Aproximação / Approximation / Аппроксимация

Leitura Bíblica: Hebreus 4:14-16

Portanto, cheguemos perto de Deus com um coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa das nossas culpas e com o corpo lavado com água pura (Hebreus 10:22).

Você já deve ter ouvido alguém expressar seus sentimentos dizendo: "Se alguém no mundo pudesse me ajudar... "ou" Se existisse...". Muitos passam por situações difíceis em suas vidas. Chegam a pensar que estão abandonados, que não há ninguém preocupado com eles ou a quem possam recorrer.

Mas quando olhamos para Deus, as coisas mudam. Ele não criou as pessoas para ficarem sofrendo aqui na terra, embora as dificuldades existam, mas providenciou tudo o que precisam para não sofrer ou, ao menos, para que seu sofrimento seja amenizado.

O texto de hoje fala sobre alguém que passou por muitas necessidades dificuldades e tentações, mas que superou tudo isso. E o mais interessante disso é que ele passou por todas essas situações difíceis sem pecado (ou seja, sem desagradar ao Pai). Essa pessoa é Jesus. Ele enfrentou muitos problemas e foi tentado em todas as áreas de que temos conhecimento, mas nunca cedeu a nenhum tipo de tentação. Sendo assim, pode nos ajudar porque tem experiência, sabe o que estamos sentindo e entende as nossas fraquezas. O conselho da Bíblia é que devemos aproximar-nos desse Jesus, que é Deus (veja o versículo em destaque). Como podemos fazer isso na prática? O autor do livro de Hebreus diz que é preciso buscar o Senhor com sinceridade e com fé firme. Isso significa ter no coração a decisão de nos deixar purificar, ou seja, podemos e devemos entregar todo o sentimento de culpa a Deus, confessando a ele nosso pecado. Assim como conversamos entre amigos, também podemos falar com Deus. Ele se manifestará a nós e seremos feitos seus filhos. Além disso, receberemos a graça que nos ajudará nos momentos de necessidade (v16).
Deus dá nova vida e auxílio nos momentos difíceis a quem lhe entrega sua vida.

Approximation

Bible reading: Hebrews 4:14 -16

So come close to God with a sincere heart and a firm faith in good conscience of our sins and washed body with pure water (Hebrews 10:22).

You may have heard someone expressing his feelings saying: "If anyone in the world could help me ... "or" If there was ... ". Many pass through difficult situations in their lives. Come to think they are abandoned, that there is no one worried about them or to whom they can turn to.

But when we look at God, things change. He did not create the people to be suffering here on Earth, although there are difficulties, but provided with everything they need to not suffer or, at least, so that their suffering is appeased.

The text today talks about someone who went through many difficulties and temptations, but needs that topped it all. And most interesting is that he went through all those difficult situations without sin (i.e. without upsetting to the parent). This person is Jesus. He faced many problems and was tempted in all areas that we know, but never bowed to any kind of temptation. Thus, can help us because he has experience, know what we are feeling and understands our weaknesses. The Council of the Bible is that we should bring us that Jesus, who is God (see verse highlighting). How can we do this in practice? The author of the book of Hebrews says that one must seek the Lord with sincerity and with firm faith. This means have at heart the decision to let us purify, i.e. we can and must hand over any sense of guilt to God, confessing to him our sin. As we talked with friends, we can talk to God. It will manifest itself to us and we made their children. In addition, we will receive the grace that will help us in times of need (v16).
God gives new life and aid in difficult times to whom he gives his life.

Аппроксимация

Чтение Библии: Евреям 4: 14 -16

Так что приблизиться к Богу с искренним сердцем и твердую веру в доброй совести наших грехов и мыть тела с чистой водой (Евреям 10: 22).

Вы можете услышать кого-то выразить свои чувства говорят: "если кто-либо в мире могли бы мне помочь... "или"если...". Многие проходят через сложных ситуаций в их жизни. Приходите думать, что они отказываются, что нет ни одного беспокоятся о них или к которым они могут обратиться к.

Но когда мы смотрим на Бога, все меняется. Он не создал людей страдает здесь на земле, хотя есть трудности, но все, что им нужно не страдать или, по крайней мере, таким образом, чтобы ослабить их страдания.

Текст сегодня рассказывает о тех, кто прошел через многие трудности и искушений, но потребности, которые превысили все это. И наиболее интересным является то, что он прошел через всех тех сложных ситуаций без греха (то есть, не нарушая родителю). Этот человек является Иисус. Он был соблазн во всех областях, которые мы знаем, но никогда не поклонился к любому виду искушение и сталкивается со многими проблемами. Таким образом может помочь нам, потому что он имеет опыт работы, знают, что мы чувствуем и понимает наши слабости. Совет Библии заключается в том, что мы должны довести нас что Иисус, который есть Бог (см. Подчеркнув стих). Как можем мы это сделать на практике? Автор книги евреям говорит что один должны искать Господь с искренностью и с твердой верой. Это означает в сердце решение сообщить нам, очищают, то есть мы можем и должны сдать любой чувство вины к Богу, исповедуя ему нашего греха. Как мы говорили с друзьями, мы можем говорить с Богом. Это будет проявляться к нам, и мы сделали их детей. Кроме того мы будем принимать благодать, которая поможет нам в случае необходимости (v16).
Бог дает новую жизнь и помощь в трудные времена, к которым он дает свою жизнь.