quarta-feira, 6 de junho de 2012

Nem só de pão / Not by bread alone / По не хлебом


“O ser humano não vive só de pão, mas vive de tudo
que o Senhor nos diz”. (Deuteronômio 8:3 C)

Com cerca de 30 anos de idade, Jesus veio da Galileia até a localidade junto ao rio Jordão onde João Batista realizava batismos. João sentiu certo constrangimento, dizendo que ele é quem deveria ser batizado por Cristo, mas Jesus respondeu: “Deixe assim por enquanto; convém que assim façamos para cumprir toda a justiça” (Mateus 3.15), foi batizado e recebeu um sinal claro da aprovação de seu pai.
O Mestre então segue em direção ao deserto para estar a sós com Deus e, de certa forma, também preparar-se para tudo o que faria a seguir. Nessa oportunidade surge Satanás. Ele se apresenta aparentemente motivado em prestar auxilio a Jesus, que àquela altura, após tantos dias em jejum, está com fome e não tem o que comer. Por ali, o que não faltavam eram pedras. Certamente, satanás deve ter apanhado algumas e oferecido a Jesus, desafiando-o a provar que era filho de Deus transformando-as em pães. Você já não caiu em uma cilada dessas do maligno? Possivelmente sim. Só que depois você descobriu a verdade registrada em Provérbios 20.17: “Suave é ao homem o pão ganho por fraude, mas depois sua boca se encherá de pedrinhas de areia”.
Qual foi a reação de Jesus? Ele encontrou na Palavra de Deus uma resposta precisa. Ela não exclui a necessidade física, mas prioriza a submissão à vontade do Pai. Satanás foi embora sem ter tido sucesso em sua tentativa de desviar Jesus de sua missão. Então, o Pai enviou anjos que o serviram. Da mesma forma que sustentou seu povo no deserto com o maná, Deus alimentou seu filho, mostrando-lhe que vale a pena ser fiel à vontade divina. Cristo nos ensina que podemos não ceder à tentação, buscando na Palavra a força necessária para isso.
A força para resistir a Satanás vem de uma boa alimentação espiritual.


Not by bread alone
"Man does not live by bread alone, but lives of all
that the Lord tells us ". (Deuteronomy 8: 3 C)

With about 30 years of age, Jesus came from Galilee to the Jordan River location where John the Baptist performed baptisms. John felt some embarrassment, saying he is who should be baptized by Jesus, but Jesus replied, "Let so as; so we should be able to fulfill all righteousness "(Matthew 3.15). He was baptized and received a clear signal of approval from his father.
The master then continues toward the desert to be alone with God and, in a way, also prepare yourself for anything that you can do the following. This opportunity comes Satan. He has apparently motivated in providing aid to Jesus, that at that point, after so many days in fasting, are hungry and don't have what to eat. By there, which lacked were stones. Certainly, Satan must have caught some and offered to Jesus, challenging him to prove that he was the son of God by transforming them into loaves. You no longer fell into a trap of the evil one? Possibly Yes. Only after you discovered the truth recorded in 20.17 Sayings: "the man is Soft bread won by fraud, but then his mouth will fill of small rocks of sand".
What was the reaction of Jesus? He found in the word of God a precise answer. It does not delete the physical need, but gives priority to the submission to the will of the father. Satan went away without having succeeded in its attempt to divert Him from his mission. Then the father sent angels who served. In the same way that maintained his people in the desert with Manna, God fed his son, showing you that it is worth being faithful to divine will. Christ teaches us that we can not give in to temptation, seeking in the word the force required to do this.
The strength to resist Satan comes from a good spiritual power.


По не хлебом
«Человек не жить с хлебом, но жизнь всех
Господь говорит нам, что ". (Второзаконие 8: 3 C)

В возрасте около 30 лет Иисус пришел из Галилеи в место реки Иордан, где Иоанн Креститель выступал крещения. Джон войлока, которую некоторые смущения, заявив, что он кто должен креститься от Иисуса, но Иисус ответил: "пусть так; и Поэтому мы должны быть в состоянии исполнить всякую правду "(Матфея 3,15). Он был крещён и получил четкий сигнал одобрения от его отца.
Мастер затем продолжает к пустыне наедине с Богом и, таким образом, также подготовить себя все, что вы можете сделать следующее. Эта возможность приходит сатаны. Он очевидно стимулом в деле предоставления помощи к Иисусу, то в тот момент, после того, как так много дней в пост, голодают и не имеете, какие есть. Али, которого не хватало были камни. Конечно Сатана должны поймали некоторых и предложил Иисусу, вызов ему доказать, что он был сын Божий путем их преобразования в хлебов. Вы больше не упали в ловушку лукавого? Возможно, да. Только после того, как вы узнали правду, в 20.17 поговорки: «человек, это мягкий хлеб, выиграл мошенничество, но затем его рот будет заполнить Педриньяс песка».
Какова была реакция Иисуса? Он обнаружил в слове бога точного ответа. Он не удаляет физические потребности, но приоритет отдается представления воле отца. Сатана ушел без с успешным в своей попытке отвлечь его от своей миссии. Затем отец послал ангелов, служил. Таким же образом, сохранить свой народ в пустыне с манной Бог кормить его сына, показывая вам, что он стоит, верность Божественной воли. Христос учит нас, что мы не можем дать искушение, стремясь в слове силой, необходимой для этого.
Силы, чтобы противостоять Сатана приходит от хорошей духовной силой.

Nenhum comentário:

"Deus cuida"

(Marcelo Matias, Serafina Correa/RS) Leitura Bíblica: 1 Reis 19.1-7 _______________ Lancem sobre [Deus] toda a sua ansiedade, porque ele tem...