quinta-feira, 14 de junho de 2012

Quem abrirá o livro? / Who will open the book? / Кто будет открыта книга?

"Não havia ninguém, nem no céu nem na terra nem debaixo da terra, que pudesse abrir o livro, ou sequer olhar para ele" (Apocalipse 5:3)


Para mim a mensagem principal que o livro do Apocalipse quer transmitir é de esperança e consolo. Em meio às perseguições constantes, os cristãos daquela época precisavam de uma palavra que lhes desse algum motivo para suportar todo aquele sofrimento e não desistir da fé em Jesus. Eles tinham de lembrar-se de que Cristo veio ao mundo para enfrentar a morte e vencê-la, livrando do castigo eterno aqueles que cressem nele e lhe entregassem sua vida, pra um dia viverem sem sofrimento e em santidade na presença de Deus.

O destaque do texto de hoje é um livro que ninguém tinha autoridade para abrir. Ele simboliza o plano de Deus para o universo, incluindo o destino das pessoas na eternidade. Interessante é que em lugar nenhum havia alguém que pudesse sequer olhar para ele. Se não soubéssemos que Cristo veio ao mundo e o que ele fez por nós, a nossa realidade seria a descrita neste texto pelo apóstolo João: choro e desespero. Pois nenhuma autoridade, força ou pessoa pode nos dar vida eterna. Estaríamos totalmente perdidos: não haveria nada o que fazer para consegui-la sozinhos e ninguém que pudesse nos ajudar. Quando estamos longe de Deus, podemos ser quem quisermos e ter o que gostaríamos, mas nunca experimentaremos a vida verdadeira, apenas uma existência vazia e sem sentido.

Graças a Deus por Jesus Cristo, o único que tem poder para abrir aquele livro e dar início aos acontecimentos finais. Isso somente é possível porque ele venceu. Mas essa vitória teve um preço. Para que nós pudéssemos encontrar vida, Jesus teve de dar a sua. É a fé neste fato que nos dá a esperança que precisamos para viver neste mundo turbulento e a certeza de que tudo acontecerá como ele prometeu em sua Palavra.

"Nossa esperança é baseada no que Cristo fez e fará por nós."


Who will open the book?

"There was no one, either in heaven or on earth or under the Earth, which could open the book, or even look at it" (Revelation 5: 3)


For me the main message that the book of revelation wishes to convey is of hope and consolation. Amidst the constant persecutions, Christians of the time needed a word that give some reason to support everyone suffering and not give up faith in Jesus. They had to remember that Christ came into the world to face death and defeat it, freeing the eternal punishment of those who believe in him and you surrender your life to live one day without suffering and in holiness before God.

The highlight of today's text is a book that nobody had authority to open. It symbolizes God's plan for the universe, including the fate of the people in eternity. Interestingly, nowhere there was someone who could not even look at it. If we didn't know that Christ came into the world and what he has done for us, our reality would be described in the text by the apostle John: crying and despair. Because no authority, strength or person can give us eternal life. We would be totally lost: there's nothing what can I do to get it alone and no one could help us. When we are far from God, we can be who we want and have what we would like, but we'll try never to true life, just an empty and meaningless existence.

I thank God — through Jesus Christ, the one who has the power to open that book and initiate the final events. This is only possible because he won. But this victory had a price. So that we could find life, Jesus had to give her. Is the faith in this fact that gives us the hope we need to live in this turbulent world and the confidence that everything will happen as he promised in his word.

"Our hope is based on what Christ has done and will do for us."



Кто будет открыта книга?

«Не было никого, в небесах и на земле или под землей, который можно открыть книгу или даже смотреть на него» (Откровение 5: 3)


Для меня главным сообщение, которое Книга Откровения хотела бы передать это надежду и утешение. Среди постоянных преследований христиан время необходимо слово, дают некоторые основания для поддержки всех страданий и не отказываться от веры в Иисуса. Они должны помнить, что Христос пришел в мир смерть и победить его, освобождая вечное наказание тех, кто верит в него и сдать вашу жизнь жить один день без страданий и в святость пред Богом.

Выделения текста сегодняшних — книга, которую никто не имел полномочия для открытия. Это символизирует Божий план для Вселенной, включая судьба народа в вечности. Интересно, что нигде не был кто-то может даже не смотреть на него. Если мы не знали, что Христос пришел в мир и то, что он сделал для нас, наша реальность будет описано в тексте Апостол Иоанн: плачет и отчаяния. Потому что не власть, сила или лицо может дать нам вечную жизнь. Мы будем полностью утрачены: нет ничего, что можно сделать для того чтобы получить один и никто могли бы помочь нам. Когда мы далеки от Бога, мы можем быть кто мы и что мы хотели бы, но мы никогда не пытаюсь настоящей жизни, просто пустой и смысла существования.

Я благодарю Бога — через Иисуса Христа, тот, кто имеет право открыть эту книгу и начать окончательный событий. Это только возможно, потому, что он выиграл. Но эта победа была цена. Таким образом, чтобы мы смогли найти жизнь, Иисус должен был дать ей. Это вера в этот факт, что дает нам надежду, нам нужно жить в этом неспокойном мире и уверенность, что все будет как он обещал в его слово.

«Наша надежда основана на Христа делает и будет делать для нас».

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...