим к Царство Бога, наше желание будет жить с его ежедневное присутствие, чувствовать себя славу и отдыха в нем. Народ Израиля заверил, что Бог «будет перед ними» (исход 13.21), и Моисей сказал, что он будет не с людьми, если не Бог превзойти их, предлагая заголовок с ними, как мы читаем сегодня. Научиться жить в Божье присутствие и остальные-в него, и его слава всегда будет с вами. Предлагаю не загрязнять с современной жизни, но оставить славу Бога блеск на вас. - Ю.Г.
Счастливой жизни является то, что отражает славы Божией.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...